Les construccions amb classificador reprodueixen característiques visuals de les situacions, accions o objectes de què es parla. Per això es diu que tenen un caràcter altament icònic. Això no vol dir que sempre es puguin interpretar directament. Observa el següent exemple.
‘Pujar a un cotxe.’
En aquest exemple, és necessari saber que el classificador de ‘cotxe’ es refereix a un cotxe i que la configuració V corba es refereix a una persona asseguda.