fotografia

La figura 2 ens mostra l’única fotografia conservada de l’instrument original, de molt mala qualitat, i la figura 3 mostra l’armadura de l’instrument tal com va trobar-se i l’estat actual de la restauració, encara inacabada.

A la part posterior de la fotografia es veu el sensor de l’anemòmetre.

Cal una catalogació amb l’objectiu d’aconseguir una fitxa per a cada aparell amb fotografia i característiques, i una edició final electrònica, amb possibilitats de ser consultada a través d’Internet.

Si ens fixem en la pel·lícula, Peter és un alumne interessat per les ciències i la fotografia, i és autor del butlletí de l’escola.

Va ser també un dels tres traductors de Daguerre, amb l’obra Exposición histórica de los procedimientos del daguerrotipo y del diorama (1839), obra a través de la qual va penetrar a l‘espanyol el lèxic de la fotografia (Gállego, 2003).

Però el seu interès lingüístic deriva de ser l’autor, juntament amb el seu col·laborador Innocent Paulí, del manual La instantaneidad de la fotografía (1879), un dels textos essencials per a la divulgació de la fotografia a Espanya, incorporant una part fonamental del lèxic fotogràfic a l’espanyol (Gállego, 2003).

La consulta de la revista permet seguir l’evolució de la ciència i la tecnologia durant aquells anys: la física, l’astronomia, la fotografia, l’electricitat, l’aviació, els invents, les expedicions científiques o les tecnologies de guerra.

Potser va ser l’instrument més reeixit de tots els construïts a l’observatori, i resulta molt instructiu comparar-lo amb el primer disseny de 1906 (fotografia inferior).

Disposem d’una única referència escrita sobre l’aparell (Due, 1949b), amb una única fotografia de l’instrument.