Sintaxi. Usos del quantificador "tan"

---

Les formes tan i tant, malgrat que corresponen a mots diferents, en molts parlars es pronuncien de la mateixa manera, perquè hi ha parlars en els quals la t del grup nt s'emmudeix a final de mot. És per això que, de vegades, hi ha dubtes a l’hora de decidir quina de les dues cal fer servir.

Aquí detallarem concretament els usos de la forma tan, que és un quantificador que pot tenir diversos significats i també pot presentar diferents comportaments sintàctics:

• Quan significa 'en un grau elevat', es fa servir davant d'adjectius, adverbis, preposicions o el quantitatiu poc. Per exemple: "No parlis tan fort", "No menteixis, com fas tan habitualment", "Aquella casa era tan lluny que no s'hi podia arribar en transport públic", "Si camines tan poc de pressa, no arribaràs mai".
• L'adjectiu, l'averbi o el quantitatiu poc precedit per tan pot anar seguit per una oració subordinada final introduïda per per a o perquè. En aquest cas, tan indica el grau necessari perquè es produeixi el que indica l'oració subordinada. Per exemple: "No és tan mentider per a sostenir aquesta farsa"; "No s'ha equivocat tan greument perquè el facin fora de la feina"; "Tan poc t'interessa per a no venir?".
• Quan vol dir 'igualment, en el mateix grau, talment’, es fa servir davant d'adjectius, adverbis, preposicions o el quantitatiu poc. L'element que apareix a continuació va introduït per la conjunció com o, si va coordinat amb el quantitatiu més, per la conjunció que, i pot ésser elidit si se sobreentén. Per exemple: "El meu nebot ja és tan alt com jo"; "Ho vas fer tan malament com vas poder", "Està tan en contra de la seva proposta com els altres companys"; "Vaig caminar tan poc com vaig poder", "Vaig treballar tan bé o més que tu", "Aquesta feina no és tan complexa"; "Se sentien tan decebuts com tranquils"; "Treballa tan lentament com eficientment".
• Quan significa 'més', el quantificador tan es fa servir en oracions exclamatives introduïdes per quin, davant d'un adjectiu o del quantitatiu poc. Per exemple: "Quin cotxe tan gran que t'has comprat", "Quina eina tan poc eficaç".
• Seguit d'un adjectiu, un adverbi, una preposició o el quantitatiu poc i d'una oració subordinada consecutiva, indica que el que s'expressa en la subordinada és conseqüència del grau de l'element precedit per tan. També pot anar precedit de la preposició de. Per exemple: "L'olor era tan intensa que no vam poder aguantar allà més de dos minuts"; "Parles tan ràpid que no et segueixo"; "Érem tan a prop que podíem sentir la vostra conversa"; "És tan poc llest que se li veu el llautó"; "De tan difícil que era, no ens en vam sortir"; "De tan lluny com vivien, van tardar molt a arribar-hi".
• Precedint un adjectiu i un sintagma sintàcticament equivalent introduït per com, indica que el segon element de la construcció preval per sobre del primer. Per exemple: "El seu problema no és tan físic com mental".

 

Més informació: Usos del quantificador tant.

Font: Diccionari de la llengua catalana, Diccionari essencial de la llengua catalana, Gramàtica de la llengua catalana. 

Si teniu cap observació sobre aquesta qüestió, us podeu posar en contacte amb l’Oficina d’Estandardització de la Secció Filològica: consultes.linguistiques@iec.cat.