| Observatori de neologia Aquesta base de dades, fruit dels treballs de l'Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra, recull els neologismes documentats en textos generals dels anys 2010 al 2016. Són textos de premsa escrita d’àmplia difusió (com El Punt Avui, El Periódico de Catalunya, La Vanguardia o Ara), revistes de caràcter general (com Time Out, Butxaca o Sabors) i textos radiofònics (de La Xarxa, Catalunya Ràdio i Rac1). Convé subratllar que la tasca de l’Observatori en la recollida de neologismes és estrictament descriptiva: no es valora el grau de correcció dels neologismes documentats, tampoc es corregeixen els errors ni s’unifiquen les divergències d’ús. Volem destacar també que aquesta base de dades és possible gràcies a l’esforç generós de molts col·laboradors i al finançament sempre present de l’IEC.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Heu cercat els termes que comencen per «trans» Cerca el terme al Termcat 101 de 155 de 155 termes
| transgènic m. |
La venda de productes amb *transgènics*, acceptada als EUA i molt restringida a la UE, també promet complicar la negociació.
La Vanguardia - 14/2/2013
|
| transgènic m. |
Països com Àustria, Alemanya, el Japó, Nova Zelanda o Suïssa no volen saber res del gegant dels *transgènics*.
El triangle - 31/5/2013
|
| transgènic m. |
Una trentena d'entitats socials han convocat un multireferèndum per sotmetre a votació propostes com la regulació dels *transgènics*, el retorn del deute il·legítim, la gestió de l'aigua, el control de l'energia o el funcionament de les ILP.
Diari ARA - 21/2/2014
|
| transgènic m. |
És un crim contra la Terra i la humanitat. Hi incloc els *transgènics*.
La Vanguardia - 9/5/2016
|
| transició-moguda f. |
Una conjunció on conflueizen el boom de la literatura llatinoamericana, l'ocàs de les dictadures, incloent-hi el del franquisme, i l'inici de la *transició-moguda* espanyola, que probablement quedarà com una espècie de maig 68 endarrerit de tota una socie
El Periódico (català) - 11/5/2010
|
| transicional adj. |
És una peça de creació que deté la seva mirada en certes pràctiques i rituals que desenvolupa l'ésser humà en les seves primeres manifestacions sexuals tals com càntics, enuresis nocturna i objectes i espais *transicionals*.
Antic Teatre - 1/7/2012
|
| transicional adj. |
En aquesta línia, s'exigeix un canvi d'arrel a la política penitenciària i que s'adapti a un procés de pau i solucions basades en criteris de justícia *transicional* i de respecte als drets.
Diari ARA - 13/1/2013
|
| transicional adj. |
El grup Tamarrud culpa el Govern de Mursi i el que aleshores era el seu fiscal general, Talaat Abdul·là, de la sortida de la presó de Mubàrak per no haver tingut en compte els informes dels comitès d'investigació i per no haver aprovat una llei de justíci
El Periódico (català) - 23/8/2013
|
| transició-pansició f. |
I com un ovni va tornar a aparèixer als setanta, selenites, activada pel règim de la confusió i la *transició-pansició*.
Diari ARA - 27/10/2016
|
| transitar v. intr. |
El conseller de la Presidència, Francesc Homs, va explicar en la roda de premsa posterior a la reunió del Govern que el decret aprovat ahir, que dóna compliment a un compromís del president Artur Mas, és una mesura excepcional que permetrà *transitar* amb garanties des del principi de l'any fins que el Parlament aprovi els comptes del nou exercici.
La Vanguardia - 31/12/2014
|
| transitar v. intr. |
S'està creant una dissociació entre el que pensa la gent en general i el que pensa i sent la gent que està *transitant* per la vellesa, una etapa relativament nova ja que la majoria de pares i avis de les persones grans d'ara no la van transitar perquè s'
La Vanguardia - 18/4/2016
|
| translacional adj. |
"Això, traslladat a la pràctica clínica, permetria decidir en un comitè multidisciplinari quina és la millor estratègia terapèutica i de seguiment en cada cas concret", explica el doctor Aleix Prat, cap del Servei d'Oncologia de l'Hospital Clínic i de l'e
El País - 13/1/2016
|
| transliteralitat f. |
Rodoreda, Carme Riera, M. Mercè Marçal... Fas *transliteralitat* de literatura femenina i feminista. Ho ets, tu?
Celobert - 1/12/2015
|
| transmèdia adj. |
És el que els analistes anomenem comunicació *transmèdia* i vol dir que, més enllà de qualsevol plataforma o dispositiu de suport, el que volem és estar en constant comunicació amb els altres.
Diari ARA - 17/6/2012
|
| transmèdia adj. |
Madrid es convertirà en el Ponent de Juego de tronos durant unes hores per viure la coronació del guanyador de 19 Reinos, l'experiència *transmèdia* que Canal+ ha plantejat als fans de la sèrie.
El Periódico (català) - 13/6/2014
|
| transmèdia adj. |
SamarucDigital, el nou portal *transmèdia* valencià sobre medi ambient, es presenta el dimecres 30 de setembre al Jardí Botànic de la Universitat de València a les 19.00 h.
Avui - 25/9/2015
|
| transmèdia adj. |
El nou director de Catalunya Ràdio, Saül Gordillo, ha explicat aquest dijous que vol aportar a l'emissora una "visió *transmèdia*" per desmarcar-se de la filosofia més "dogmàtica" dels gèneres tradicionals del periodisme.
El País - 14/1/2016
|
| transmediàtic -a adj. |
L'any passat va emprendre l'aventura de crear una obra *transmediàtica* en què imatge, matèria, música, gust i olor conformessin una òpera culinària degustada, al centre Arts Santa Mònica, per dotze intel·lectuals de diferents àmbits.
Diari ARA - 23/4/2014
|
| transnacionalisme m. |
Contra la literatura universal, el *transnacionalisme* literari que practica i reflexiona la filòsofa indo nord-americana Gayatri Spivak.
Diari ARA - 1/3/2015
|
| transpacífic adj. |
Barack Obama va impulsar en la recent cimera del Fòrum de Cooperació Econòmica Àsia-Pacífic (APEC), a Honolulu,el partenariat *transpacífic*, una gran zona de lliure comerç a l’Àsia-Pacífic.
Diari ARA - 27/11/2011
|
| transpersonal adj. |
De fet, un psiquiatre de referència i especialista en psicologia *transpersonal* com és Stanislav Grof assenyala en un dels seus últims llibres que la psiquiatria del nou mil·lenni estarà recolzada en gran part en l'astrologia.
dDONA - 1/1/2014
|
| transplanetari -ària adj. |
La llegendària banda de jazz sideral i/o música d'avantguarda fundada fa més de mig segle per Sun Ra està celebrant els sis decennis de viatge sonor *transplanetari* amb el lideratge de Marshall Allen, membre fundacional de l'excepcional macrobanda.
La Vanguardia - 18/4/2016
|
| transplantament m. |
300 persones a Catalunya esperen un *transplantament* d'òrgan.
EbreDigital - 15/12/2011
|
| transplantar v. tr |
Per evitar aquest per centantge, i també millorar la qualitat de vida de tots els *transplantats*, és important la investigació.
EbreDigital - 15/12/2011
|
| transpondador m. |
El receptor de missió MISREC (Mission Receiver) i el *tranpondador* del sistema de recerca i rescat SART (Search and Rescue).
Telecos.cat - 1/1/2014
|
| transtorn m. |
El metge forense expert en psiquiatria José Sáez, que va ser requerit pel jutge instructor per realitzar un examen psiquiàtric a Bretón, ha explicat davant el tribunal jurat que l'acusat no té trastorn mental, ni patologia psiquiàtrica ni *transtorn* de l
Diari ARA - 3/7/2013
|
| transvasament m. |
Fins ara, com en la causa contra el primogènit de la família Pujol, el *transvasament* d'informació només podia fer-se per comissió rogatòria, un procediment que alenteix molt les investigacions.
Diari ARA - 12/2/2015
|
| transvasista adj. |
La dimissió de Pegueroles serà efectiva a partir del 16 de juliol i assegura que facilitarà el relleu a la comunitat, on ocupa el càrrec de president des de fa vuit anys, després d'enfrontar-se a l'anterior directiva, clarament *transvasista*.
Avui - 13/7/2013
|
| transvassament m. |
En quant a la perfumeria va afegir que notem un *transvassament* de clientela del producte de luxe cap al producte més econòmic o popular.
El Periòdic - 5/10/2013
|
| transversal adj. |
Si bé és cert que les necessitats han anat variant al llarg d'aquest temps hi ha alguns elements *transversals* que han perdurat amb diferents perspectives.
laFestassa - 1/4/2010
|
| transversal adj. |
No hi ha un diàleg tan *transversal*.
Catalunya - 1/1/2015
|
| transversalitat f. |
En aquest cas són unes consultes que han d'obtenir el màxim de participació, i si qui hi treballa és d'un partit o d'un altre, per a mi és secundari, si s'actua amb respecte i voluntat de *transversalitat* en tinc prou, si a més el ventall és total, millo
Avui - 5/1/2010
|
| transversalitat f. |
La *transversalitat* és el resultat d'entendre que a les dones ens afecta tot allò que passa a la política i no només allò que ve determinat per una cultura patriarcal que ens assigna uns rols determinats.
L'Hiperbòlic - 1/2/2010
|
| transversalitat f. |
L'entrada de persones com vostè, Cardús o altres en aquest moviment associatiu transversal és ineludible per donar-li força, fer entendre a tothom que és un moviment associatiu, mostrar la *transversalitat*, que no té objectius partidistes i reduïr la dep
Avui - 13/2/2010
|
| transversalitat f. |
El text vol donar mostra de *transversalitat* perquè entre els firmats hi ha excàrrecs de CiU, ERC i el PSC.
El Periódico (català) - 18/5/2010
|
| transversalitat f. |
Un exemple clar de *transversalitat* és el nou Màster en Comerç Internacional, Negoci Marítim i Transport, un programa diferencial amb un alt nivell de professorat expert en aquest sector.
El Periódico (català) - 2/10/2010
|
| transversalitat f. |
O un expresident del Barça encapçalant la formació, Joan Laporta, de *transversalitat* populista, amb un representant del dogma polític com el líder del Partit Socialista d'Alliberament Nacional (PSAN), Josep Guia.
Avui - 21/1/2011
|
| transversalitat f. |
La Plaraforma Proseleccions nega aquesta percepció i reivindica la *transversalitat* política i ideològica de l’identitat.
El Temps - 22/2/2011
|
| transversalitat f. |
Dissimulen quan se’ls recorda que, en només un parell d’anys, el sentiment independentista ha guanyat *transversalitat* generacional i ideològica.
El 9 nou - 27/1/2012
|
| transversalitat f. |
Un altre signe de *transversalitat*, en aquest cas geogràfica, que certifica que en entorns urbans densos com el de Barcelona fan falta polítiques supramunicipals.
El Periódico (català) - 6/8/2012
|
| transversalitat f. |
Hem de recuperar el retorn del públic per recuperar la *transversalitat* del màxim nombre d'espectadors, alhora que també hem de pensar a augmentar ingressos a taquilla i optimitzar recursos.
Avui - 13/8/2012
|
| transversalitat f. |
La *transversalitat* de les cares, les edats i la condició social dels moltíssims que ahir van sortir a manifestar-se ho ha retratat igual que ho estan retratant les enquestes, una darrere l'altra, i els cicles electorals, sobretot els últims.
El Periódico (català) - 13/9/2012
|
| transversalitat f. |
Jordi Turtós -autor també de "Totes aquelles cançons" (2004), sèrie sobre la Nova Cançó- considera però que la música és el discurs i la tele n'és un vehicle; la paraula clau és, doncs, *transversalitat*.
Presència - 19/5/2013
|
| transversalitat f. |
Hem de ser conscients que aquest és un model que hem anat construint gradualment, fins arribar a l'aprovació de la LEC, una de les armes de defensa política i jurídica més potents que tenim i un exemple de *transversalitat* en els acords polítics del nost
El Periódico (català) - 24/6/2013
|
| transversalitat f. |
Els democristians han seguit reclamant una integració més gran i més *transversalitat* al voltant del dret a decidir i la consulta i no tant en relació amb la cadena humana independentista.
El Periódico (català) - 3/9/2013
|
| transversalitat f. |
El seu perfil de nacionalista moderat liva servir per garantir-se una *transversalitat* que li va permetre governar amb majories àmplies d'ençà que va assumir l'alcaldia, l'any 1999.
Diari ARA - 21/3/2014
|
| transversalitat f. |
La *transversalitat* ens fa representar tot el Parlament i el nostre accent serà el d'una força política que n'ha convençut d'altres de l'Estat.
Diari ARA - 3/4/2014
|
| transversalitat f. |
Els havien demanat que les sigles es quedessin a casa per donar imatge de *transversalitat*, però tant un partit com l'altre no van dubtar a exhibir samarretes amb el seu logotip o adhesius corporatius.
El Periódico (català) - 13/10/2014
|
| transversalitat f. |
En els tres camps, la majoria de les entitats destaca per la *transversalitat* partidista que la conforma.
Presència - 15/2/2015
|
| transversalitat f. |
El xou de Camela em va fer pensar en allò que diem sempre quan parlem del fenomen Manel: la *transversalitat*.
Time Out Barcelona - 27/3/2015
|
| transversalitat f. |
Sectors de l’entitat acusen obertament el seu president, Jordi Sànchez, d’actuar al dictat de palau –en referència a la maquinària governamental de Convergència– i de posar en risc la *transversalitat* de l’organització civil.
Diari ARA - 3/1/2016
|
| transversalitat f. |
Una *transversalitat* necessària en tant que, més enllà de ser una tecnologia més, internet ha esdevingut una veritable revolució en tots i cadascun dels àmbits (personal, laboral, educatiu, social, d’oci, informatiu, etc.) que conformen la nostra vida i
Diari ARA - 23/1/2016
|
| transversalitat f. |
"Amb 161 suports no hi haurà canvi, només es produirà si hi ha *transversalitat*", ha advertit el portaveu del PSOE Antonio Hernando, que ha avisat que el PSOE no està disposat a "donar l'estabilitat del govern a les forces independentistes".
Diari ARA - 23/2/2016
|
| transversalitat f. |
Curiosament, però, aquestes anàlisis rarament analitzen si la *transversalitat* del sobiranisme ha crescut en el temps (pots ser no transversal, però ser-ho més que fa 10 anys), quines hipòtesis alternatives tenen més pes (lloc on viuen, marc comunicatiu-
Diari ARA - 13/4/2016
|
| transversalitat f. |
“El que Spinoza va teoritzar en termes ètics i filosòfics, Jesús ho va posar en pràctica uns segles abans en nom de l’espiritualitat de l’amor, amb un ensenyament que porta a l’alegria”, escriu l’autor, conscient de la *transversalitat* de les seves fonts
Diari ARA - 23/11/2016
|
|
