| Observatori de neologia Aquesta base de dades, fruit dels treballs de l'Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra, recull els neologismes documentats en textos generals dels anys 2010 al 2016. Són textos de premsa escrita d’àmplia difusió (com El Punt Avui, El Periódico de Catalunya, La Vanguardia o Ara), revistes de caràcter general (com Time Out, Butxaca o Sabors) i textos radiofònics (de La Xarxa, Catalunya Ràdio i Rac1). Convé subratllar que la tasca de l’Observatori en la recollida de neologismes és estrictament descriptiva: no es valora el grau de correcció dels neologismes documentats, tampoc es corregeixen els errors ni s’unifiquen les divergències d’ús. Volem destacar també que aquesta base de dades és possible gràcies a l’esforç generós de molts col·laboradors i al finançament sempre present de l’IEC.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Heu cercat els termes que comencen per «reinterpretar» Cerca el terme al Termcat 1 de 31 de 31 termes
| reinterpretar v. tr |
"L'auca del senyor Esteve". Portaceli *reinterpreta* Rusiñol.
Teatre BCN - 1/2/2010
|
| reinterpretar v. tr |
Arrenca l'any dedicat a Jaume Vicens Vives, que servirà per *reinterpretar* la seva renovadora obra i que donarà a conèixer l'autèntic abast del seu activisme polític.
Avui - 13/2/2010
|
| reinterpretar v. tr |
Sota les ordres de Danton Supple (Coldplay), la banda britànica ha *reinterpretat* alguns dels hits pop dels 80 com True, Through the barricades, Comunication, Only when you leave.
Avui - 13/3/2010
|
| reinterpretar v. tr |
En aquesta línia, es preveu que es respecti la definició de Catalunya com a nació *reinterpretant-ho* de tal manera que l’Estatut reconegui la màxima sobirania en la nació espanyola i que es passi la podadora a l’apartat dels símbols nacionals catalans.
Avui - 5/4/2010
|
| reinterpretar v. tr |
Se'ns pot fer responsables de la despesa, però fins que nosaltres no tinguem la caixa, no se'ns pot fer responsables dels ingressos si qui els decideix té la caixa i uns juristes *reinterpreten* les normes.
El Periódico (català) - 22/1/2011
|
| reinterpretar v. tr |
És el cas dels terroristes auditius Einstürzende Neubauten, els britànics de culte The Monochrome Set, l'experimentació guitarrística del mític Glenn Branca i la seva Ensemble, els americans Pere Ubu *reinterpretant* The Modern Dance, el seu disc més llor
Diari ARA - 3/2/2011
|
| reinterpretar v. tr |
L'exposició reuneix una selecció de bodegons del segle XVII i els posa en contacte amb obres contemporànies que *reinterpreten* la utilització del menjar com a objecte de l'art.
Diari ARA - 23/2/2011
|
| reinterpretar v. tr |
Ahir, la Unió Europea va decidir mantenir els acords, però va obrir la porta a *reinterpretar-los*.
El Periódico (català) - 13/5/2011
|
| reinterpretar v. tr |
Des d'una lectura nova, però conservant-ne l'ànima, Celeste les fa seves i les *reinterpreta* a la perfecció.
TR3S C - 1/9/2011
|
| reinterpretar v. tr |
Reinterpretació de Marx, el Capital de Marx *reinterpretat* com Yo, el capital.
Presència - 20/1/2012
|
| reinterpretar v. tr |
Moment Factory ha dissenyat un espectacle en què s'il·lumina una part del temple, mitjançant 16 projectors de vídeo, amb una successió de composicions que pretenen homenatjar, i alhora *reinterpretar*, la peculiar visió que tenia Antoni Gaudí dels set die
Avui - 23/9/2012
|
| reinterpretar v. tr |
Aquesta saturació porta molts artistes a un punt d'inflexió: treballar *reinterpretant* les imatges ja existents.
Butxaca - 1/3/2013
|
| reinterpretar v. tr |
Carne de perro és una pel·lícula xilena, dirigida per Fernando Guzzoni i protagonitzada per Alejandro Goic, que aborda un moment complex en la vida d'Alejandro, un extorturador que als seus 55 anys intenta *reinterpretar* la seva vida i donar un nou nord
El Periódico (català) - 13/7/2013
|
| reinterpretar v. tr |
*Reinterpreta* el costumisme com quelcom cool, té surrealisme, absurd i acció a parts iguals, a més d'humor i drama en les dues cares de la mateixa moneda.
Butxaca - 1/9/2013
|
| reinterpretar v. tr |
A la manera de Sebald, que en el llibre combina text amb imatges per esbossar la biografia dels exiliats, Soler ha *reinterpretat* els recorreguts vitals des del seu punt de vista, configurant una instal·lació audiovisual en forma d'habitacle, un espai so
El Punt Perpinyà - 29/9/2013
|
| reinterpretar v. tr |
L'equip de cúrling noruec *reinterpreta* la bandera del país.
Diari ARA - 21/2/2014
|
| reinterpretar v. tr |
La versió Loher *reinterpreta* el clàssic de Charles Perrault del segle XVII posant al centre de l'obra l'amor, com un desig impossible de satisfer en la societat actual.
Diari ARA - 3/4/2014
|
| reinterpretar v. tr |
Ho entén i ho *reinterpreta* perquè tingui un punt més potent, puntualitza De los Arcos.
El Periódico (català) - 3/1/2015
|
| reinterpretar v. tr |
La NBA actual té dos grans exemples de com *reinterpretar* aquest llegat tàctic: els San Antonio Spurs i la seva marca blanca, els Atlanta Hawks.
Diari ARA - 9/2/2015
|
| reinterpretar v. tr |
Un comunicat de la cancelleria russa que Klimkin, així com els EUA, hagin començat a *reinterpretar* a la seva manera els acords de Minsk.
Avui - 15/2/2015
|
| reinterpretar v. tr |
El Pont d'Arcalís i Albert Villaró *reinterpreten* el patrimoni musical.
El Periòdic - 25/4/2015
|
| reinterpretar v. tr |
Les actuacions musicals ompliran l'espai d'energia i bon rotllo amb les cordes dels Aupa Quartet *reinterpretant* temes de pop, soul i funk en clau de jazz.
Time Out Barcelona - 2/10/2015
|
| reinterpretar v. tr |
La decisió definitiva podria sortir a la llum el 8 de març, que és quan aquests quatre finalistes *reinterpretaran* el seu pla davant els nou membres del jurat de l’Espai Barça.
La Vanguardia - 1/3/2016
|
| reinterpretar v. tr |
Un 68% dels tortosins que van participar en la consulta popular opten per mantenir *reinterpretar* i contextualitzar el monument a la Batalla de l'Ebre del mig del riu.
Avui - 1/6/2016
|
| reinterpretar v. tr |
Esclar que, també per allà pot deambular el caballerete de la veu atiplada, mirada tèrbola, culgròs, amanerat i criminal a qui els conciutadans de Tortosa li han votat la permanència del seu monument per "reconvertir-lo", "*reinterpretar*-lo", "revisar-lo
La Vanguardia - 10/6/2016
|
| reinterpretar v. tr |
Chester Brown *reinterpreta* els textos sagrats al còmic 'Maria lloró sobre los pies de Jesús'.
Diari ARA - 20/7/2016
|
| reinterpretar v. tr |
[...] ha editat ja dos discos de la sèrie Via Dalma, on *reinterpreta* al seu aire i llengua peces del cançoner transalpí, d'abans i també d'ara.
La Vanguardia - 6/8/2016
|
| reinterpretar v. tr |
Basat en la cuina italiana, amb productes 100% itàlics, la seva filosofia són els plats per compartir creats pel cuiner Stefano Gallo, que ha volgut *reinterpretar* tant les receptes com les tècniques dels xefs italians mestres de l’elaboració de la massa
Diari ARA - 25/10/2016
|
| reinterpretar v. tr |
Des de Mèxic, l'Excelsior deixava clar el seu rebuig cap al nou president amb el titular "A tremolar!", i l'australià The Daily Telegraph recorria a les sigles "WTF", acrònim de 'what the fuck' (però què collons), que *reinterpretava* com a "will Trump fl
Diari ARA - 10/11/2016
|
| reinterpretar v. tr |
Hi compartia un estil que *va reinterpretar* el realisme de Caravaggio.
La Vanguardia - 17/12/2016
|
|
