En alguns casos, l'aspecte continuatiu es pot confondre amb el duratiu, que és el que emfatitza especialment la durada de l'acció o de l'estat expressat pel verb. En general, aquest aspecte se sol marcar no manualment, com per exemple amb el gest bucal ‘AAAA’ o ‘L-L-L-L’:
‘Ha estat plovent tot el matí.’ ‘Portava molt temps veient la pancarta penjada i ara de sobte no hi és.’