Aquest cercador aplega algunes de les consultes lingüístiques ateses per l’IEC, relacionades amb els camps de la fonètica, el lèxic, la morfologia, la sintaxi, l’ortografia i l’onomàstica, així com amb temes d’altres àmbits. Cal tenir en compte que es tracta d’un recull històric i que algunes respostes poden haver quedat obsoletes.

A més, també hi trobareu una secció en què hi ha apunts sobre llengua que analitzen amb més profunditat qüestions que solen generar dubtes, amb referències a les fonts normatives i a altres obres de consulta.

Si teniu un dubte concret, podeu fer servir aquest enllaç.

CERCA LLIURE

SOBRE LLENGUA

  Cerca per títol
  Cerca per categoria

CORPUS DE CONSULTES

  Cerca per categoria
Consultes lingüístiques - Institut d'Estudis Catalans
CORPUS DE CONSULTES

Ortografia. En català com s'escriu jin (o djin)? Vull fer referència al geni o esperit del món àrab.

D'acord amb els criteris de transcripció i transliteració de l'àrab aprovats per l'IEC, el nom que designa el geni o esperit, generalment hostil a l'home, segons les creences musulmanes' és jinn, escrit amb j inicial i dues n. 

 

Per a més informació sobre aquests criteris, podeu consultar la "Proposició sobre els sistemes de transliteració i transcripció dels mots àrabs al català".

 


Consultes lingüístiques - Institut d'Estudis Catalans

Pàgina principal de l'IEC

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme, 47; 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620 - consultes.linguistiques@iec.cat - Informació legal