Llengua - Secció Filològica
 

Observatori de neologia

Aquesta base de dades, fruit dels treballs de l'Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra, recull els neologismes documentats en textos generals dels anys 2010 al 2016. Són textos de premsa escrita d’àmplia difusió (com El Punt Avui, El Periódico de Catalunya, La Vanguardia o Ara), revistes de caràcter general (com Time Out, Butxaca o Sabors) i textos radiofònics (de La Xarxa, Catalunya Ràdio i Rac1). Convé subratllar que la tasca de l’Observatori en la recollida de neologismes és estrictament descriptiva: no es valora el grau de correcció dels neologismes documentats, tampoc es corregeixen els errors ni s’unifiquen les divergències d’ús. Volem destacar també que aquesta base de dades és possible gràcies a l’esforç generós de molts col·laboradors i al finançament sempre present de l’IEC.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Heu cercat els termes que comencen per «encapsular»

Cerca el terme al Termcat

1 de 8 de 8 termes 

encapsular v. tr

I la seva determinació per *encapsular* mil músiques en les barroques simfonies de Song cycle (1968) és comparable a la dels incopsables Animal Collective.

El Periódico (català) - 28/5/2010

encapsular v. tr

Ni tan sols al monument a Rafael Casanova, que l'any passat ja es va *encapsular* per evitar moments tensos.

Diari ARA - 12/9/2011

encapsular v. tr

Va *encapsular* la ferocitat de l'art nord-americà de mitjans de segle i no va tenir rival en l'adaptació de materials inversemblants, reconeixia el seu galerista.

Diari ARA - 24/12/2011

encapsular v. tr

Diuen que la novel·la d'un editor és el catàleg de la seva editorial, però no és freqüent que un segell sigui tan prolífic per poder *encapsular* la seva producció entre dues tapes, estesa en uns quants centenars de pàgines.

Diari ARA - 9/6/2012

encapsular v. tr

A Joaquim Maria Puyal l'hem vist fer Un tomb per la vida i *encapsular* La vida en un xip , però el fil conductor que trena la seva carrera professional són les transmissions dels partits del Barça: ahir l'Antiga Fàbrica Damm acollia la celebració de les

Diari ARA - 21/5/2013

encapsular v. tr

Allà es va *encapsular* els activistes per obligar-los a posar-se per força peces de roba o agafar pals amb l’objectiu de filmar-los al mig del carrer i obtenir proves contra ells en el futur.

Diari ARA - 11/7/2014

encapsular v. tr

És la seva novel·la més extensa (1.100 pàgines) i, en paraules de l’autor, promet *encapsular-hi* “la Barcelona esclatant de finals del segle XIX, que després de l’Exposició Universal es creu la ciutat de les llums i que, a la novel·la, és escenari d’una

Diari ARA - 23/5/2015

encapsular v. tr

Carn i peix, barrejats i *encapsulats* dins el calamar.

Avui - 1/6/2016

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme, 47; 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal
Amb el suport i la col·laboració de

Departament de cultura. Generalitat de Catalunya Obra Social La Caixa