Consultes lingüístiques - Institut d'Estudis Catalans

Secció FilològicaAltres recursos lingüístics

Aquest cercador aplega algunes de les consultes lingüístiques ateses per l'IEC. A més, també hi trobareu una secció en què hi ha un seguit d'explicacions sobre llengua que analitzen amb més profunditat qüestions que solen generar dubtes, amb referències a les fonts normatives i a altres obres de consulta.

Si teniu un dubte concret, ens el podeu fer arribar a través d'aquest enllaç.

CONSULTES DESTACADES

**Com es forma el plural de lied: lieds o lieder?**

El substatiu lied, que s'ha incorporat al DIEC arran de l'actualització del 2025, és un manlleu de l'alemany que, en català, presenta la forma de plural lieds, tot i que també hi ha tradició de fer servir la forma de plural corresponent a la llengua d'origen, lieder.

**S'escriu portavions, porta-avions o portaavions?**

La forma d'aquest compost és portaavions. Els mots compostos, per norma general, s'escriuen aglutinats, encara que en alguns casos es pugui crear una combinació gràfica inusual, com en aquest cas.

**Cal escriure rodamon i inframon o rodamón i inframón?**

Encara que el substantiu món porta accent diacrític, les formes rodamon i inframon s'escriuen sense accent, atès que els derivats i compostos a partir de mots amb accent diacrític, en general, no s'accentuen.

**Es pot fer servir doncs a la frase Estava cansada, doncs havia treballat moltes hores seguides?**

La conjunció doncs no té valor causal i, per tant, en aquesta frase caldria fer servir alguna altra solució, com ara la conjunció perquè o expressions com atès que.

**Es pot dir van a menys a la frase Les vendes van a menys?**

La locució anar a menys (o venir a menys) té el sentit de 'passar a un grau inferior' que expressa en aquesta frase i, per tant, no presenta cap problema. Paral·lelament, també hi ha la locució anar a més amb el sentit invers: 'passar a un grau superior'.

**S'ha d'escriure podcast o pòdcast?**

El substantiu anglès podcast s'ha normalitzat en català amb la forma pòdcast, que s'accentua perquè es tracta d'un mot pla acabat en -t.

EXPLICACIONS SOBRE LLENGUA

CORPUS DE CONSULTES

Consultes lingüístiques - Institut d'Estudis Catalans Consultes lingüístiques - Institut d'Estudis Catalans

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme, 47; 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620 - consultes.linguistiques@iec.cat - Informació legal

Amb el suport de