| Observatori de neologia Aquesta base de dades, fruit dels treballs de l'Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra, recull els neologismes documentats en textos generals dels anys 2010 al 2016. Són textos de premsa escrita d’àmplia difusió (com El Punt Avui, El Periódico de Catalunya, La Vanguardia o Ara), revistes de caràcter general (com Time Out, Butxaca o Sabors) i textos radiofònics (de La Xarxa, Catalunya Ràdio i Rac1). Convé subratllar que la tasca de l’Observatori en la recollida de neologismes és estrictament descriptiva: no es valora el grau de correcció dels neologismes documentats, tampoc es corregeixen els errors ni s’unifiquen les divergències d’ús. Volem destacar també que aquesta base de dades és possible gràcies a l’esforç generós de molts col·laboradors i al finançament sempre present de l’IEC.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Heu cercat els termes que comencen per «externalitzar» Cerca el terme al Termcat 1 de 23 de 23 termes
| externalitzar v. tr |
En la informació remesa a la CNMV s'explica, respecte al sistema de previsió del banc, que els consellers executius tenen reconegut el dret a percebre un complement de pensió en cas de prejubilació o jubilació, que podrà ser *externalitzat* pel banc.
El Periódico (català) - 2/5/2010
|
| externalitzar v. tr |
Analitzen oportunitats d'inversió i coordinen les relacions amb els clients, però d'altres tasques administratives les *externalitzen*.
Avui - 5/2/2011
|
| externalitzar v. tr |
A més dels dos dissenyadors italians de l'atracció, també estan imputats els professionals de Copisa que van cimentar la instal·lació al parc d'atraccions de Barcelona i diversos responsables de manteniment d'El Pèndol, que l'empresa municipal del parc va
Avui - 23/3/2011
|
| externalitzar v. tr |
Serem com una empresa moderna, amb un servei *externalitzat* de control.
Diari ARA - 23/3/2011
|
| externalitzar v. tr |
Forcadell retrau, a més, que el govern municipal no admeta que va *externalitzar* el 49% de l'empresa d'aigües, segons ha dit, per "poder tapar forats", i que, en un sol any, haja tancat tres operacions a 25 anys.
EbreDigital - 19/5/2011
|
| externalitzar v. tr |
L’ajuntament va decidir *externalitzar* el servei a l’empresa Juan y Juan.
La Torre - 30/1/2012
|
| externalitzar v. tr |
Algunes *externalitzen* fins i tot àrees com la comptabilitat.
Avui - 3/6/2012
|
| externalitzar v. tr |
La líder del PP de Catalunya denuncia els costos del nacionalisme i insta Mas a fusionar, *externalitzar* i privatitzar empreses públiques com l'ACA i la ràdio i la televisió públiques de Catalunya.
Diari ARA - 13/6/2012
|
| externalitzar v. tr |
Segons l'avantprojecte, seran empleats públics que exerciran les funcions d'organització, gestió i control de la prestació dels serveis assistencials o persones vinculades amb entitats que estableixin acords amb Interior que permetin *externalitzar* l'act
El Periódico (català) - 13/6/2012
|
| externalitzar v. tr |
Una d'elles és, curiosament, la de convèncer els clients perquè *externalitzin* una funció que, en principi, podrien complir ells mateixos.
El Periódico (català) - 13/1/2013
|
| externalitzar v. tr |
Em mostro contra la deriva de l'Àrea d'Urbanisme que, des dels anys noranta, renuncia als arquitectes municipals i prefereix *externalitzar* el disseny i l'execució a empreses publicoprivades.
El triangle - 15/3/2013
|
| externalitzar v. tr |
Més pensada, per tant, per *externalitzar* les conseqüències de la situació de paràlisi.
El Periódico (català) - 3/4/2013
|
| externalitzar v. tr |
Els dos comitès d'empresa van emetre un comunicat conjunt en què acusaven el president de ser el braç executor dels plans del govern i afirmaven que s'ha dedicat a *externalitzar* la negociació, utilitzant el Parlament i els mitjans, per sabotejar-la.
Avui - 13/6/2013
|
| externalitzar v. tr |
Per exemple, per la falta de recursos, va aventurar, molts d'aquests serveis s'haurien d'acabar *externalitzant* i deixarien de ser prestats per una administració pública.
Avui - 13/7/2013
|
| externalitzar v. tr |
Sí, a Àustria la indemnització *s'externalitza* del balanç de l'empresa o del de l'administració pública.
Avui - 23/9/2013
|
| externalitzar v. tr |
També va *externalitzar* el servei del taller durant els mesos d'estiu i va reubicar-ne tot el personal al servei de conducció.
Bon dia - 5/12/2013
|
| externalitzar v. tr |
Simplement, la Consellera ha vist el moment d’externalitzar totalment una responsabilitat pròpia i de país i passar-li a altres administracions que van més ofegades econòmicament i que optaran (moltes ja ho han fet) per *externalitzar*-la cap a l’iniciati
Catalunya - 1/1/2015
|
| externalitzar v. tr |
El nou primer ministre grec adverteix que és un error *externalitzar* les preocupacions nacionals.
Diari ARA - 13/2/2015
|
| externalitzar v. tr |
Aquests mateixos hotels tenen també problemes per contractar treballadors dins del programa de formació en el si de l’empresa, que la UHA valora positivament però que es podria millorar “si la primera formació estigués *externalitzada* i ja entressin a l’
Diari Bondia - 19/4/2015
|
| externalitzar v. tr |
En quatre anys s’*han externalitzat* escoles bressol i s’han privatitzat serveis, han augmentat el nombre de nens per classe, s’ha retallat personal, s’han encarit les quotes de les famílies per manca de subvenció de la Generalitat, s’ha perdut qualitat,
El Periódico (català) - 16/6/2015
|
| externalitzar v. tr |
Els serveis públics *externalitzats* han de tornar a ser controlats per les administracions, però a més hem d’exigir que s’obrin a una gestió democràtica.
Catalunya - 1/1/2016
|
| externalitzar v. tr |
No se n'adonen que el problema de fons és la nostra manca de consciència nacional de seguretat, ja que Catalunya durant més de tres-cents anys ha vist *externalitzada*, per la força, la seguretat dels seus ciutadans.
Avui - 5/11/2016
|
|
