Llengua - Secció Filològica
 

Observatori de neologia

Aquesta base de dades, fruit dels treballs de l'Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra, recull els neologismes documentats en textos generals dels anys 2010 al 2016. Són textos de premsa escrita d’àmplia difusió (com El Punt Avui, El Periódico de Catalunya, La Vanguardia o Ara), revistes de caràcter general (com Time Out, Butxaca o Sabors) i textos radiofònics (de La Xarxa, Catalunya Ràdio i Rac1). Convé subratllar que la tasca de l’Observatori en la recollida de neologismes és estrictament descriptiva: no es valora el grau de correcció dels neologismes documentats, tampoc es corregeixen els errors ni s’unifiquen les divergències d’ús. Volem destacar també que aquesta base de dades és possible gràcies a l’esforç generós de molts col·laboradors i al finançament sempre present de l’IEC.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Heu cercat els termes que comencen per «f»

201 de 300 de 554 termes 

final sorpresa m.

Mitja hora més tard començarà l'espectacle de Foc i Creptonada i a dos quarts de deu s'iniciarà el correfoc, que acabarà a dos quarts d'onze amb un *final sorpresa* a càrrec de la Pirotècnia Manel Estalella i els Diables de Les Corts.

Línia Les Corts - 14/5/2014

finale m.

Amb Carmignola, un superespecialista que va ratificar la seva fama amb estil depurat i elegància en l'arc, ímpetu i bellesa, es va firmar un Concert de violí núm. 1 en do major de Haydn transparent i espurnejant sobretot en el seu *finale*, Presto.

La Vanguardia - 6/8/2016

finalitzador m. [+]

L'argentí va deixar el seu paper de *finalitzador* i rematador de les jugades per fer tasques més abocades a la creació.

Avui - 9/1/2011

finalitzador -a adj.

És un bon *finalitzador*: en la lliga turca [militava en el Gaziantep] ha estat entre els deu màxims anotadors, va afegir el secretari tècnic blaugrana sobre el pivot.

Avui - 3/9/2013

finançable adj.

Inversions *finançables*.

El Temps - 19/9/2013

financeritzar v. intr.

El mateix capitalisme *s’ha financeritzat* i ha incrementat les desigualtats.

Diari ARA - 10/11/2016

financiar v. tr

Els desenmascararem tantes vegades com faci falta per treure'ls del mig i evitar que continuin fent mal a Catalunya que els que l'estimen de veritat volem, no la Catalunya agenollada que *financia* els parats i vividors de tot Espanya acosta d'un dèficit

Avui - 9/1/2010

finca noble f.

Les *finques nobles* d'aquesta avinguda acullen a l'interior oficines i habitatges.

La Vanguardia - 9/3/2013

finest hour f.

Catalunya va viure, en el formidable primer terç llarg del segle passat, el seu millor moment, la seva *finest hour*, molt superior a les gestes del Conqueridor o el Cerimoniós.

El Punt Perpinyà - 19/10/2013

finestra f. [+]

Mirem amb empatia els intents d'incrustar la cardamenta a canonades en novel·les provectes, ja que pretenien ampliar la *finestra* del permissible.

La Vanguardia - 17/12/2016

finestreta única f.

La ja existent però ínfima Agència Tributària de Catalunya uneix forces amb els òrgans recaptatoris provincials per crear una xarxa inicial de 53 oficines, en què els ciutadans podran liquidar, a través d'una *finestreta única*, tant els impostos locals -com l'IBI o el de vehicles- com els propis de la Generalitat o els cedits -com el de patrimoni o el de successions-.

Diari ARA - 21/2/2014

finezza f. [+]

El Barça té avui a París una altra prova de gran transcendència per veure en quin estat de *finezza* està.

La Vanguardia - 15/4/2015

finger m. [+]

M'imagino molts passatgers observant-los amb deteniment i recel mentre fan cua per embarcar i veuen que ells i les hostesses, tots perfectament uniformats, enfilen el *finger* sense passar pel taulell.

La Vanguardia - 24/4/2015

finiquitar v. tr [+]

En més d’una ocasió els tricolors han demostrat ser superiors al rival, però no han sabut *finiquitar* el matx, portant a patir fins el darrer instant o fins i tot deixar-se algun punt pel camí.

El Periòdic - 25/2/2015

finquero m.

Els *finqueros* utilitzen fumigants químics i adob que contaminen la nostra producció.

Revista IO - 1/5/2012

fins a les celles loc.

I Paco Roig va optar per enganyar-lo i endeutar-se *fins a les celles* amb els bancs que hi havia.

Avui - 1/3/2016

fintech m. [+]

Airbnb ha uberitzat el sector turístic; Uber -d'aquí procedeix aquest nou verb- i Blablacar, el del transport públic; les aplicacions de *fintech* i microfinançament estan uberitzant el sector financer, etc.

Diari ARA - 19/6/2016

firmador m.

Al migdia, hi ha més cua a la parada del bus turístic que a les carpes d’autors d’El Corte Inglés de plaça Catalunya, malgrat que els *firmadors* siguin Quim Monzó, Carme Ruscalleda, Ángeles Caso i Julia Navarro.

Avui - 25/4/2010

firmar v. tr [+]

Va *firmar* un triple el dia que va polvoritzar el registre golejador d'Alcántara.

El Periódico (català) - 17/3/2014

first adj.

Fins ara la ruta Barcelona-¬Singapur s’operava amb un Boeing 777, un avió amb més seients per a la classe turista que l’A350, però que també oferia la classe *first*, amb la qual cosa l’aerolínia ha reorganitzat la seva capacitat i estructura de preus.

La Vanguardia - 3/11/2016

first gentleman m.

Ociós, sense gairebé agenda, gallejant de *first gentleman*, a cura del jardí i d'acompanyar a les primeres dames...

La Vanguardia - 8/5/2016

first in class adj.

Eren tres molècules *first in class*, és a dir, que no ens podíem basar en cap altra investigació prèvia.

Diari ARA - 1/3/2015

first lady f.

Hillary Clinton té aire presidencial, ja no canvia de pentinat cada dos per tres -com passava en els seus primers mesos de *first lady*- i li ha tocat de rival el Manchester City.

La Vanguardia - 8/5/2016

fiscalista m. [+]

La proposta de reforma fiscal elaborada per un grup d'experts nomenats pel govern central ha generat moltes reaccions, poques de les quals són entusiastes: tot i que alguns *fiscalistes* hi veuen aspectes positius, especialment la simplificació dels impostos, també ha provocat nombroses crítiques.

Diari ARA - 23/3/2014

fish & chips m.

Alguns negocis havien aconseguit que els deixessin vendre aquest producte quan anés acompanyat de peix fregit (les patates i el peix fregit formen un plat típic anglès, el conegut *fish & chips*).

Diari ARA - 13/7/2012

físic -a adj.

"Tenen interiors que poden obrir el camp com Loncar o Dublejvic, ala-pivots i alers molt alts i *físics* com Harangody, Aguilar o Sato, i gent com Pau Ribas, que està a un gran nivell", va dir.

El Periódico (català) - 19/2/2015

fisicalitat f.

La peça queda fixada com un conjunt híbrid d'imatge, *fisicalitat* i text emmarcat en un argument autobiogràfic.

Antic Teatre - 1/7/2011

fisicoesportiu -iva adj. [+]

Especialitats: conducció d'activitats *fisicoesportives* en el medi natural, en estacions d'esquí i animació d'activitats físiques i esportives.

Guia Ensenyament - 1/4/2016

físicoesportiu -iva adj.

Vaig acabar el batxillerat i vaig fer un mòdul de grau superior, sóc tècnic en activitats *físicoesportives*.

El Periódico (català) - 23/5/2011

fisicomental adj.

Sobre l'avortament, personalment penso que la llei actual dóna més garanties que l'anterior, en la qual hi havia la indicació de salut *fisicomental*, que a la pràctica era una porta d'entrada d'abusos.

Diari ARA - 23/8/2012

fisicometafísic -a adj.

Amb tot i malgrat el tot que és aquest tot, el millor del personatge és la seva transformació *fisicometafísica*.

La Vanguardia - 29/5/2015

fisio m. [+]

"Puc estar-ho en dos mesos o que s’allargui fins els vuit", indica Vinyes, que de dilluns a divendres està sis hores diàries al *fisio*.

El Periòdic - 15/5/2015

físio m. i f. [+]

S'ha posat en mans dels físios, concretament en les de Joaquín Juan, el *físio* de Pau Gasol.

El Periódico (català) - 28/4/2016

fissuròmetre m.

També obtenen valors de les oscil·lacions dels edificis i s'han situat inclinòmetres per vigila la deformació de les estructures i *fissuròmetres* per fer seguiment de les esquerdes aparegudes.

EbreDigital - 5/8/2011

fisting m.

Durant una intensa hora de xou podran veure sang, penetracions, una demostració de *fisting* i ejaculació femenina, atrocitats mediàtiques barrejades amb el millor porno.

Antic Teatre - 1/7/2011

fistulitzar v. tr

Al cap de pocs dies, la lesió tumoral es va *fistulitzar*.

El Periódico (català) - 3/7/2011

fitball f. [+]

Coneixes la *fitball*, el bossu, la Power Plate, la boxa, el Pilates...? Les maneres d'entrenar són infinites i segur que trobes la que més et diverteix.

DiR Emotions - 1/9/2011

fitipaldi m. i f. [+]

¿Qui és el *fitipaldi* amb cadira de rodes del carrer Muntaner?

El Periódico (català) - 20/7/2016

fitna m.

Segons ell, els ministres de la UE van sortir de la reunió per donar una roda de premsa en què van analitzar el discurs d'Assad, cosa que segons ell és un senyal que tenen un complot destinat a sembrar el caos i el *fitna* (conflicte) a Síria.

El Periódico (català) - 23/6/2011

fitnes m. [+]

Parlem d'Urban Goillas, un nou concepte de *fitnes* amb exercicis d'alta intensitat a l'aure lliure per Barcelona, ideal per millorar la forma física i, de pas, practicar l'idioma -ni el català ni el castellà no estan permesos als entrenaments-.

Guia Ensenyament - 1/4/2016

fitness m. [+]

Obrir una franquícia de boxa costarà entre 150.000 i 200.000 euros, mentre que el club de *fitness* tradicional es dispararà entre 300.000 i 450.000 euros, maquinària a part.

Diari ARA - 11/11/2016

fitness aquàtic m.

Les instal·lacions de CEM Can Caralleu van acollir el cap de setmana del 4 i 5 de juny el Congrés Tr3sFit 2011, l'esdeveniment més consolidat del *fitness aquàtic*, que va tornar a oferir les sessions més completes i especialitzades del sector.

Claror - 31/5/2011

fitòlit m.

Restes ennegrides trobades dins dels fragments de ceràmica estudiats contenien residus de cossos de sílice de plantes microscòpiques, anomenats *fitòlits*, que s'assemblen als trobats en les llavors de mostassa d'all d'avui dia, és a dir, una espècia de m

El Periódico (català) - 23/8/2013

fitoncida f.

El doctor Qing Li, pioner de la medicina forestal al Japó, va definir el bany de bosc com un passeig curt per un bosc madur en què el passejant es beneficia dels efectes terapèutics i preventius que li proporciona la inhalació de certs compostos orgànics volàtils que desprèn la flora, les anomenades *fitoncides*, amb les quals les plantes combaten els microorganismes.

Avui - 3/11/2014

fitoquímic m.

A l'hora de triar entre sucs o batuts, la dietista proposta alternar-los, per treure el màxim rendiment a les vitamines, minerals, enzims, clorofil·la i *fitoquímics* que aporta cada preparat.

Diari ARA - 20/7/2016

fitxar v. tr [+]

Carlos Plata *va ser fitxat* el 2008 com a director de l'àrea científica d'Esteve.

Diari ARA - 1/3/2015

fix m.

[...] Premiar ara contractes inestables no es contradiu a bonificar alhora el canvi de temporals a *fixos* perquè són explícitament contractes de trànsit a una ocupació estable.

Avui - 1/2/2011

fixie f. [+]

Si les coses es compliquen, continua, i els pandes del Congo necessiten una empenta important per sobreviure, s'ha de passar a una fase més agressiva: una bicicletada pels carrers del Born, amb desenes de *fixies* [bicicletes amb pinyó fix], Bromptons [marca de bicicleta urbana] i algun longboard perdut.

Diari ARA - 17/4/2014

flaco flaca m. i f.

El *flaco* argentí no és l'únic assistent possible, ja que Rabiot i Cabaye també tenen un bon desplaçament de pilota.

La Vanguardia - 15/4/2015

flag m.

La cosa ja funciona al revés, com als Wolves de Sarrià de Ter, que van començar com a equip de *flag* (modalitat sense placatges per a xavals) i aquesta base va anar pujant categories fins a crear l'equip sènior.

El Periódico (català) - 3/2/2013

flagship store f.

L'empresa presidida per Alberto Palatchi va anunciar ahir l'obertura de tres *flagship stores* (botigues insígnia) en tres importants capitals europees: Berlín, Brussel·les i Roma.

Diari ARA - 14/1/2015

flamenco m. [+]

En els darrers anys del festival s'han anat dibuixant projectes estables com l'espai d'investigació, amb propostes que anomenem empíriques, els tapeos al vestíbul del Mercat o els concerts a la sala gran, on sempre el cante, el baile, el toque o totes les formes híbrides qüestionen el que avui anomenem *flamenco*.

Time Out Barcelona. Mercat de les Flors - 1/10/2014

flamenco -ca adj.

La Bien Querida torna a presentar el seu segon disc amb Manolo Benítez al cajón *flamenco* i a la bateria.

Músiques Modernes - 1/4/2012

flamenquer -a adj.

La gresca va durar fins a la matinada en què les rumbes *flamanqueres* no van deixar de ressonar per les parets del local.

La Torre del Palau - 27/1/2012

flamenquins m. pl.

Va ser aquell dia, en un entranyable bar de tapes de Cornellà, quan vaig tastar els *flamenquins*, uns rotllets de pernil i llom de porc.

Diari ARA - 29/11/2010

flap m.

Aquest protocol hauria permès als pilots descobrir que l'alarma que alerta que els *flaps* i slats -uns dispositius ubicats a les ales- estan replegats no funcionava.

El Periódico (català) - 11/5/2010

flaperó m.

Tot apunta que els experts australians han arribat a aquesta conclusió després de creuar i estudiar les dades de satèl·lits, simulacions sobre possibles desenllaços, les restes trobades de l'aeronau -entre els quals un *flaperó*- i el desplaçament d'aques

La Vanguardia - 3/11/2016

flapper f. [+]

Emblema de tota una època, la garçonne (com el seu equivalent anglosaxó, la *flapper*; totes dues són variants de l'anomenada "dona nova" del primer terç del segle) és una noia de cabells curts, que condueix, fuma i beu en públic, té amants (homes o dones

La Vanguardia - 6/8/2016

flash m. [+]

"Ha estat com un *flash*, va dir l'argentí després del partit.

El País - 1/3/2016

flash mob m. [+]

L'objectiu és fer un *flash mob*, és a dir, que comencin un parell de músics a tocar i una parella de balladors a moure l'esquelet.

La Torre del Palau - 31/1/2012

flashback m. [+]

A través de diversos *flashbacks* el guió narra els moments feliços viscuts per la parella, que, però, no evitaran que aquesta es plantegi la ruptura.

La Vanguardia - 6/8/2016

flash-back m. [+]

Amb tot, i malgrat que la trama principal és de ficció, Fassman reconstrueix alguns elements biogràfics de Josep Mir, a través de *flash-backs* i somnis del protagonista que mostraran a l’espectador els seus inicis en el món del mentalisme.

Diari ARA - 18/1/2016

flashforward m.

No ho sabem encara, però la seqüència és un *flashforward* que recuperarem al final del film.

Time Out Barcelona - 2/3/2012

flash-forward m.

Hi ha *flash-forwards* similars a La boda de Lisa i Futur-drama.

Diari ARA - 18/2/2012

flashmob f. [+]

Ahir la corresponsal Bàrbara Julbe informava en aquest diari que les pèrdues provocades als locals de Platja d'Aro a causa de la ja famosa *flashmob* eren de 50.000 euros [...].

La Vanguardia - 8/6/2016

flatform m.

Les sabates amb bloc, amb una plataforma completament recta, han estat batejades amb el nom de planaformes (en anglès, *flatforms*) i s'han convertit en aquests moments en l'objecte de desig de qualsevol fashion victim.

Diari ARA - 3/3/2013

fletxa-passarel:la f.

Va ser gairebé al final del bis, a l’altura d’un altre hit insultantment enganxós com Moves like Jagger, amb què Levine tampoc va ballar gaire, i això que al final de la *fletxa-passarel·la* disposada davant de l’escenari hi tenia lloc de sobres.

El Periódico (català) - 16/6/2015

flexiseguretat f. [+]

[...] d'analitzar el Parlament i amb els experts fórmules com la *flexiseguretat* [...].

La Vanguardia - 5/2/2016

flexitarià -ana adj. [+]

A banda, el festival dividirà en deu zones l’espai d’oci: 1) Zona locavore. 2) Zona *flexiteriana*. 3) Zona crudívora. 4) Zona vegetariana i vegana. 5) Zona pàleo. 6) Zona de sucs verds. 7) Zona de superaliments. 8) Zona nens. 9) Zona esportiva. 10) Zona

Diari ARA - 17/4/2016

flexiterià -ana adj.

Aquí tenen 15 referències de combinats a base de productes hortofructícoles elaborats amb premsat en fred per emportar o per consumir in situ com a complement a la seva carta *flexiteriana* (dieta vegetariana en aproximadament el 80% i a base de proteïna

El Periódico (català) - 14/2/2015

flier m.

Hi ha moltes maneres de difondre el nostre missatge -simplement publicant coses a Facebook o per sortir al carrer a repartir *fliers*.

EF Education First - 1/9/2014

fligh or flight m.

“Dins del món de l’exercici físic per a la salut, fem servir tots els recursos que cal perquè la gent aprengui a moure’s bé, a corregir els mals hàbits posturals i l’estrès i perdi greix”, explica Florensa, el qual proposa, a més del animal flow, activita

La Vanguardia - 10/6/2016

flist-flast m. [+]

El *flist-flast* de Piqué al diari 'Abc' en defensa de les estelades.

El Periódico (català) - 23/5/2016

flop m.

El criteri més utilitzat és la capacitat de càlcul, que es mesura en *flops* (de l'anglès floating point operations, operacions de coma flotant).

La Vanguardia - 17/7/2016

flor f.

Amb Ancelotti, Jesé ha demostrar que és un jugador amb talent, gol i *flor*.

Diari ARA - 20/3/2014

flor de sal f. [+]

Tot i que som a les portes d'una campanya excel·lent de producció de sal marina, no passa el mateix amb la *flor de sal*, un producte de més qualitat que s'elabora de manera manual i que conté més clorur de potassi i magnesi (que potencia el gust dels ali

Avui - 18/8/2016

florada f.

Tot i que depèn de les *florades*, la mel s'acostuma a recol·lectar des del mes de març fins a primers de maig.

Presència - 19/5/2013

florentinesc -a adj.

La contraprogramació *florentinesca*, entre el doblet i el possible triplet del Barça, aquesta vegada no fa gaire efecte.

Diari ARA - 4/6/2015

florentinià -ana adj.

La complexitat resulta farragosa mentre ens estarrufem al sofà, peus sobre la taula, aplaudim els gols del trident i somriem sorneguerament amb les desgràcies *florentinianes*.

Diari ARA - 1/3/2016

florero adj. [+]

L'invent pot ser l'apoteosi de la més alta tecnologia aplicada a la cursileria, a la intranscendència que emana de la nina més famosa del món, l'estereotip de la pijeria, de la dona *florero*, atenta només a l'aspecte físic, al maquillatge i al seu variat

El Periódico (català) - 19/2/2015

florister m.

El temps que va donar treva als llibreters i *floristers* del territori.

EbreDigital - 29/4/2011

flors de Bach f. pl. [+]

En aquest centre, ofereixen tractaments tant facials com corporals, depilacions, bellesa de mans i peus, esmalt semipermanent, tinta de pestanyes, servei de fotodepilació, *flors de Bach* i acupuntura.

Empordà Info - 29/1/2016

flot adv.

[...] per ajudar les empreses espanyoles a competir i que es mantinguin *a flot*.

Avui - 17/2/2010

flotar v. intr.

En aquella època jo *flotava* entre diferents idees: fauve, cubista, amb intervals més clàssics.

La Vanguardia - 8/6/2016

flow m. [+]

M’agrada la gent que té aquest *flow*, aquest caminar.

El Periódico (català) - 12/2/2016

flower power m.

Quan arriba el torn dels seixanta, resulta impossible no pensar en el *flower power* i els hippies de Hair.

La Vanguardia - 28/8/2015

flughehhorn m.

Aquesta jove cantant és un dels grans valors en alça del jazz vocal a Catalunya i Andrés Tosti és trompeta i *flughehhorn*.

Músiques Modernes - 1/4/2012

flux sanguini m.

L'aterosclerosi és el dipòsit de colesterol a l'interior dels vasos sanguinis, cosa que n'estreny el diàmetre i altera el *flux sanguini*.

Revista Fedintia - 1/4/2010

fluxe m.

Aquesta evolució positiva, però, no ens pot fer oblidar que vells tics del passat persisteixen i els intents de controlar el *fluxe* d'informació són ben reals.

El Periòdic - 25/3/2013

fly m.

Primer Arnau Garcia, en un *fly* de llibre va errar incomprensiblement un gol cantat i en la jugada següent Cañellas, sol, va fer el mateix des dels sis metres.

El Punt - 1/5/2016

fly and drive adj.

Grimaldi posa en marxa la línia Barcelona-Savona del seu model *fly and drive*, però amb desplaçament amb vaixell en comptes d'avió i amb cotxe particular, un model que també ofereix rutes a Roma i Sardenya.

La Vanguardia - 1/4/2015

flyer m. [+]

D'aquells que quan t'intenten convèncer que t'has equivocat de seient et refreguen per la cara una entrada rebregada, els cau de la butxaca el *flyer* del puticlub.

Diari ARA - 5/5/2014

foam m. [+]

Decorem la targeta per la part externa (en el meu cas li he posat un missatge de felicitació, amb uns quadrets de *foam* que donen relleu).

Kids - 1/7/2016

fòbic -a adj.

Moltes vegades les fòbies van associades a altres patologies que contemplen el trastorn *fòbic* generalitzat, i per tant es tracten amb medicació i acompanyament psicològic, explica Eduard Vieta.

El Periódico (català) - 3/9/2014

foc m.

La regió està sota *foc* gihadista des de fa mesos.

La Vanguardia - 11/3/2016

foc creuat m.

La pregunta és si després del *foc creuat*, la gran coalició PP-PSOE-C's esdevindrà impossible, si obligarà a canviar de caps de llista, si Sánchez i Iglesias refaran el diàleg, si hi tornarà a haver eleccions...

Avui - 3/3/2016

foca monjo f.

Des d'aleshores va decidir quedar-s0hi a viure, on va crear un centre de submarinisme: el Vellmarí, que al contrari del que molts pensen no parla de marins veterans, sinó del nom popular de la Monachus monachas o *foca monjo* de la Mediterrània.

La Vanguardia - 6/8/2016

focaccia f.

Entrepans i broquetes se sumen a una oferta d’hamburgueses gurmet i *focaccies*: tot això polaritzat per una gran graella a la vista.

Diari ARA - 25/10/2016

focus m. [+]

El tràgic esdeveniment ha tornat a situar el *focus* sobre Rosarno i la plana de Gioia Tauro, on des de fa anys viu una comunitat de recol·lectors de cítrics.

La Vanguardia - 10/6/2016

focus group m.

L'autor va muntar un *focus group* amb 20 famílies torturades per nadons insomnes que van anar provant el manuscrit fins que van trobar la versió narcolèptica definitiva.

La Vanguardia - 23/12/2016

Primer Anterior Següent Darrer

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme, 47; 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal
Amb el suport i la col·laboració de

Departament de cultura. Generalitat de Catalunya Obra Social La Caixa