Llengua - Secció Filològica
 

Observatori de neologia

Aquesta base de dades, fruit dels treballs de l'Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra, recull els neologismes documentats en textos generals dels anys 2010 al 2016. Són textos de premsa escrita d’àmplia difusió (com El Punt Avui, El Periódico de Catalunya, La Vanguardia o Ara), revistes de caràcter general (com Time Out, Butxaca o Sabors) i textos radiofònics (de La Xarxa, Catalunya Ràdio i Rac1). Convé subratllar que la tasca de l’Observatori en la recollida de neologismes és estrictament descriptiva: no es valora el grau de correcció dels neologismes documentats, tampoc es corregeixen els errors ni s’unifiquen les divergències d’ús. Volem destacar també que aquesta base de dades és possible gràcies a l’esforç generós de molts col·laboradors i al finançament sempre present de l’IEC.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Heu cercat els termes que comencen per «x»

1 de 85 de 85 termes 

xacra m. [+]

Vanesa viu entre Barcelona i Nolita, barri de Manhattan en què pots coincidir a la cua del súper bio amb David Bowie i Moby, i amb un gruix important d'executius a qui no els importa especular amb béns de primera necessitat si tenen els *xacres* ben aline

El Periódico (català) - 15/9/2013

xandaller -a adj.

Des d'aquell moment de la plorera *xandallera*, quan Bisbal va deixar-la, han passat 12 anys esperant el retrobament de la parella.

Avui - 5/11/2016

xantatjable adj.

Segons aquestes filtracions impossibles de confirmar, els autors de l'informe consideren, i així ho han dit al Papa, que es tracta de persones subjectes a una impropriam influentiam (*xantatjables*).

El Periódico (català) - 23/2/2013

xanxullo m.

Aquí som gent civilitzada i ens fem càrrec del trasvals que representa que de sobte, després de trenta anys s'acabi un *xanxullo* així, per tant el jutge fara bé d'indemnitzar-la com a la filla "directora", però tenint en compte que la sra. porta trenta a

Avui - 25/2/2010

xapadillo m.

A les jornades, així mateix, es podran degustar diferents receptes com carpaccio de peus de porc i ceps, milfulls de foie, bolets i ceba caramelitzada o *xapadillo* d'anguila, entre d'altres, plats en els quals no faltarà, per descomptat, l'oli d'oliva de

Mes Ebre - 15/2/2013

xapar v. tr [+]

Aquí, avui, és il·legal votar i si ho fem potser ens suspendran la pobra autonomia i ens *xaparan* la tele.

Diari ARA - 17/9/2014

xapero m. [+]

Abel Ferrara, mític ragazzo del cor del Bronx, persegueix el rastre del fantasma de Pier Paolo Pasolini entre els descampats de l'extraradi de Roma, feus de *xaperos* i macarrons amb jupa de cuir.

Time Out Barcelona - 27/3/2015

xapero -a adj.

Vaja, parlant clar, que a certes hores del dia hi ha un ambient *xapero* que és impresentable, conclou l'alcalde.

El Periódico (català) - 6/8/2012

xapuça f.

Molt bé Josep Maria, que comencin ells, ja que de les seves *xapuces* mai en diuen res.

Avui - 5/3/2010

xapurreo m.

ASAS, això deu ser nou perquè jo vaig viure a Astúries fa molts anys i mai no deien que era un idioma, era un *xapurreo* d'espanyol i galego, però jo no tinc cap problema.

Avui - 17/1/2010

xarlatan m.

En l'era dels mètodes d'autoajuda, de les teràpies naturals i de l'homeopatia, el *xarlatan* es troba com a peix a l'aigua.

Time Out Barcelona - 30/9/2011

xarlataneria f. [+]

El jove mort era estudiant universitari de Física, cosa que demostra que la *xarlataneria* de les teràpies miraculoses pot enganyar fins i tot persones amb un nivell educatiu alt, perquè amb freqüència es presenten amb falses proves científiques.

El País - 3/3/2016

xarlotada f. [+]

Com a novetats, enguany es recupera la *xarlotada* del diumenge dia 8, i s'hi incorpora un espectacle per als més menuts, a la vela del recinte, després de la desfilada infantil del divendres 13.

Presència - 15/2/2015

xarnegam m.

És curiós, però des que he dit allò del *xarnegam* del cinturó de Barcelona, la notícia dels braus ha passat a millor vida, que se sol dir.

Avui - 5/3/2010

xarolès -esa adj.

D'una banda, s'oferirà el filet de bou de raça *xarolesa* en tagliatta amb macarró trufat o la perdiu vermella desossada amb trinxat de la Cerdanya.

Diari ARA - 29/12/2014

xaronada f.

Vulgaritat, *xaronada*, ridiculesa.

Presència - 20/1/2012

xarxa f. [+]

Els seus pares van penjar a les *xarxes* els moments de la gala més emocionants per al seu fil, com la il·lusió que li va fer veure els robots d'Star Wars o quan la seva mare a la ficció va rebre l'Oscar a la millor actriu.

Diari ARA - 1/3/2016

xarxa laboral f.

També ho és aquesta *xarxa laboral* que porta anys patint per adaptar-se a les grans transformacions que van succeint sense parar en el món de la tecnologia.

Diari ARA - 19/6/2016

xarxa social f. [+]

Part de l'èxit que ha anat acumulant el deu al bon coneixement de les *xarxes socials*.

La Vanguardia - 6/8/2016

xat mòbil m. [+]

WhatsApp, el servei de *xat mòbil* propietat de Facebook, podria anunciar a Barcelona l'entrada en servei de la funció de trucades de veu que Jan Koum, el seu conseller delegat, va prometre aquí mateix ara fa un any.

Diari ARA - 1/3/2015

xatonaire m.

[...] i també als nomenaments dels *xatonaires* d'honor.

El Periódico (català) - 21/11/2010

xauarma m.

Ens espera una vida plena d’aventures, farcida de flamenquins, sushi i *xauarma*.

Diari ARA - 29/11/2010

xec nadó m. [+]

La distinció entre la classe mitjana real i la que només aspirava a ser-ho per mitjà del sobreendeutament (especialment hipotecari) i/o la ficció col·lectiva del món low cost o de les llaminadures de l’estat del benestar, com el *xec nadó* de Zapatero, ja

Diari ARA - 23/11/2016

xec regal m. [+]

S'hi sortejava un *xec regal* en un centre comercial i els diners recaptats amb la venda de les butlletes es destinaran a tres causes solidàries diferents, en tres punts del planeta.

El Periódico (català) - 10/6/2016

xef-empresari m.

El *xef-empresari* se sent orgullós de delicades gammes de paté d'albergínia, tomàquet sec, carxofes o olivada.

Time Out Barcelona - 30/9/2011

xeminot m.

D'altra banda, una petició de la CGT dels *xeminots* de Vilafranca està posada en línia a internet.

El Punt Perpinyà - 29/3/2013

xeneize adj.

El conjunt *xeneize* va decidir fer fora el seu entrenador després de la derrota del seu equip diumenge contra el Racing d'Avellaneda.

Avui - 1/3/2016

xeringuilla f.

També va ser on més es van notar els seus efectes, principalment a les ries baixes, on es parla de generació perduda per designar els joves que van morir per sobredosi o sida, en una època en la qual encara no s'havia descobert aquesta malaltia i els cons

El triangle - 19/4/2013

xerrada-col·loqui f.

L’altre dia vam celebrar una *xerrada-col·loqui* sobre drogues i política amb representants de la CUP de Reus.

Catalunya - 1/1/2016

x-game adj.

Una aplicació el transportaria d'una assemblea d'indignats fent tallers d'okupació de rectorats a una de sindicalistes *x-games* amenaçant de mort els companys que no volen fer vaga.

Diari ARA - 2/3/2012

xia m. [+]

Al seu vídeo més exitós ens ensenya a preparar, únicament abillat amb uns bòxers grisos, un púding de *xia* amb maduixes, gerds, canyella i llet d'ametlles.

Diari ARA - 11/11/2016

xibeca f. [+]

Vernis quadrava l'equació de graduació màxima pel mínim cost bevent *xibeques* de Skol dins del cotxe al pàrquing del Lidl, posades la cale i Catalunya Ràdio.

Time Out Barcelona - 2/4/2015

xic adj.

La sabata dissenyada per Piccioli i Chiuri, de Valentino, un punk *xic* amb versions que fa furor entre les it girls.

Presència - 19/5/2013

xifrat m.

El nou món que va néixer lliure també passa per la forma del Gran Germà, encara que Apple s'hi rebelli i treballi per endurir la seva encriptació i els seus algoritmes de *xifrat*.

El Periódico (català) - 1/3/2016

xiitake m. [+]

Aquesta boleta d'arròs melós amb ceps i *xiitake* i un toc de parmesà, arrebossada amb una capa cruixent de pinyons i posada sobre una base de melmelada casolana de figues del Catalunya i Aragó (Bunyola, 46), ens fa venir salivera!

Time Out Barcelona - 2/10/2015

xilaba f.

Si portem la camisa una mica més llarga, podent-se confondre amb una *xilaba*, anirem directes a Guantanamo?

Avui - 9/1/2010

xilena f. [+]

Fins i tot amb 0-2, la grada va creure que el miracle era possible i que arribaria una *xilena* com la de Rivaldo.

La Vanguardia - 18/4/2016

xilenoalemany -a adj.

El líder de l'equip és el central *xilenoalemany* Erwin Feutchmann Pérez, secundat pel veterà central ucraïnès Viktor Ladyko, de 35 anys, l'extrem croat Ivan Nincevic (exjugador del Füchse Berlín i el Zagreb) i el lateral serbi Predrag Dacevic (ex-Ademar).

Avui - 13/10/2014

ximbomba f.

Foguerons, dimonis, caparrots, gloses, *ximbombes* i espinagades foren els protagonistes d'una de les revetles més típiques de Mallorca.

Diari de Balears - 19/1/2013

xinès-xinès xinesa-xinesa adj. [+]

Aquest és un restaurant *xinès-xinès* ---on el personal, amabilíssim, amb prou feines parla espanyol--- i val la pena submergir-se en una carta llarguíssima que pocs cops es pot tastar.

Time Out Barcelona - 29/1/2015

xingar v. intr.

No sabem si la parella que *xingava* al metro de Barcelona estudiava metafísica subterrània, però amb ells ha començat la reproducció de l'espècie.

Diari ARA - 28/4/2016

xino xina m. i f. [+]

El rusc de l'Eixample ens provoca la mateixa sensació d'aquell senyor que un dia va a la Xina i quan torna diu: "Molt maco, tu, però jo als *xinos* els veig tots iguals".

Time Out Barcelona - 29/1/2015

xip m.

I Rajoy, que ho sap, anava darrere Ciutadans, darrere qui pensava fa quatre dies que seria el seu soci natural, però ja (com la resta) amb el *xip* de noves eleccions al cap.

El Periódico (català) - 3/3/2016

xipiró m.

Atacar el sushi, l’amanida, les croquetes, els *xipirons*, les sardinetes i el pa amb tomàquet amb aquests dits de fusta (menjar platillos nostrats com un nipó és d’allò més cool , i la festa ho era).

El Periódico (català) - 22/2/2010

xirigota f.

No era fàcil sortir disfressat de Sabrina, amb les tetes de làtex a l'aire, i no acabar precipitat en el cutre posturisme d'una *xirigota* vulgar.

El Periódico (català) - 13/2/2013

xiringuito m. [+]

Subratllen que encara falten molts passos per arribar a l’acord, i que el líder de Podem donava la imatge que, en realitat, la preocupació que el movia era muntar «el seu *xiringuito*».

El Periódico (català) - 23/1/2016

xirucaire adj.

Artur Mas ha entès que no es pot fer el milhomes i anar contra els vells estats europeus i el seny econòmic, i que de la deriva populista només en treu dividends Oriol Junqueras, que vesteix més *xirucaire* i no té un conseller d'Economia de Harvard, que

Diari ARA - 6/9/2013

xist m.

Totes les qüestions es van cenyir al guió (*xist*).

Diari ARA - 27/2/2011

xivar v. tr [+]

Com que a les cròniques s’ha de *xivar* el menú, que quedi constància del càtering per als periodistes: gots d’amanides de pasta, arròs i russa i entrepanets de pernil i formatge.

Diari ARA - 28/9/2015

xivar-se v. pron. [+]

Amb Catalunya ho han negat tot fins que els fets (manifestació, consulta o nits electorals) sovint els passen per sobre, i aleshores han de reaccionar amb l’única i pobra manera que tenen de fer-ho: córrer a *xivar-se* a la justícia.

Diari ARA - 19/5/2016

xivatada f. [+]

Els casos que van sortint a la llum pública mercès a magistrats íntegres, o a la premsa, obeeixen també, algunes vegades, a *xivatades*, revenges i destapaments les sòrdides raons dels quals se sabran més tard.

El Periódico (català) - 28/7/2013

xivato xivata m. i f.

Edward Snowden, el *xivato* que va posar al descobert l’espionatge massiu de la NSA, ha publicat un vídeo explicant amb detall com desactivar físicament el micròfon d’un telèfon mòbil -una intervenció que, per definició, fa que deixi de ser un telèfon.

Diari ARA - 23/11/2016

xoc de trens m. [+]

El discurs de la fraternitat ha vingut per quedar-se. I aixì sobta als que juguen al *xoc de trens*, fins ara molt còmodes amb aquest relat.

Diari ARA - 18/1/2016

xocar v. intr.

També *va xocar* amb Washington i amb Israel, que el criticaren durament quan, el 1967, va fer cas de la petició de Nasser de retirar els cascos blaus del Sinaí.

El triangle - 16/9/2011

xollo m.

Ni la crisi ha pogut frenar la notable eufòria de consum desencadenada per alguns dels *xollos* de la Barcelona Opportunity Week, que està beneficiant (fins demà) especialment els restaurants i hotels que normalment resulten més inaccessibles per a la maj

El Periódico (català) - 6/2/2011

xoni f.

Qui dels dos s'ha enamorat d'una *xoni*?

Línia Noubarris - 19/6/2012

xoriçar v. tr

Ribera, vostè a *xoriçat* l'espai al Sr. Pere Martí.

Avui - 21/3/2010

xoriço m. [+]

"*Xoriço* no és només el nom d'un embotit; també és el nom en argot per a estafador: n'hi ha tants [per aquí] que em tenen molt enfeinat".

La Vanguardia - 1/4/2015

xoriço xoriça m. [+]

«A vostè la gent el considera el *xoriço* més gran d’Espanya», li va dir aïrat.

El Periódico (català) - 16/6/2015

xorrada f. [+]

En l'entorn del Madrid hi ha qui diu que Mourinho no agrada perquè no representa els valos del madridisme: quina *xorrada*, els valors del Madrid són universals.

El Periódico (català) - 14/1/2013

xouman m. [+]

El *xouman* va monopolitzar l'atenció del tancament de campanya amb una gran manifestació a Roma a la simbòlica plaça de San Giovanni.

Diari ARA - 23/2/2013

xòuman m. [+]

L'article feia recompte de les 16 cases que té el presentador i *xòuman*, i explicava que una de les seves empreses té actius per tres milions d'euros.

Diari ARA - 27/3/2014

xuclament m. [+]

El CR-V compta amb un complet equipament de seguretat, començant per la robusta carrosseria amb zones de deformació programada i de *xuclament* de l'energia.

Fòrum - 9/5/2015

xuclar v. tr

Descobrir vistes espectaculars, escoltar música en directe, fer-hi el brunch, passar desapercebut en una festa alemanya, relaxar-se a l'spa, aparcar a l'hotel o *xuclar* wifi.

Diari ARA - 3/6/2013

xuclasaldos m.

Segons les companyies, no poden desactivar els *xuclasaldos* de forma preventiva.

El Periódico (català) - 22/2/2010

xucla-sang m.

La mina d'or que escriptors, cinastes, productors, etc. han trobat amb els vampirs sembla no exhaurir-se i tot apunta que tenim *xupa-sangs* per estona.

L'Hiperbòlic - 1/2/2010

xulada f.

Les arrencades solen ser el que més em costa», explica Bou mentre puja, amb parsimònia, amb la seva nova Montesa 4RIDE, una *xulada* de moto, el vehicle ideal per divertir-te passejant per la muntanya o intentant imitar el Toni.

El Periódico (català) - 23/1/2016

xulejar v. tr [+]

I que un descorbatat postbolxevic i vostè, ballant un transversal pas à deux de sirtaki i sardana, pretenguin *xulejar* Europa.

El Periódico (català) - 18/7/2015

xuleria f. [+]

¿Què en van treure els grecs de la *xuleria* de Varufakis, del coratge de Tsipras, de l'orgullós oxi al mandat de la troica?

El Periódico (català) - 1/3/2016

xulesc -a adj.

Els usuaris de Twitter reclamen la dimissió d'Andrea Fabra, a qui critiquen durament pel que han definit majoritàriament com a actitud *xulesca*.

El Periódico (català) - 13/7/2012

xuleta f. [+]

La tecnologia de la còpia ha avançat, perquè els mòbils també serveixen per a això, però encara sovintegen les *xuletes* de tota la vida, que els alumnes ja troben fetes a internet.

Diari ARA - 7/11/2015

xulo m.

L'alcalde de Vilabertran (Alt Empordà), Martí Armadà (ERC), s'ha convertit en el blanc de les crítiques dels seus veïns per haver llogat apartaments de la seva propietat a Figueres a meretrius i *xulos* sabent perfectament quins eren els seus oficis.

El Periódico (català) - 13/5/2012

xulo -a adj. [+]

Bou, que converteix en or de campió tot el que toca -per exemple aquesta jaqueta tan *xula*, reversible, vermella i negra, que Montesa promocionarà a través dels lectors d'EL PERIÓDICO («és xulíssima i serveix per a tot, serà una peça molt útil per entren

El Periódico (català) - 23/1/2016

xulo-piscines m.

Penal claríssim sense pitar, el *xulo-piscines* antiesportiu com sempre, i res.

Avui - 25/1/2010

xuminada f.

Si monten cada dos per tres circuits de maratons, bicicletades, curses per protestar de qualsevol *xuminada*, ciclistes que tenen carril BICI i es passetgen per on van els peatons, [...].

Avui - 5/2/2010

xunda-xunda m.

Et dóna la temperatura en temps real fins i tot de Kàtmandu i et desperta amb dolces melodies o *xunda-xunda*, a discreció.

El Periódico (català) - 10/2/2011

xungo -a adj.

Els socialistes de la resta d'Espanya no poden conviure amb les idees *xungues* que té aquesta gent.

Diari ARA - 3/6/2013

xup xup m. [+]

El *xup xup* a la petita pantalla (i també als escenaris) dels nostres artistes a l'exili no s'atura.

Diari Bondia - 9/2/2015

xupa-xups m.

La Laura no la va tenir molt de temps, perquè va entrar en una botiga de llaminadures i se la va gastar comprant un *xupa-xups*.

dDONA - 1/1/2014

xupito m. [+]

I sembla haver-ho aconseguit tenint en compte l'elevat nombre de persones que, a més a més del programa depuratiu (39 euros/dia), entren per demanar un *xupito* medicinal després d'exposar la seva patologia (refredat, cansament...).

El Periódico (català) - 14/2/2015

xup-xup m. [+]

A partir de la Diada, el *xup-xup* sobiranista continuarà amb força i l'ANC i Òmnium no aturaran les seves reivindicacions a favor de la consulta.

Avui - 3/4/2014

xurrasco m.

D'aquesta manera, termes com trobada LAN, filtració, mozzarella, pannacotta, brownie, mojito, guacamole i *xurrasco*, entre d'altres, ja són correctes en català.

Avui - 5/1/2010

xurro m. [+]

És una d?aquelles cistelles de les quals entren una entre mil», va admetre Sergio Llull tot just després de concretar-se aquest diumenge el triomf del Madrid (94-95) en una pista on ningú havia aconseguit guanyar aquesta temporada, «un *xurro* que, per so

El Periódico (català) - 1/3/2016

xutada f.

Llegir notícies com aquesta dels 94 transplantaments en només tres dies és tota una *xutada* d’esperança.

El Punt - 7/12/2011

xutòmetre m.

Un cop oberts els accessos, els socis i aficionats podran gaudir d'una actuació del grup infantil Macedònia i de diverses activitats infantils i familiars (un *xutòmetre*, un 3x3 de futbol, un taller de perruques, etc.).

Diari ARA - 13/5/2011

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme, 47; 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal
Amb el suport i la col·laboració de

Departament de cultura. Generalitat de Catalunya Obra Social La Caixa