Metodologia

A partir dels llistats terminològics, extrets automàticament de cada revista en el període 2012-2014 amb la col·laboració de l’Institut de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra, s’han desenvolupat les següents tasques:

1. Revisió dels llistats (comprovació de la compleció de les dades, resolució d’errors derivats de l’extracció automàtica, eliminació de repeticions, etc.)
2. Conversió de format de les extraccions per a incorporar-les al Portal CIT.
3. Revisió experta de la terminologia de cada revista per part d’un membre d’alguna de les Seccions de  l’IEC.
4. Introducció dels comentaris dels experts (eliminació de fitxes no pertinents, compleció de dades, etc.).
5. Publicació a la web del vocabulari corresponent a la terminologia de cada revista.
6. Desenvolupament i manteniment d’un metacercador.

Podeu cercar la informació revista per revista o, de manera transversal, a tot el banc de dades. De cada entrada s'indica una selecció de contextos rellevants, el grau de terminologitat (la probabilitat que sigui una unitat terminològica rellevant en els àmbits del projecte) i la freqüència de la unitat en cada revista.