| Observatori de neologia Aquesta base de dades, fruit dels treballs de l'Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra, recull els neologismes documentats en textos generals dels anys 2010 al 2016. Són textos de premsa escrita d’àmplia difusió (com El Punt Avui, El Periódico de Catalunya, La Vanguardia o Ara), revistes de caràcter general (com Time Out, Butxaca o Sabors) i textos radiofònics (de La Xarxa, Catalunya Ràdio i Rac1). Convé subratllar que la tasca de l’Observatori en la recollida de neologismes és estrictament descriptiva: no es valora el grau de correcció dels neologismes documentats, tampoc es corregeixen els errors ni s’unifiquen les divergències d’ús. Volem destacar també que aquesta base de dades és possible gràcies a l’esforç generós de molts col·laboradors i al finançament sempre present de l’IEC.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Heu cercat els termes que comencen per «malinterpretar» Cerca el terme al Termcat 1 de 23 de 23 termes
| malinterpretar v. tr |
En la seva peculiar disculpa pública, el líder de la Lliga Nord va assegurar que els mitjans el *van malinterpretar*.
El Periódico (català) - 1/10/2010
|
| malinterpretar v. tr |
Però al cap de 48 hores, el ministre de l'Interior, que hauria d'haver visat aquesta norma, va declarar que se n'havia *malinterpretat* el sentit i que només es permetria la circulació de bicicletes a les voreres que tinguessin carril bici.
El Periódico (català) - 3/3/2011
|
| malinterpretar v. tr |
En una entrevista a RAC1, Silva ha reconegut que li "hauria agradat que les coses anessin d'una altra manera", i que s'ha *malinterpretat* la intenció de la seva votació, ell només va votar a favor que hi hagi més informació de RTVE per als consellers.
Diari ARA - 23/9/2011
|
| malinterpretar v. tr |
Afirma que el mosso, que ell no sabia que era policia, *va malinterpretar* la seva mirada pensant que l'estava desafiant i llavors se li va encarar.
Avui - 31/3/2012
|
| malinterpretar v. tr |
En el seu primer any van cessar Vinyals, en el segon va escollir Miguel Álvarez com a tècnic, després van tenir problemes perquè es van *malinterpretar* algunes coses.
El Periódico (català) - 13/6/2012
|
| malinterpretar v. tr |
Un plantejament que va merèixer una dura resposta en una carta oberta d'experts de la universitat catòlica de Georgestown on l'acusen de *malinterpretar* la doctrina religiosa i insten el govern a "no abandonar els més vulnerables".
Diari ARA - 11/8/2012
|
| malinterpretar v. tr |
La Comissió Europea ha intentat atribuir la relliscada de la vigília al fet que es van *malinterpretar* les paraules absolutament clares de l'11 setembre del seu portaveu.
El Periódico (català) - 13/9/2012
|
| malinterpretar v. tr |
Segons Montilla, els polítics -candidats i no candidats- han d'anar més en compte amb les seves expressions, perquè estem en campanya i es poden *malinterpretar*.
El Periódico (català) - 13/11/2012
|
| malinterpretar v. tr |
Ningú s'atreveix a riure per por a ser *malinterpretat*.
Avui - 13/2/2013
|
| malinterpretar v. tr |
A la roda de premsa a la seu del partit, Camats ha dit que els debats externs que s'han fet sobre els nostres propis textos han *malinterpretat* la postura dels ecosocialistes sobre el procés sobiranista, i ha assegurat que si no ens posàvem al davant, ai
Diari ARA - 23/4/2013
|
| malinterpretar v. tr |
El Govern espanyol ha subratllat en diverses ocasions que en cap moment Espanya va entorpir el viatge i va demanar disculpes si va ser *malinterpretada* l'actuació de l'ambaixador espanyol a Viena, Alberto Carnero.
El Periódico (català) - 13/7/2013
|
| malinterpretar v. tr |
Però estic molt concentrat a no parlar del meu anterior club perquè no m'agradaria que les meves paraules es *malinterpretessin* i estic bastant segur que ho serien.
El Periódico (català) - 3/10/2013
|
| malinterpretar v. tr |
Crec que no s'havia donat mai que un equip de Copa Davis fos dirigit per una dona i, evidentment, que no se'm *malinterpretin* les coses, perquè no tinc res en contra que hi hagi una dona dirigint un jugador, només faltaria", ha dit Toni.
El Periódico (català) - 23/9/2014
|
| malinterpretar v. tr |
Molts *han malinterpretat* la tolerància policial amb debilitat, va dir en roda de premsa.
El Periódico (català) - 3/12/2014
|
| malinterpretar v. tr |
En un dia l’argentí nega la seva marxa, la reobre i acaba dient que se l’*ha malinterpretat*.
Diari ARA - 13/1/2015
|
| malinterpretar v. tr |
L'actor Sean Penn assegura que "és d'estúpids" *malinterpretar* el comentari que va fer a la gala dels premis Oscar sobre l'estatus migratori als Estats Units d'Alejandro González Iñárritu, una broma dirigida al cineasta mexicà que va ser criticada per in
Diari ARA - 8/3/2015
|
| malinterpretar v. tr |
El que no es pot és *malinterpretar* el que es diu.
Diari ARA - 13/3/2015
|
| malinterpretar v. tr |
La presidenta del PPC, Alícia Sánchez-Camacho, ha considerat avui que els partits sobiranistes *han malinterpretat* intencionadament les declaracions del Ministre d'Educació, José Ignacio Wert, sobre la immersió lingüística: "Generen polèmiques on no n'hi
La Vanguardia - 13/5/2015
|
| malinterpretar v. tr |
Montserrat ja es va adreçar a l'empresa anteriorment per demanar explicacions sobre les declaracions de Llardén el passat mes de juny que, sostenen, es *van malinterpretar*.
La Vanguardia - 21/9/2015
|
| malinterpretar v. tr |
M’explicaré, perquè no es *malinterpreti* i sembli imbècil: em resulta fàcil pujar a l’escenari, fer-ho bé és un altre tema.
Diari ARA - 23/1/2016
|
| malinterpretar v. tr |
Tal com va recitar minuts després de les seves declaracions, el jugador madridista es va defensar apuntant que s'*havien malinterpretat* les seves paraules.
El Periódico (català) - 1/3/2016
|
|
