relleu

Cirera va posar en relleu ben aviat la importància de difondre els coneixements científics i la voluntat d’emprendre la tasca d’explicar a tothom els avenços científics i tecnològics que es produïen (Cirera, 1913: 1-5).

Anys després, amb la influència de les necessitats de la navegació marítima, les màquines elèctriques junt amb reguladors d’arc més perfeccionats van prendre el relleu.

Si bé sembla que determinats fabricants francesos tingueren la supremacia durant el segle XIX i que els alemanys prengueren el relleu cap a finals de segle (Ruiz Castell et al., 2002), encara és necessari un estudi de detall que analitze comparativament les situacions particulars d’un cert nombre d’instituts per tal de produir una imatge més acurada.

El notable aparell de notes que afegiren al text Bergnes i els seus col·laboradors posa en relleu un grau d’elaboració que va més enllà de la simple traducció i un considerable nivell de coneixements, pel que fa a la ciència en general i a la història natural en particular, dels responsables de l’edició.

Llavors es va posar en relleu la necessitat d’incidir en el fenomen del canvi social.