| Observatori de neologia Aquesta base de dades, fruit dels treballs de l'Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra, recull els neologismes documentats en textos generals dels anys 2010 al 2016. Són textos de premsa escrita d’àmplia difusió (com El Punt Avui, El Periódico de Catalunya, La Vanguardia o Ara), revistes de caràcter general (com Time Out, Butxaca o Sabors) i textos radiofònics (de La Xarxa, Catalunya Ràdio i Rac1). Convé subratllar que la tasca de l’Observatori en la recollida de neologismes és estrictament descriptiva: no es valora el grau de correcció dels neologismes documentats, tampoc es corregeixen els errors ni s’unifiquen les divergències d’ús. Volem destacar també que aquesta base de dades és possible gràcies a l’esforç generós de molts col·laboradors i al finançament sempre present de l’IEC.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Heu cercat els termes que comencen per «R» Cerca el terme al Termcat 1201 de 1300 de 2355 termes
| reinterpretar v. tr |
Un comunicat de la cancelleria russa que Klimkin, així com els EUA, hagin començat a *reinterpretar* a la seva manera els acords de Minsk.
Avui - 15/2/2015
|
| reinterpretar v. tr |
El Pont d'Arcalís i Albert Villaró *reinterpreten* el patrimoni musical.
El Periòdic - 25/4/2015
|
| reinterpretar v. tr |
Les actuacions musicals ompliran l'espai d'energia i bon rotllo amb les cordes dels Aupa Quartet *reinterpretant* temes de pop, soul i funk en clau de jazz.
Time Out Barcelona - 2/10/2015
|
| reinterpretar v. tr |
La decisió definitiva podria sortir a la llum el 8 de març, que és quan aquests quatre finalistes *reinterpretaran* el seu pla davant els nou membres del jurat de l’Espai Barça.
La Vanguardia - 1/3/2016
|
| reinterpretar v. tr |
Un 68% dels tortosins que van participar en la consulta popular opten per mantenir *reinterpretar* i contextualitzar el monument a la Batalla de l'Ebre del mig del riu.
Avui - 1/6/2016
|
| reinterpretar v. tr |
Esclar que, també per allà pot deambular el caballerete de la veu atiplada, mirada tèrbola, culgròs, amanerat i criminal a qui els conciutadans de Tortosa li han votat la permanència del seu monument per "reconvertir-lo", "*reinterpretar*-lo", "revisar-lo
La Vanguardia - 10/6/2016
|
| reinterpretar v. tr |
Chester Brown *reinterpreta* els textos sagrats al còmic 'Maria lloró sobre los pies de Jesús'.
Diari ARA - 20/7/2016
|
| reinterpretar v. tr |
[...] ha editat ja dos discos de la sèrie Via Dalma, on *reinterpreta* al seu aire i llengua peces del cançoner transalpí, d'abans i també d'ara.
La Vanguardia - 6/8/2016
|
| reinterpretar v. tr |
Basat en la cuina italiana, amb productes 100% itàlics, la seva filosofia són els plats per compartir creats pel cuiner Stefano Gallo, que ha volgut *reinterpretar* tant les receptes com les tècniques dels xefs italians mestres de l’elaboració de la massa
Diari ARA - 25/10/2016
|
| reinterpretar v. tr |
Des de Mèxic, l'Excelsior deixava clar el seu rebuig cap al nou president amb el titular "A tremolar!", i l'australià The Daily Telegraph recorria a les sigles "WTF", acrònim de 'what the fuck' (però què collons), que *reinterpretava* com a "will Trump fl
Diari ARA - 10/11/2016
|
| reinterpretar v. tr |
Hi compartia un estil que *va reinterpretar* el realisme de Caravaggio.
La Vanguardia - 17/12/2016
|
| reintroducció f. |
La *reintroducció* del petroli i el gas iranians pot saturar encara més el mercat internacional, en què el preu del barril de petroli ja està per sota dels 30 dòlars.
Diari ARA - 18/1/2016
|
| reintroducció f. |
Al Pyros és degut en part l'èxit del programa de *reintroducció*, però l'èxit no ha evitat els riscos de consanguinitat: és el pare, l'avi o el besavi de gairebé tots els óssos de la zona, cosa que té efectes negatius sobre el vigor reproductiu de la desc
La Vanguardia - 8/6/2016
|
| reintroduir v. tr |
L'aprovació, el mateix dia, del projecte que *reintrodueix* l'Área Metropolitana de Barcelona dóna idea exacta del pacte registrat dins del Govern.
El Periódico (català) - 2/2/2010
|
| reintroduir v. tr |
El Govern de CiU ha oficialitzat la seva intenció de complir la seva promesa electoral de *reintroduir* els exàmens de recuperació del mes de setembre a l'ESO i el batxillerat, si és possible en el curs 2011-2012, és a dir el setembre d'aquest últim any.
El Periódico (català) - 10/2/2011
|
| reintroduir v. tr |
L'executiu comunitari serà l'encarregat de concretar-la amb una iniciativa legislativa que posi per escrit quan i de quina manera es poden *reintroduir* fronteres i si caldrà o no l'autorització de la Comissió Europea per poder-ho fer.
Diari ARA - 13/5/2011
|
| reintroduir v. tr |
La proposta de *reintroduir* les fronteres interiors, defensada per França i Itàlia com a mesura per combatre l'arribada massiva d'immigrants, ha estat abordada en un Consell de Ministres europeus d'Interior.
El Periódico (català) - 13/5/2011
|
| reintroduir v. tr |
Després es va tancar l'úter i es va *reintroduir* el líquid perquè continués la gestació.
Avui - 3/11/2011
|
| reintroduir v. tr |
Aquest mateix grup de veïns van al·ludir a més a l'impost sobre béns immobles *reintroduït* per l'Executiu de Monti, que hauran de començar a pagar els pròxims dies, just en un moment que part de les cases de la localitat estan inhabitables pel sisme.
El Periódico (català) - 23/5/2012
|
| reintroduir v. tr |
Nacionalistes i republicans defensaran al proper ple del Parlament una moció per *reintroduir* el tribut.
Diari ARA - 13/6/2013
|
| reintroduir v. tr |
La Unió Europea (UE) ha aprovat la possibilitat de *reintroduir* controls fronterers dins del territori europeu de l'espai Schengen a causa de pressions migratòries.
El Periódico (català) - 13/6/2013
|
| reintroduir v. tr |
La canòpia és el cobricel arbori (l'hàbitat que comprèn les copes superior dels arbres d'un bosc) i representa una aposta ferma per *reintroduir* la natura a la ciutat, per tal que les Glòries sigui un espai per a les persones i no per als cotxes com ha succeït fins ara.
Butlletí de l'Associació de Veïns i Veïnes de la Sagrada Família - 1/1/2014
|
| reintroduir v. tr |
En aquest cas, el repte a batre era un dels exàmens de recuperació de setembre, una prova que va ser *reintroduïda* per la consellera Irene Rigau el curs 2011-2012.
El Periódico (català) - 3/9/2014
|
| reintroduir v. tr |
El cabirol s'hi *ha reintroduït* amb èxit.
Avui - 23/12/2014
|
| reintroduir v. tr |
Un acte que ha comptat amb la presència d'un descendent directe d'aquest indià que *va reintroduir* l'arròs a l'Empordà.
Celobert - 1/12/2015
|
| reinvenció f. |
Molts dels canvis necessaris han de passar per una *reinvenció* de la FP.
El Periódico (català) - 24/2/2010
|
| reinvenció f. |
Amb una poder per a la *reinvenció* constant i un sentit per la curiositat ben afinat, l'històric pianista novaiorquès Steve Kuhn debuta avui a Barcelona, en el marc de la tercera temporada del ECM L'Auditori.
Avui - 1/2/2011
|
| reinvenció f. |
Segons els seus organitzadors en temps de primaveres, revoltes i *reinvenció* de la política, i davant els dogmes de la crisi i l'austeritat, des d'un arxipèlag de llibertat com és l'Ateneu Candela, hem decidit (re)activar i (re)forçar el Centre Social co
La Torre del Palau - 1/2/2012
|
| reinvenció f. |
Les contínues mutacions i *reinvencions* del text han provocat una pèrdua d'identitat en el Codi Penal.
El triangle - 31/5/2013
|
| reinvenció f. |
La famosa *reinvenció* pot passar per aquí, doncs.
Diari ARA - 9/2/2015
|
| reinvenció f. |
La Santa del Born ofereix una cuina imprescindible basada en la *reinvenció* de les clàssiques hamburgueses!
Time Out Barcelona - 2/10/2015
|
| reinvenció f. |
En una nova mostra de les seves freqüents *reinvencions*, Bowie va reclutar l’any passat el combo de jazz Donny McCaslin Quartet per treballar en Blackstar, una obra ambiciosa en què aborda la mortalitat.
Diari ARA - 13/1/2016
|
| reinvenció f. |
Però és la depuració formal i les filigranes narratives del seu cinema el que converteix 'Yourself and yours', oda a la *reinvenció* romàntica premiada a l'últim festival de Sant Sebastià, en una obra excepcional.
Diari ARA - 11/11/2016
|
| reinventar v. tr |
Encara que The good wife s'ha caracteritzat per *reinventar*-se quan ha fet fàcil, era difícil imaginar que podia tirar endavant sense els seus creadors i la seva protagonista.
La Vanguardia - 9/2/2016
|
| reinventar-se v. pron. |
La prova clara que l’independentisme avança i continua *reinventant-se* i enfortint-se de de la societat civil.
El 9 nou - 27/1/2012
|
| reinventar-se v. pron. |
En forma de faula tragicòmica, ens acosta al sentir d'aquests ancians condemnats socialment a un paper secundari, amagat, per més que amb la capacitat de viure, reviure i *reinventar-se* intactes.
Butxaca - 1/2/2012
|
| reinventar-se v. pron. |
La crisi provoca que MotoGP *es reinventi*.
Diari ARA - 3/2/2012
|
| reinventar-se v. pron. |
Els experts insten el tercer sector a *reinventar-se* davant un excenari de brusques caigudes d'ingressos; res no serà com abans.
La Vanguardia - 24/11/2012
|
| reinventar-se v. pron. |
Són temps de crisi, però no és la fi del món, ara toca *reinventar-se*.
El Poblenou - 1/3/2013
|
| reinventar-se v. pron. |
La confluència de les dues crisis dibuixa un horitzó generacional per a la premsa en paper, *reinventar-se* no és fàcil.
Avui - 16/5/2013
|
| reinventar-se v. pron. |
Si alguna cosa no es pot negar és la capacitat hercúlia del procés català per resistir els embats i *reinventar-se*.
La Vanguardia - 10/6/2016
|
| reinventar-se v. pron. |
Però en va sortir reforçat i va reorientar la seva vida a una edat madura, *es reinventa* constantment.
Diari ARA - 15/12/2016
|
| reivindicar-se v. pron. |
Segona resulta que perjudica els suplents del Barça, necessitats de *reivindicar-se* justament en aquells minuts.
Avui - 25/1/2010
|
| reivindicar-se v. pron. |
Per això tornen a la càrrega amb un xou per *reivindicar-se*, per deixar clar que necessitem el teatre.
Time Out Barcelona - 2/3/2012
|
| reivindicar-se v. pron. |
La temporada 2016/17 hauria de servir tant al brasiler com al turc per *reivindicar-se* i tractar d'aportar més competència al mig del camp.
El Punt - 1/6/2016
|
| rejerarquitzar v. tr |
També haurem de *rejerarquitzar* les xarxes de carreteres i ferrocarrils, pensar-les per a transportar altres coses i de manera diferent.
El Periódico (català) - 23/6/2010
|
| rejerarquitzar v. tr |
Fer-ne un de nou és l'oportunitat de *rejerarquitzar* peces, tal com la reforma protestant va permetre que una Europa anés endavant mentre una altra quedava ancorada en el passat.
El Periódico (català) - 17/3/2014
|
| relació mare-filla f. |
I també hi ha la *relació mare-filla*, que fa que la mare prengui una decisió (i no farem un espòiler).
Diari ARA - 1/3/2015
|
| relaxació-meditació f. |
Millora física i qualitat de vida: body balance, control pilates, esquena sana estiraments, gimnàstica de l'edat d'or, ioga, txi-kung, tai-txi, *relaxació-meditació*.
El Poblenou - 1/5/2012
|
| relectura f. |
En el seu darrer projecte van més enllà i, amb la directora Gemma Beltran al capdavant, gosen presentar-nos una *relectura* de la Flauta màgica mozartiana tenint com a únic instrument la veu humana.
Butxaca - 1/3/2013
|
| relloguer m. |
El 71% de les ajudes econòmiques de l'entitat han servit per pagar lloguers, *relloguers* i rebuts d'aigua i llum.
Avui - 13/12/2012
|
| rellotge biològic m. |
El *rellotge biològic* d’Aznar està aturat al 14 de març de l’any 2004, quan, contra pronòstic, el PP va perdre les eleccions espanyoles.
Avui - 21/2/2010
|
| rellotge biològic m. |
L'evolució va fer que els nostres *rellotges biològics* es posessin a l'hora fa milions d'anys en relació amb l'entorn en què vivíem.
Diari ARA - 17/8/2011
|
| rellotge biològic m. |
La noció de *rellotge biològic* de les dones sorgeix de la creença tradicional que els ovaris no produeixen més òvuls després del naixement, però un nou estudi genètic revifa la controvèrsia, segons un article divulgat avui per 'Public Library of Sciences
Diari ARA - 27/7/2012
|
| rellotge biològic m. |
Però així que arriba l'edat en què el *rellotge biològic* es posa tonto i la humanitat t'anima a perpetuar l'espècie, te'n vas a casa teva.
El Periódico (català) - 9/10/2014
|
| rellotge biològic m. |
Reconciliar-se amb el *rellotge biològic* és una mesura que contribueix al benestar personal.
La Vanguardia - 11/2/2015
|
| rellotge biològic m. |
Elles, en canvi, senten la solitud com una espasa de Dàmocles que caurà irremissiblement sobre la seva vida si no s'afanyen (el famós *rellotge biològic*!) i, alhora, senten la temptació del matrimoni com una solució de recanvi.
La Vanguardia - 6/8/2016
|
| rellotge intel·ligent m. |
Ja hi ha al mercat altres versions de *rellotge intel·ligent* com l'Smartwach de Sony, vinculat per Bluetooth a mòbils de la sèrie Xperia o el de la firma italiana i'm Watch...
El Periódico (català) - 14/3/2013
|
| rellotge intel·ligent m. |
Samsung ha fet bons els pronòstics i ha presentat a la fira IFA de Berlín el seu primer *rellotge intel·ligent*, el Galaxy Gear.
El Periódico (català) - 4/9/2013
|
| rellotge intel·ligent m. |
Les poderoses multinacionals de la telefonia mostren al públic objectes fascinants: *rellotges intel·ligents* que porten l'agenda, mòbils de vidre corbat o tauletes increïblement primes.
La Vanguardia - 25/2/2014
|
| rellotge intel·ligent m. |
L'esperat *rellotge intel·ligent*, que valdrà 350 dòlars (307 euros) i que només estarà disponible per als usuaris d'iPhone 6, pot significar un nou èxit si aconsegueix introduir, als consumidors, la necessitat de concentrar en una petita pantalla al cane
Avui - 15/2/2015
|
| rellotge intel·ligent m. |
La companyia coreana també podria presentar la nova generació del seu *rellotge intel·ligent*, el Samsung Gear, com ja va fer en l'edició anterior del MWC.
Diari ARA - 1/3/2015
|
| rellotge intel·ligent m. |
Des d’un *rellotge intel·ligent* fins a una càmera d’acció.
Diari ARA - 18/7/2016
|
| rellotge SOS m. |
Així és com s'anuncia el rellotge xuleta, també comercialitzat com a *rellotge SOS*.
Diari ARA - 11/6/2016
|
| rellotge xuleta m. |
Així és com s'anuncia el *rellotge xuleta*, també comercialitzat com a rellotge SOS.
Diari ARA - 11/6/2016
|
| reloaded adj. |
No estem davant d'uns pastorets *reloaded*, ni d'una historieta d'amor i amistat coberta de sucre, sinó davant d'una colla d'amics que viuen una aventura la nit de Nadal.
Time Out Barcelona - 18/12/2014
|
| reloaded m. |
Aquella alegria i efusivitat tan característiques d'Eugenio són les mateixes que gasta Reugenio, el seu *reloaded* més fidel que recupera el repertori clàssic de l'humorista.
Time Out Barcelona - 27/3/2015
|
| relocalització f. |
La situació no justifica una evacuació o una *relocalització*, ni a Corea del Nord, ni a la del Sud, va dir un portaveu comunitari des de Brussel·les.
La Vanguardia - 11/4/2013
|
| relocalització f. |
Per reivindicar-se i donar una empenta a la *relocalització* d'aquestes empreses, el sector tèxtil d'Igualada ha unit esforços.
Diari ARA - 1/3/2015
|
| remainer m. i f. |
Per això, els voluntaris de les dues campanyes, els *remainers* i els 'brexiters', s'han llançat als carrers de tot el país a lluitar vot a vot.
El Periódico (català) - 21/6/2016
|
| remake m. |
Rialler i amb posat de trapella, el trobem en un apartament de l'Hotel Arts disposat a explicar-nos per què hem de veure el *remake*.
Avui - 14/6/2010
|
| remake m. |
Un *remake* absurd.
El Punt - 26/2/2011
|
| remake m. |
Antena 3 estrena avui el *remake* de la BBC de la mítica sèrie de principis dels setanta.
Avui - 5/4/2011
|
| remake m. |
*Remake* d'una de vampirs.
TR3S C - 1/9/2011
|
| remake m. |
Com Hark va explicar ahir a la roda de premsa, el film és una seqüela de Dragon gate inn, del qual Hark ja va produir un *remake* el 1992.
Diari ARA - 18/2/2012
|
| remake m. |
En aquest *remake*, encarna la protagonista Diane Lane, que és la millor de la funció: el seu treball demana a crits que li donin d'una vegada un paper a l'altura del seu talent.
La Vanguardia - 29/2/2012
|
| remake m. |
El director ha passat de ser l'enfant terrible del cinema independent (Sexe, mentides i cintes de vídeo) a convertir-se en una vaca sagrada del Hollywood actual, que aprofita el seu estatus per alternar projectes amb pretensions com el *remake* de Solaris
Diari ARA - 2/3/2012
|
| remake m. |
Si Dagoll Dagom s'animés a fer un *remake* de la seva mítica Oh, Europa!, se'ls giraria feina.
La Vanguardia - 19/2/2014
|
| remake m. |
Aquest *remake* de Juego sucio, un film escrit i dirigit per Siu Fai Mak que es beneficia d'un repartiment espectacular.
La Vanguardia - 28/2/2014
|
| remake m. |
Els ocells (1963) tornarà a la gran pantalla amb un *remake* produït pel director i productor nord-americà Michael Bay.
Diari ARA - 14/3/2014
|
| remake m. |
Espectacular *remake* d'un clàssic de ciència-ficció del 1951 que no arriba a la categoria de l'original.
Teletodo - 14/2/2015
|
| remake m. |
Com a complement de les fotos, la mostra ofereix tres hores de material audiovisual, incloent-hi algunes peces inèdites: un *remake* de 20 minuts d’aquell film, que el mateix Bellmunt va gravar l’any passat, titulat La rulot, així com un document de l’edi
El Periódico (català) - 16/6/2015
|
| remake m. |
Aquesta segona part, rodada al Marroc, comença amb els últims dies de Jesús, encarnat per l'actor argentí Juan Pablo Di Pace, que abans se l'havia pogut veure en sèries com el *remake* de Dallas i Mamma Mia!
Diari ARA - 1/3/2016
|
| remake m. |
Un original i pertorbador *remake* de ‘La piscina’, en què brillen actors com Tilda Swinton i un recuperat Ralph Fiennes.
La Vanguardia - 22/4/2016
|
| remake m. |
A Hollywood ja haurien rodat fins i tot el *remake* del seu biopic.
La Vanguardia - 21/5/2016
|
| remake m. |
D’una banda, el PP confirmaria la seva condició de primera força, fins i tot amb un levíssim ascens en quota de vot, però podria perdre algun escó com a conseqüència de l’avanç del segon beneficiari d’aquest *remake* electoral: la coalició Units Podem, am
La Vanguardia - 10/6/2016
|
| remake m. |
Els seus plats són un *remake* de les receptes originals, amb un gir a la mediterraneïtat.
Diari ARA - 25/10/2016
|
| remar v. intr. |
Això no eximeix els altres grups, és clar, de *remar* en la direcció de l'acord possible i contribuir a desencallar projectes tan diversos com les Glòries.
El Periódico (català) - 14/1/2013
|
| remar v. intr. |
Revistes com ara Destino y Mundo *remaven* a favor de Franco.
Avui - 16/5/2013
|
| remar v. intr. |
I per això cal -subratllarà també, segons els seus pròxims- "*remar* tots en la mateixa direcció".
La Vanguardia - 18/3/2016
|
| remasteritzar v. tr |
Félix Rodríguez de la Fuente torna a la petita pantalla en una versió *remasteritzada* de la seva sèrie divulgativa El hombre y la tierra, que ha arribat a ser un títol clàssic i una referència per als teleespectadors que la van poder seguir en el moment
Avui - 5/2/2010
|
|
