1054.  A Josep M. de Sagarra

Munich, 7 d'abril de 1922.

    Estimat Sagarra: Creu i espera qualsevol cosa de mi, per exemple que torni a Catalunya famós, però no que torni germanòfil. Amb prou feines ni que torni sabent l'alemany. Faig els possibles, però, fins dono conversa a barbers, fins vaig a sertir sermons, fins prenc te amb jueves velles i espantosament sàvies, fins em deixo pendre per espanyol. Tu els coneixes.¹ Per ser fins, fins d'un orinador en diuen pissoir, i a un el fan pensar en Molière. Espero de trobar-me amb una espolsadeta mecànica: caldrà anunciar-les a la pàgina alemanya de la Veu,² per a ús del membre inert dels senyors de la Lliga.
    Adéu, estic de mal humor. Bons records. Escriviu- me!

    Teu CR

    Pension Serno. Theresienstr. 78. Munich.
 

---

Targeta postal. A l'anvers, «Rembrandt, Des Küntlers Mutter mit schwarzem Scheleier. Klassiker des Graphik. 1. Folge. Nr. 3». Adreçada a: En Josep M. de Sagarra. Apartat nº 97. Ateneu Barcelonès. Barcelona. (Spanien). Narcís Garolera ha publicat el text a «De Josep Maria de Sagarra a Carles Riba. Correspondència 1912 – 1924». Revista de Lenguas y Literaturas Catalana, Gallega y Vasca, XXVIII 2023, p. 60.

1.  Segons Garolera, Sagarra havia viscut a Alemanya tot el 1920 com a corresponsal del diari madrileny El Sol. Riba hi viurà des del març de 1922 fins el febrer de 1923. Vegeu Cartes de Carles Riba 1: 1910-193 (B., Edicions de la Magrana, 1990, p. 141 – 260.

2. La Veu de Catalunya.