| Observatori de neologia Aquesta base de dades, fruit dels treballs de l'Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra, recull els neologismes documentats en textos generals dels anys 2010 al 2016. Són textos de premsa escrita d’àmplia difusió (com El Punt Avui, El Periódico de Catalunya, La Vanguardia o Ara), revistes de caràcter general (com Time Out, Butxaca o Sabors) i textos radiofònics (de La Xarxa, Catalunya Ràdio i Rac1). Convé subratllar que la tasca de l’Observatori en la recollida de neologismes és estrictament descriptiva: no es valora el grau de correcció dels neologismes documentats, tampoc es corregeixen els errors ni s’unifiquen les divergències d’ús. Volem destacar també que aquesta base de dades és possible gràcies a l’esforç generós de molts col·laboradors i al finançament sempre present de l’IEC.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Heu cercat els termes que comencen per «f» 401 de 500 de 554 termes
| fouttée m. |
|
I entre pliés i *fouttées*, la Mariona no només no abandona el seu gust per la fotografia, sinó que el potencia.
El Periódico (català) - 23/4/2013
|
| fox m. i f. |
[+]
|
El Manchester City, el Tottenham i l'Arsenal punxen i fan bo l'empat dels *foxes*.
Avui - 3/3/2016
|
| foyer m. |
|
Al *foyer* de la sala 1.
Diari ARA - 4/12/2012
|
| fracàs escolar m. |
|
L'OCDE assegura que lluitar contra el *fracàs escolar* és rendible a llarg termini.
El Punt - 11/2/2016
|
| fracking m. |
[+]
|
La caiguda del preu del cru entre el juny de 2014 i el gener de 2016 es va deure exclusivament a un excés d'oferta provocat, sobretot, per l'èxit en les explotacions de *fracking* dels Estats Units.
La Vanguardia - 18/4/2016
|
| fractura social f. |
|
Els nens que només mengen un àpat al dia no són, en si mateixos, una col·lossal *fractura social*?
Diari ARA - 21/2/2014
|
| fracturar v. tr |
|
El Parlament de Catalunya debatrà com convertir l'autopista C-31 al seu pas per Badalona en una via amable (via estructurant suburbana) per deixar de ser la carretera existent que *fractura* la ciutat.
Badalona 2000 - 1/4/2016
|
| fracturofília m. |
|
Però el cert és que el congrés d'Unió de diumenge es va saldar amb un document aprovat per unanimitat i que no violenta especialment el seu soci de federació, però, quan es pateix de *fracturofília*, es tendeix a veure esquerdes arreu.
Diari ARA - 6/10/2014
|
| fragilització f. |
|
Descentralització de la negociació col·lectiva en l'àmbit de l'empresa i debilitació dels convenis sectorials, *fragilització* dels drets adquirits, augment de les hores extraordinàries i facilitació de l'acomiadament són exemples de la regressió que és m
La Vanguardia - 18/3/2016
|
| fragmentador -a adj. |
|
El manifest proclama que la unitat d'Espanya és la millor garantia de la seva pluralitat interna, i afegeix que fins i tot des d'un punt de vista moral, la causa de la unitat és superior a l'obsessió *fragmentadora*, com la solidaritat ho és sobre l'egois
Diari ARA - 3/12/2012
|
| fraguisme m. |
|
Sobretot és una descripció de com es va desenvolupar la transició a Catalunya des de l'òptica d'un lampista del *fraguisme*.
La Vanguardia - 9/2/2016
|
| fraguista adj. |
[+]
|
Com a diputat al Congrés i portaveu del grup parlamentari *fraguista* al Congrés, les seves intervencions vehements, sempre amb un pèl de demagògia, van ferlo un personatge popular dins del seu partit.
El triangle - 19/4/2013
|
| frainese adj. |
|
Italià però nascut a New Jersey, Estats Units, Rossi va celebrar ahir la festa *frainese*, de caire religiós que duen a terme els italians residents als EUA i que organitza la Societa Frainese di Mutuo Socorro.
Avui - 13/6/2011
|
| frame m. |
[+]
|
Per a Rajoy, l'economia és el seu punt fort i farà mans i mànigues perquè el *frame* no es mogui fins a les generals.
Diari ARA - 1/3/2015
|
| framework m. |
|
Els entorns de programació (*frameworks*) permeten generar aplicacions mòbils sense escriure codi ni conèixer llenguatges de programació.
Barcelona Activa Cibernàrium - 1/4/2016
|
| framework agreement m. |
|
Anys més tard, el 1996, es va formalitzar un *framework agreement* entre els governs de Catalunya i Montréal, que tenia aleshores com a primer ministre el nacionalista Lucien Bouchard.
El triangle - 19/4/2013
|
| franco-alemany -a adj. |
[+]
|
El 2010, en un article a The Washington Post, va comparar la relació amb l'amistat *franco-alemanya*.
La Vanguardia - 3/5/2013
|
| francoalgerià -ana adj. |
[+]
|
Es tracta d’una proposta en què brilla, per damunt de tot, la veu i la presència escènica de Nesrine Belmokh, la cantant i violoncel∙lista *francoalgeriana*, que, a més de donar nom a la formació, és capaç de jugar amb una àmplia varietat d’estils e
La Vanguardia - 17/11/2016
|
| franco-andorrà -ana adj. |
[+]
|
La policia va detenir diumenge a la frontera *franco-andorrana* sis persones com a presumptes autores de diversos furts de mercaderia en establiments del Principat per un valor aproximat de 1.
Diari Bondia - 19/3/2015
|
| francoandorrà -ana adj. |
[+]
|
Pel que fa a la frontera hispanoandorrana, l’augment ha estat del 3,2%, mentre que per la frontera *francoandorrana* han entrat un 20,8% més de vehicles.
El Periòdic - 25/2/2015
|
| francoargentí -ina adj. |
|
Serà un concert de piano a càrrec del músic *francoargentí* Carlos Luis Acotto.
La Marina - 1/7/2016
|
| francobelga adj. |
|
Sí que seran en canvi originals la quarantena llarga de planxes de l’estand cedit per les Jornadas Comiqueras de Barcelona, amb obra de la flor i nata del còmic *francobelga* contemporani, des de Crisse i Delisle fins a Bonnet i el mateix Taymans.
Diari Bondia - 9/4/2015
|
| francobrasiler -a adj. |
|
Almenys així ho va defensar durant anys l'arqueòloga *francobrasilera* Niede Guidon, un dels primers científics que va alçar la seva veu contra el dogma del poblament tardà del continent, la hipòtesi que sosté que els primers colonitzadors asiàtics van tr
El Periódico (català) - 3/3/2015
|
| francobritànic -a adj. |
|
Aprovat a França el tractat *francobritànic* per a la construcció d'un túnel sota el canal de la Mànega.
El Punt - 21/4/2015
|
| franco-britànico-israeliano -a adj. |
|
La revolta hongaresa va coincidir amb una paral·lela malifeta occidental, l'operació *franco-britànica-israeliana* contra l'Egipte de Gamal Abdel Nasser.
La Vanguardia - 3/5/2013
|
| franco-castellà -ana adj. |
|
Fou la primera vila del Prinicpat en ser destruïda i aniquilada per les armes *franco-castellanes* de Felipe V, el Borbó sanguinari i foll.
El triangle - 31/5/2013
|
| franco-català -ana adj. |
|
Jo sóc *franco-català* per la meva naixença i és clar que estimo els dos.
Avui - 5/3/2010
|
| francoespanyol -a adj. |
[+]
|
El document convenia l'evacuació de les tropes austríaques de Carles III dels territoris de Catalunya i les illes de Mallorca i Eivissa i el lliurament a les forces *francoespanyoles* de totes les ciutats i places ocupades.
Diari ARA - 3/10/2013
|
| francòfil -a adj. |
[+]
|
Ara, l'objectiu, com han explicat Palmitjavila i De Matha, és arribar a oferir una programació mensual, pensant també en altres públics per recuperar la tradició *francòfila*, que a Canillo "fa molts anys que hi ha sigut", com ha explicat Palmitjavila.
Diari Bondia - 9/4/2015
|
| francòfil francòfila m. i f. |
|
Francòfon i *francòfil*, Christopher Forbes va menystenir els avantatges d’una subhasta a Nova York i la setmana passada es va donar el gust de presentar les peces [...] a l'Òpera Garnier, on plana l'aura d'Eugència, que la va inaugurar.
La Vanguardia - 1/3/2016
|
| francofonia f. |
|
L'ideari polític laic i liberal d'Essebsi i la seva defensa de la *francofonia* casen, en especial, amb la mirada d'Occident, que no ha amagat la seva estima envers qui ahir a la nit es perfilava com a pròxim president de Tunísia.
El Periódico (català) - 23/12/2014
|
| franco-francès -esa adj. |
|
Armengol afirma si demanéssim d'esdevenir un país independent, com fan altres, potser ens escoltarien més que a una regió *franco-francesa*.
El Punt Perpinyà - 29/11/2013
|
| francogermànic -a adj. |
|
És l'únic de tot l'Estat que fusiona els elements ibèrics amb els *francogermànics*, de manera que s'aconsegueix així la possibilitat d'interpretar peces que la resta d'orgues, per culpa de les seves limitacions físiques i tècniques, no poden incloure ent
Diari ARA - 19/3/2012
|
| francojaponès -esa adj. |
|
El festival torna durant cinc dies al CosmoCaixa per estimular el cervell de la mainada (i dels pares) amb l'actuació del trio *francojaponès* Kumisho, que farà anar els petitons com baldufes.
Time Out Barcelona - 18/12/2014
|
| francolibanès -esa adj. |
|
L'artista *francolibanesa* recorda la guerra del Líban amb il·lustracions.
Diari ARA - 23/6/2012
|
| francomalià -ana adj. |
|
Ahir a la matinada va tornar a ser escenari d'explosions, bombardejos i trets, després dels enfrontaments que s'havien succeït diumenge entre els rebels del Muyao i les tropes *francomalianes*.
El Periódico (català) - 13/2/2013
|
| franco-prussià -ana adj. |
[+]
|
La guerra *franco-prussiana* li passa per sobre, el condemnen per haver participat en la Comuna de París i el deporten a Nova Caledònia.
La Vanguardia - 23/12/2016
|
| francosuís -ïssa adj. |
[+]
|
El dia 10, al mateix escenari, hi haurà, també en trio, el pianista alemany Joachim Kühn (Leipzig, 1944), un altre gran del jazz europeu, i el trompetista *francosuís* Erik Truffaz, més jove que els anteriors però no menys genial, tocarà amb el seu quarte
El Punt Perpinyà - 9/10/2013
|
| franja f. |
[+]
|
"Per això vam decidir esperar i mantenir-la en antena", explica Muntanyola, que detalla que ara la ficció és líder en la seva *franja*.
Diari ARA - 1/3/2016
|
| frankenstein adj. |
|
Vadillo, col·laborador de Libertad Digital, sostenia als seus articles que l'aragonès és una llengua *frankestein* inventada i que cal combatre el pancatalanisme a la Franja.
Presència - 19/5/2013
|
| frankfurt m. |
|
Posar *frankfurt* a la mussaca, substituir tota la discografia de Mikis Theodorakis per la de Bisbal i l’obra de Kavafis per la de Pemán, passar a dir protoika al sirtaki, dur a Andorra tots els comptes del nou estat grec.
Diari ARA - 29/1/2015
|
| frankfurteria f. |
|
L'Hora Punta està destinat a convertir-se en la *frankfurteria* de les noves generacions.
Time Out Barcelona - 18/12/2014
|
| franquiciador -a adj. |
|
Ja fa dos anys que vaig començar a treballar amb Terranova [empresa *franquiciadora*].
Diari ARA - 23/11/2016
|
| franquiciar v. tr |
[+]
|
El cost de la franquícia variarà en funció dels tres models de centre que es poden *franquiciar*.
Diari ARA - 11/11/2016
|
| franquiciat -ada adj. |
[+]
|
A partir d'ara, afegeix l'executiva, "recuperarem progressivament el ritme d'obertures de supermercats propis i seguirem accelerant l'expansió de botigues *franquiciades*".
El País - 1/3/2016
|
| frapant adj. |
|
Jo no sé si el càlcul de l'espoli per persona no el podríem fer per població activa: encara seria més *frapant*.
Diari ARA - 23/5/2013
|
| frau f. |
|
Ha hagut de ser, doncs, algú de més a l'esquerra qui intenti frenar *frau* Merkel i els seus cops de tisora teledirigits.
Presència - 15/2/2015
|
| frau fiscal m. |
|
El principal objectiu, doncs, de la nova Hisenda catalana ha de ser convertir-se en una eina eficaç contra el *frau fiscal*.
Diari ARA - 19/2/2014
|
| frauen f. |
|
Doncs les *frauen* alemanyes o els fons de pensions europeus, asiàtics o americans o vés a saber quins malèfics mercats, amb els diners de gent que, com vostè o com jo, havia estalviat prèviament.
El Periódico (català) - 23/6/2011
|
| freak m. i f. |
[+]
|
Aquesta quarta temporada, el tema central és un circ de *freaks* amb un pallasso l'any 1952 al poble de Júpiter, Florida.
Avui - 8/2/2015
|
| freakbeat m. |
|
I per acabar-ho d'adobar *freakbeat*, psych, surf, R&B, northern soul, garage i funk del bo a càrrec de Lariad, Kil Valmer, Dirty Robber i Pegatas.
Time Out Barcelona - 27/3/2015
|
| freakie m. |
|
Gràcies a Mollwitz, un *freakie* de manual (gras, trenta-i-pocs, treballador d'una empresa de telecomunicacions i addicte a fòrums, xats i blogs diversos, que viu amb una mare dominant i que no té gens d'èxit amb les dones, [...], sabrem fins i tot per qu
Lletres - 1/2/2010
|
| freaky m. |
[+]
|
Giménez Barlett titlla de *freakies* els seus lectors.
Avui - 3/2/2013
|
| frechià -ana adj. |
|
Associació Defense des Administres, des Usagers et des Contribuables, formada per gent que, segons la terminologia *frechiana*, deuen ser uns abrutis, ha denunciat el Consell Regional per malbaratar els impostos dels contribuents.
Vilaweb Catalunya Nord - 10/6/2013
|
| free m. |
[+]
|
L'assimilació de totes les edats del jazz en el concepte sonor d'Atomic agermana l'essència d'un llenguatge mutant impregnat de swing, bop i *free* i això és el que determina que la seva proposta soni rabiosament contemporània i profundament tradicional.
Avui - 28/5/2012
|
| free cinema m. |
|
Passa el mateix amb el *free cinema* britànic dels seixanta.
La Vanguardia - 8/6/2016
|
| free jazz m. |
[+]
|
Era l'època que el Príncep de les Tenebres flirtejava amb les formes lliures del *free jazz* maridades amb préstecs del rock, i des del seu piano elèctric Fender Rhodes Chick Corea va ser una peça fonamental en l'arquitectura sonora d'àlbums, clàssics inq
La Vanguardia - 16/10/2015
|
| free lance adj. |
|
Fa un any, Largo aparcava la seva carrera de periodista *free lance* per muntar amb Pedro Muñoz, antic comercial de piscines, un local de bicicletes urbanes.
El Periódico (català) - 23/8/2014
|
| free ride m. |
|
Segons han informat els equips d'emergència, a les 14.28 s'ha rebut l'avís que una esquiadora havia caigut mentre participava en una competició d'esquí de la modalitat *free ride* a l'estació de Boí Taüll.
El Periódico (català) - 2/2/2011
|
| freegan m. |
[+]
|
En el seu llibre, explica què és *freegan* (moviment que promou estratègies de vida alternatives com ara consumir aliments rebutjats).
Revista IO - 1/5/2012
|
| freeganisme m. |
|
Des d'aleshores, aquest jove llicenciat en història a Cambridge consumeix els aliments que troba als contenidors d'escombraries, un estil de vida conegut com a *freeganisme*.
Revista IO - 1/5/2012
|
| free-jazz m. |
[+]
|
Albert Subirats, En Rats, fill d'un cartellista de la Guerra Civil company de Clavé, autor d'Una temporada a la nevera, saxo de Perucho's, la banda de *free-jazz*, pintor, cineasta i autor de versos com: [...].
La Vanguardia - 8/6/2016
|
| freelance adj. |
[+]
|
És enginyer de telecomunicacions *freelance*.
Diari ARA - 27/11/2011
|
| free-lance adj. |
|
Nascuda fa 31 anys a Treviso (Veneto), Claudia Cucchiarato és una periodista *free-lance* instal·lada a Barcelona des de fa cinc anys que treballa per a diaris com ara La Reppublica i L'Unità.
Avui - 17/11/2010
|
| freemium m. |
[+]
|
El model de negoci de King.com és un gran exemple del que s'anomena *freemium*.
Barcelovers - 1/1/2015
|
| freeride adj. |
[+]
|
Darrerament, bona part de les actuacions han servit per potenciar el vessant *freeride*, 'freestyle' i també les demandes dels clientes amb un nivell alt d'esquí.
La Vanguardia - 17/11/2016
|
| freerider m. i f. |
|
[...], recorda Aymar Navarro, *freerider* que va cobrar més notorietat per un vídeo convertit en fenomen viral en el qual es veu com l'engoleix una allau.
La Vanguardia - 21/2/2015
|
| freeski m. |
[+]
|
L'onzena edició del Grandvalira Total Fight en *freeski* ja està en marxa.
Fòrum - 28/4/2015
|
| freestyle adj. |
[+]
|
Darrerament, bona part de les actuacions han servit per potenciar el vessant 'freeride', *freestyle* i també les demandes dels clientes amb un nivell alt d'esquí.
La Vanguardia - 17/11/2016
|
| free-to-play m. |
|
Es tracta d'un dels jocs coneguts com a *free-to-play*: jocs gratuïts que ofereixen la possibilitat de fer micropagaments opcionals per aconseguir determinades prestacions extra, però que en cap cas afecten l'essència del joc.
Diari ARA - 13/7/2016
|
| fregao m. |
|
Un altre dels factors que han fet possible que hagin cantat el ressorgir del País Valencià és que estan ficats en tots els *fregaos*, com diria Miquel Gil, cantautor i exmembre d'Al Tall.
Diari ARA - 26/2/2012
|
| fregar v. intr. |
[+]
|
En el cas dels càstigs físics, excedien els costums pedagògics de l'època, eren coses que *freguen* pràcticament la tortura.
Diari ARA - 28/4/2015
|
| fregolisme m. |
[+]
|
Els actors se sotmeten a un veritable exercici de *fregolisme*.
Diari ARA - 29/1/2015
|
| fregona f. |
|
L'origen de l'empresa valenciana, que fabrica baietes, *fregones* i tovalloletes humides per a Mercadona es remunta a l'any 1980, i des de llavors ha anat creixent.
Diari ARA - 26/2/2012
|
| frente adv. |
[+]
|
Estudiants de batxillerat fumen un cigarret durant la mitja hora d'esbarjo matinal *frente* al col·legi Sagrat Cor-Diputació, ahir.
El Periódico (català) - 12/1/2011
|
| frescura f. |
|
Però no ha sigut fàcil donar agilitat a les accions, *frescura*.
Diari ARA - 3/2/2011
|
| fresh japanese m. |
|
Després aprendrem a preparar el *fresh japanese*: un còctel amb midori (licor de meló), cervesa, sweet&sour i un toc japonès que descobrirem en el taller i que encara no us podrem revelar.
Time Out Barcelona - 2/4/2015
|
| fresh start m. |
|
A *fresh start*, un recorregut de creativitat, passió i espontaneïtat, és la nova aposta de la galeria d'art multidisciplinari Mitte Barcelona (Bailèn, 86), que comença la nova temporada amb aquesta exposició en la qual participen joves de diferents disciplines artístiques de tres escoles de referència de Barcelona.
El Periódico (català) - 3/9/2014
|
| fric m. |
|
*Fric* és la catalanització de freak, que és monstre en anglès.
Diari ARA - 29/11/2010
|
| frick adj. |
|
I com a tercer plat del dia, per desengreixar-se una mica de cançons i política catalanes, aquesta sèrie una mica *frick* que es diu precisament Fringe i que va d’assassinats, robatoris i investigacions, però amb fenòmens paranormals i paracientífics, tot
Diari ARA - 10/12/2010
|
| fried chicken m. |
|
El pollastre fregit (*fried chicken*) sol ser, al Sud dels Estats Units, una al·lusió despectiva als ciutadans negres.
El Periódico (català) - 23/5/2013
|
| friend m. |
|
La via està poc equipada, i trobarem trams on els burils estan força separats, la qual cosa ens obligarà a cercar algun forat entre els còdols on protegir-nos amb els nostres tascons o, si la sort ens acompanya, fins i tot encastar-hi un *friend*.
Natura i Aventura - 1/1/2010
|
| frijol m. |
[+]
|
També va destacar Mèxic, on la meitat de la població consumeix més *frijoles*, picants i moltes espècies (antiinflamatoris), com la cayena, el guacamole i les llavors de lli.
Fòrum - 5/5/2015
|
| frikada f. |
|
Aquest any, la *frikada* d'Eurovisió té nom propi.
Avui - 21/1/2010
|
| friki adj. |
[+]
|
Un espectacle que el mateix Pere Box afirma que beu de les fonts més *frikis* que la seva ignorància il·lustrada li han permès seleccionar.
La Marina - 1/3/2016
|
| frikipèdia f. |
|
Pellegrini, Pardeza, Raul, Kaká, Albiol, Granero (tots madridistes), Ángel Torres, Míchel, Vicente del Bosque (també madridistes), Codina i Rafa (Getafe), Valiente i Del Nido (Sevilla) –i me'n deixo–, amb els seus testimonis cristal·lins, han engegat a la
Avui - 13/2/2010
|
| friky m. |
|
O bé hi ha algun espavilat que pensa que si posa dos *frikies* al capdavant del partit tornarà a ser candidat.
El Periódico (català) - 23/6/2011
|
| fringe adj. |
|
Després d'un parell de mesos de rodatge, la primera sala *fringe* de la ciutat llança un portal web com a forma de comunicació amb el seu públic.
Teatre BCN - 1/2/2010
|
| friqui adj. |
[+]
|
Quan els seus alumnes passin les proves Pisa, a cap professor li demanaran que identifiqui qui són els alumnes *friquis* de la classe.
El Periódico (català) - 23/1/2016
|
| friquisme m. |
[+]
|
I una varietat de *friquismes* sota zero inimaginable: que si gelat de parmesà, poma al forn o recuit (+etc.); que si polos amb forma de Darth Vader, del dit de Colom, o de la mà postissa de Jaime Lannister (+etc.); que si panets calents per fora i freds
Diari ARA - 11/11/2016
|
| frisbee m. |
[+]
|
L'ultimate no és més que l'esport reglat, de camp, més estès i popular que es practica amb un *frisbee* o disc volador, que va molt més enllà de l'intercanvi de passades i acrobàcies.
La Vanguardia - 15/8/2014
|
| frittelle m. |
|
Els pastissos de Carnaval de Rosa Salva -*frittelle*, galani i castagnole- són molt recomanables.
Diari ARA - 17/4/2016
|
| front d'atac m. |
|
I en el seu primer partit, Neymar va baixar a rebre la pilota al centre del camp, es va moure amb total llibertat pel *front d’atac* (va fer el cop de cap de l’1-1, va fer l’assistència, amb precisió quirúrgica, a Douglas Costa del 2-1 en el temps afegit)
El Periódico (català) - 16/6/2015
|
| front office m. |
|
Coneix els aspectes bàsics d'aquesta plataforma d'e-commerce en programari lliure: *front* i back office, funcionalitats, fluxos de treball i informes.
Barcelona Activa Cibernàrium - 1/4/2016
|
| front row m. |
[+]
|
I en el *front row*, disfrutant de l'espectacle, va brillar una simpàtica Adriana Lima i una menys expressiva Katie Holmes.
El Periódico (català) - 14/2/2015
|
| frontal f. |
[+]
|
Els blaugrana no trobaven posicions de rematada malgrat l'esforç de Neymar i els desmarcatges de Suárez. Fins que Rami va fer caure el 9 a la *frontal* de l'àrea.
El País - 1/3/2016
|
| front-end m. |
|
Hi apareix el *front-end* analògic dividit en tres seccions en funció de la freqüència de funcionament.
Telecos.cat - 1/1/2014
|
| frontisme m. |
[+]
|
Això sí, amb una premissa clara: buscant des del primer moment acords puntuals amb tothom, fugint del *frontisme* i sense tancar la porta a un pacte permanent amb alguna altra formació més endavant.
Diari ARA - 23/10/2012
|
| frontissa adj. |
|
Un film *frontissa* entre allò real i allò imaginari.
Butxaca - 1/9/2013
|
|
