1053.  A Josep M. de Sagarra

Assís, 1 d'octubre del 1920.

    Mein lieber: La teva postal em va venir a trobar a Siena, on hem passat un mes després de tres mesos de Florència. Ara som fa deu dies a Assís.
    Què et conti coses? No sabria per on començar. He traduït l'Antígona i l'Electra.¹ Fora d'això --necessari per viure-- amb prou feines he fet res més. Faig d'esponja. Cada dia em sento més mandra. Ara el viatge està sospès. Potser haurem de tornar per unes quantes setmanes a Barcelona, per afers de l'Escola.² Sinó, ens en anirem un dia d'aquests cap a Roma. Ja t'escriuré com sigui
    Teu,

    CRiba
 

---

Targeta postal.  A l'anvers, «Giotto. La fuga in Egitto. Chiesa interiore di S. Francesco. Assisi». Adreçada a: En Josep M. de Sagarra. Babelsbergerstr. 48. II. Berlin –Wilmersdorf. Germania. Narcís Garolera ha publicat el text a «De Josep Maria de Sagarra a Carles Riba. Correspondència 1912 – 1924». Revista de Lenguas y Literaturas Catalana, Gallega y Vasca, XXVIII 2023, p. 60.

1. Sòfocles, Antigona. Electra. Traducció de Carles Riba. Barcelona: Editorial Catalana [1920].

2.  El 6 de setembre ha demanat a Josep M. López Picó que «vulgueu entrevistar-vos amb l'Alex[andre] Galí o telefonar-vos amb ell. Ell us dirà si és necessari o no que li procuréssiu la meva versió del Càntic i unes proves avançades (o si calgués l'original i tot) de la meva col·lecció d'Escolis i altres articles. És per al concurs de l'Escola de Bibliotecàries». Cartes de Carles Riba 1: 1910-193. B., Edicions de la Magrana, 1990, p. 86-87.