1062.  A Ramon Casanova

Montpeller, 10 de juny del 1941

    Benvolgut amic:¹
    Les inoblidables hores passades fa poc amb Alexandre Galí m'han permès, com si diguéssim, de posar un rostre a la vostra amistat. La vostra germana Ció... ² i Vós mateix, en anys tant més feliços, al Continental, amb Langdon - Davies.³ He vist, per cert, per darrera vegada aquest nostre comú amic, a Cambridge, pel novembre del 38, lluitant per la nostra causa; he estat amb relació amb ell fins a les vigílies d'aquesta destructora guerra...

    Podríem enraonar molt, Vós i nosaltres, i ho farem, de mica en mica, per lletra o com es pugui. Ara compliré la prometença feta a Alexandre Galí,⁴ d'enviar-vos les tres elegies de Bierville encara inèdites. Per a Vós, i per a ell; també per a Joan Petit,⁵ si podeu comunicar-les-hi. I per a En Pons?⁶ Són coses tan íntimes, tan del fons del cor, que necessito estar segur d'una amistat i d'una comprensió per a confiar-les.
    Amb el millors records de casa a casa, vostre afm.

    CRiba

    P. S – De l'elegia X jo en diria, si gosés, el meu Cant Espiritual.
 

---

Carta.  En poder del seu hereu.

1. Lluc Casals Perpinyà, Víctor Martínez Gil, «Utopia del futur; mirall del passat: Un document molt estrany de Ramon Casanova i Danés.» Els Marges, 134, Tardor 2024, p. 104 – 118. Un magnífic i detallat treball d'investigació sobre Ramon Casanova i la seva germana Concepció, que m'estalvia tota altra referència.

2. Vegeu cartes núm.1058 i 1059.

3. Vegeu obra citada a la nota 1, p. 106 – 107, nota 15. També Cartes de Carles Riba II 1939 - 1952. (B., Edicions de la Magrana, 1991, p. 26)

4. L'escriu Casanova que sovint han parlat de les Elegies de Bierville amb Galí, «que si no habita normalment amb nosaltres, ve cada dia esmorzar i els diumenges a sopar». Exiliat a a Tolosa, treballà col·laborant amb l'organització dels quàquers americans. (Viquipèdia, 7 d'agost de 2025).

5. Alumne de Carles Riba a la facultat de Lletres a la Universitat de Barcelona, el 1934 n'esdevingué professor de Filologia Clàssica. També fou traductor i col·laborador de la Fundació Bernat Metge Exiliat a França, el 1942 va retornar a Catalunya davant de l'entrada dels nazis a França. (Viquipèdia, 7 d'agost de 2025).

6. L'escriu Casanova que «darrerament heu estat objecte de les nostres converses amb J[osep] S[ebastià] Pons a propòsit de les vostres Elegies de Bierville».