Llengua - Secció Filològica
 

Observatori de neologia

Aquesta base de dades, fruit dels treballs de l'Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra, recull els neologismes documentats en textos generals dels anys 2010 al 2016. Són textos de premsa escrita d’àmplia difusió (com El Punt Avui, El Periódico de Catalunya, La Vanguardia o Ara), revistes de caràcter general (com Time Out, Butxaca o Sabors) i textos radiofònics (de La Xarxa, Catalunya Ràdio i Rac1). Convé subratllar que la tasca de l’Observatori en la recollida de neologismes és estrictament descriptiva: no es valora el grau de correcció dels neologismes documentats, tampoc es corregeixen els errors ni s’unifiquen les divergències d’ús. Volem destacar també que aquesta base de dades és possible gràcies a l’esforç generós de molts col·laboradors i al finançament sempre present de l’IEC.


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


Heu cercat els termes que comencen per «b»

201 de 300 de 723 termes 

bella dorment f.

La immensa majoria d'usuaris són *belles dorments*.

El Periódico (català) - 27/2/2011

belle époque f.

Així les coses, és lògic que el seu model no pogués ser altre que el que ell mateix havia viscut: la societat aristocràtica d'una efímera *belle époque*, la vanitat del qual enyora tant com castiga, amb una ironia de moments impagables.

Lletres - 1/2/2010

bellini m.

Demanava un *bellini* i després uns spaghettini. El compte acostumava a ser bastant elevat, però el tercer dia consecutiu el maître va preguntar-li si li podria dir, si no era indiscreció, què feia a Venècia.

Diari ARA - 17/4/2016

benchmarking m.

El que es pretén és aconseguir, a través de la comparativa i el *benchmarking*, que les millors pràctiques de cada hospital s'estenguin a la resta.

El Periódico (català) - 6/8/2012

bending m.

Aquest Fogó Elèctric serà la reunió d'una sèrie d'artistes que desenvolupen els seus projectes al voltant del circuit *bending*, els 8 bits i l'electrònica.

Antic Teatre - 1/7/2012

beneficiència f.

Una part va anar al repartiment de *beneficiència*, una altra a alimentar el bestiar i una altra ni es va recollir perquè no sortia a compte, diu Padilla.

La Vanguardia - 18/3/2016

beneïda f.

Com que les càmeres de filmar familiars de vuit, super vuit i nou i mig mil·límetres només es posaven en funcionament amb motiu d'un bateig, una comunió, una *beneïda* de rams, un aniversari, un contracte matrimonial o una sortida a la platja, al camp o a

Avui - 11/6/2013

benemeritus m.

Segons el seu expedient acadèmic va obtenir meritus (un 6) als dos primers cursos de llatinitat i *benemeritus* a la resta d’assignatures.

S'ull de sol - 1/11/2012

benevolent adj.

Estranyament *benevolent* aquest titular, no?.

Diari de Balears - 19/1/2013

benzineria f.

El tribut, que Balears aplica des de l'1 de maig, implica un gravamen de 4,8 cèntims per cada litre de carburant que compren els ciutadans a les *benzineries* i ha contribuït a consolidar les Balears com la comunitat on es paguen els hidrocarburs més cars

Diari de Balears - 9/1/2013

berenar-sopar m. [+]

A les berenetes (*berenars-sopars*), sobretot a l'estiu, les coques de tomàquet són unes de les opcions preferides.

Diari ARA - 17/4/2016

bergmanià -ana adj.

Elena i Vladimir: un matrimoni (*bergmanià?*) madur que viu amb fredor en un apartament luxós, gràcies a la capacitat adquisitiva d'ell.

Butxaca. L'agenda cultural de Barcelona - 1/7/2012

berkut m. [+]

Els esforços de la plaça de la Independència de Kíev, coneguda com a Maidan, la lluita contra els *berkut* i el martiri s'han acabat.

La Vanguardia - 28/2/2014

berlanguià -ana adj.

Isaki Lacuesta [...] trepitja de ple el terreny de la comèdia negra *berlanguiana* en clau de gamberrada coral i total.

Diari ARA - 28/4/2015

berlusconià m.

Em mantinc en la meva convicció que el nostre partit, tot sencer, ha de votar per donar confiança a Letta, va dir ahir per sorpresa Angelino Alfano, secretari dels conservadors, número 2 del PDL i un dels *berlusconians* més lleials, encara que dies enrer

El Periódico (català) - 3/10/2013

berlusconià -ana adj. [+]

Els disputats *berlusconians* han obeït el seu cabdill, però uns quants han firmat un document en què manifesten la seva disconformitat i expliquen que si han votat en contra ha estat només "per lleialtat i afecte" a l'exmandatari.

Avui - 11/3/2015

berlusconisme m. [+]

Pasqual Maragall es va inspirar en L'Ulivo (àmplia coalició de centreesquerra que es va batre amb el *berlusconisme*) per esborrar els seus plans alternatius a l'hegemonia de Jordi Pujol.

La Vanguardia - 19/2/2014

berlusconització f.

No és un polític de circ i està clarament desmarcat de la *berlusconització* sarkozyana de la política francesa, amb cops d'efecte i una tendència cap a un populisme de dretes que robi espai i banderes al puixant Front Nacional de Marine Le Pen.

La Vanguardia - 8/5/2016

berlusconitzar v. tr

Però potser alguns s'estimen més una Espanya *berlusconitzada* abans que autonòmica.

El Periódico (català) - 18/1/2011

bermuda f.

Fassbender les ha maridat amb americana, tot un atreviment, mentre que al dissenyador italià li serveixen per mantenir el contacte amb les noves tendències, als seus 80, en *bermuda* blanca a la sorra d'Eivissa.

El Periódico (català) - 23/8/2014

bermudes adj.

D'aquesta última delegació no calia analitzar-ne colors ni disseny: només la tria d'uns pantalons *bermudes* per a l'equipatge oficial d'uns Jocs d'Hivern ja diu molt.

Diari ARA - 21/2/2014

berninià -ana adj.

La varietat de situacions que et pots trobar a tocar de les famoses columnates *berninianes* és enorme.

El triangle - 15/3/2013

bertsolari m. i f. [+]

A la tarda Otegi serà rebut a Elgoibar, la seva localitat natal, amb una festa amb *bertsolaris* i txalapartaris, que comptarà amb l'actuació de Bad Sound System i del cantautor Fermín Muguruza i que es dirà Otegi Free Jaialdia.

Diari ARA - 1/3/2016

best seller m. [+]

Basat en el *best seller* de Laura Norton (Espasa), el guió portarà la firma de Carlos Montero i Breixo Corral.

El Periódico (català) - 3/2/2016

bèstia negra f.

Deu ser vostè una *bèstia negra* per a molts...

La Vanguardia - 9/5/2016

bestseller m. [+]

Va ser un *bestseller* el 2012, però de moment només s'ha traduït a quatre llengües.

Diari ARA - 11/6/2016

best-seller m. [+]

El model ha continuat més recentment a través d'adaptacions de *best-seller* novament forjades en patrons romàntic, com a 'El tiempo entre costuras' o 'Velvet'.

La Vanguardia - 23/12/2016

betaamiloide adj. [+]

Un fàrmac experimental contra l’alzheimer redueix fins un 90% la quantitat de proteïna *betaamiloide* al cervell sense causar efectes secundaris significatius, segons va anunciar ahir la companyia Merck en un estudi presentat a la revista 'Science Transla

La Vanguardia - 3/11/2016

betabloquejar v. tr

Per tant, posar com a objectiu una freqüència cardíaca determinada en pacients que estan medicats amb fàrmacs *betabloquejants* no és recomanable.

Claror - 27/2/2012

betacarotè m. [+]

La hidratació constant, els *betacarotens*, les ulleres de sol, tant per a adults com per a nens, prendre antioxidants i coenzima Q10 són des del seu punt de vista la millor recepta per tenir una salut cutània de ferro.

Diari ARA - 18/7/2016

beteter m.

El propassat dissabte 19 de febrer, a les vuit del matí, a l’ermita de Sant Vicenç de Castellbell, prop de Monistrol, ens apleguem 49 *beteters* de la Mancomunitat.

L'enllaç - 3/3/2011

bètic -a adj. [+]

Aquest canvi de dicció tampoc resulta tan rar o incomprensible, no és com el jugador de futbol Hadzibegic a qui l'afició *bètica* va decidir dir-li Pepe.

La Vanguardia - 21/2/2015

beticisme m. [+]

El sevillisme, lleugerament majoritari en la ciutat davant el *beticisme* (que guanya per golejada a la província), va tornar a omplir el centre de la ciutat per aclamar els seus herois, campions de la Lliga Europa per quarta vegada en l'última dècada.

La Vanguardia - 29/5/2015

beure v. intr.

Cal recordar que de COM Ràdio en *beuen* més de 150 emissores locals.

Avui - 5/4/2011

bhangra m. [+]

Qui tindrà molt a veure en aquest acte és el Casal d'Infants, ja que joves de l'entitat oferiran actuacions de rap, hip hop i *bhangra*.

El Periódico (català) - 23/9/2013

bhutto m.

Dos ballarins japonesos -un de *bhutto* i un de clàssic-.

Avui - 15/5/2010

bibliòfag m.

I així, els lletraferits, *bibliòfags*, que estem tan desenfocats de la realitat quotidiana, ens veiem reflectits en llibres com el de Care Santos, convertits en herois, dandis en un món de bàrbars.

Avui - 13/9/2013

bibliomètric -a adj. [+]

Les anàlisis *bibliomètriques* de les bases de dades com Econlit o SSCI demostren l'empenta de l'activitat investigadora en economia teòrica de les institucions espanyoles.

El Periódico (català) - 23/7/2012

biblioteca-haima f.

I als sogres també me'ls poliré amb llibres, va: a ella la faré contenta amb l'última novetat de literatura de l'Índia o el Pakistan, resant perquè no el tingui entre els 5.000 de la *biblioteca-haima* que es va fer construir per fer el te amb les amigues

Diari ARA - 23/12/2016

bibliotecari -ària adj.

La idea de crear aquest servei va sorgir arran que l'antiga Oficina de Turisme, situada a la planta baixa de l'edifici de la Biblioteca Comarcal, va passar a ser un espai més de l'equipament *bibliotecari*.

Celobert - 1/12/2015

bicampió m. [+]

Jorge Lorenzo, *bicampió* del món de MotoGP.

La Vanguardia - 3/5/2013

bicampió bicampiona m. i f. [+]

Tots els pilots del mundial que ahir van assistir a la presentació estaven encapçalats per Marc Márquez, *bicampió* de Moto GP.

Avui - 1/6/2016

bicefàlia f. [+]

D'entrada hi ha característiques que podrien ser fàcilment aplicables, com la coneguda *bicefàlia*.

La Vanguardia - 8/5/2016

bicentenari m. [+]

Proa l'ha recuperada tot just fa uns mesos, coincidint amb el *bicentenari* de la mort del Marquès de Sade en un asil de pertorbats mentals.

Avui - 13/2/2015

bicicletada f. [+]

Disasbte a les 9 del matí, *bicicletada* popular apta per a tots els públics, amb recorregut pels camins pròxims al barri.

L'Enllaç dels anoiencs - 17/7/2014

bicing m. [+]

Icnita exporta el sistema del *bicing* de Girona a Sud-amèrica.

Avui - 23/9/2012

biculturalitat f.

20 autors reflexionen sobre la ciutat en diversos formats i tracten temes com l'emigració, la *biculturalitat*, la multiculturalitat, la diàspora i les condicions de vida a Àsia.

Time Out Barcelona - 2/3/2012

bidireccional adj. [+]

És un bon exemple de participació *bidireccional*, ja que no s'ha dissenyat únicament des de la Universitat, sinó que ha comptat amb la col·laboració dels mateixos Alumni.

Universitat Pompeu Fabra - 1/3/2016

bidireccionalitat f.

Té per objectiu principal dotar de *bidireccionalitat* el procés de valorització de coneixement.

Universitat Pompeu Fabra - 1/3/2016

bielsista m.

El seu caràcter més obert, menys visceral i, especialment, més accessible, més dialogant, ha resultat determinant perquè el club preferís la còpia a l'original, Martino és un *bielsista* assenyat.

El Periódico (català) - 23/7/2013

big air m. [+]

Es tracta d’un desafiament per equips en què s’han d’encarar proves com un eslàlom gegant, una carrera d’esquicròs, un salt al *big air*, un descens de freeride, un repte d’orientació i, finalment, un concurs de fotografia.

El Periódico (català) - 19/2/2015

big band f. [+]

Aquest any, La Pegatina suma sis músics a la formació i es converteix en una *big band* per oferir una gira europea que passarà per diversos països, com França i Holanda, fins a l'octubre.

Diari ARA - 3/2/2016

big bang m. [+]

Des de la primera dispersió inicial (*big bang*), apareix una força d'atracció, lenta però molt potent, que va produint unions i unitats cada vegada més serioses: partícules que es converteixen en àtoms, en molècules, en cèl·lules, en organismes vius... f

La Vanguardia - 18/4/2016

big brother m. i f.

A cop d'enregistraments de mòbil, fotos, vídeos domèstics, YouTube, *big brothers* diversos i gales de lliuraments de premis.

La Vanguardia - 1/3/2016

big data m. [+]

Fusionar diverses fonts preexistents és en realitat una pràctica pròpia del món de les megadades (*big data*, en anglès) i pot resultar inquietant en termes de privadesa.

Avui - 1/6/2016

big man m.

La pròxima vegada ja elveurem amb la E Street Band, en la primera gira sense Clarence Clemons, el *big man* del saxo.

El Periódico (català) - 17/2/2012

big one m.

Aquest "aftershock" ja no té gaire importància puix que, tota la "creme de la creme" de la política, ja va aprofitar el primer terratrèmol, el *big one*, per sortir per les televisions a vendre la seva imatge i viure el seu moment de glòria, ajudant així

Avui - 21/1/2010

bigolejador m. [+]

Una estratègia que va acabar d'obrir distàncies en el resultat, amb Wilde, Chico i Fernandão –tots tres *bigolejadors*– com a màxims artillers.

Avui - 23/3/2011

bigolo m.

Coeu els *bigoli* cinc minuts.

Diari ARA - 17/4/2016

bija f.

El fotògraf brasiler s'atura davant una última i bella estampa de dones de la tribu Zo'é (significa Sóc jo), al Brasil, amb el seu tradicional pal penjant-los del llavi inferior, pintant-se la nuesa dels cossos amb el fruit vermell de la *bija*, precisament perquè Salgado tingui el privilegi de fotografiar-les.

El Periódico (català) - 23/10/2014

bijuter -a adj.

L'última novetat d'aquesta tendència *bijutera* és la llet materna.

La Vanguardia - 10/6/2016

bikepark m.

A més, l’estació ha fet un pas més en la desestacionalització, conscient de la forta competència a les valls orientals, amb un forfet que combina l’oferta d’estiu (el *bikepark* i l’ús turístic dels remuntadors) amb la de l’hivern per un euro més que el f

Ara Andorra - 25/4/2015

biker m. [+]

El *biker* anoienc s'ha proclamat sotscampió d'Espanya Màster 30A a només 3 segons del primer classificat.

L'Enllaç dels anoiencs - 17/7/2014

biketrial m. [+]

Aquest diumenge 9 de març es va celebrar a Castellolí la primera prova del Campionat de Catalunya de *biketrial*.

L'Enllaç dels anoiencs - 13/3/2014

bikini m. [+]

Upton, les exuberants corbes de la qual han estat objecte de polèmica a l'haver estat censurat a Youtube un vídeo seu ballant reggeaton, apareix fotografiada en un escenari molt hivernal, lluint escot sense la part superior del *bikini*.

El Periódico (català) - 13/2/2013

bilardisme m. [+]

L'argentí és un espléndid estrateg i un notable èmul de les ensenyances del *bilardisme*, escola de discutible noblesa però tremenda eficàcia.

El Periódico (català) - 28/4/2016

bilardista adj.

Amb la seva manera *bilardista* d'entendre el futbol.

Diari ARA - 9/4/2014

bilateralisme m.

En conseqüència, han passat a reivindicar una altra cosa, una espècie de *bilateralisme* de continguts federals la pedra de toc del qual seria el grup parlamentari propi al Congrés.

El Periódico (català) - 22/2/2010

bilateralista m.

Segurament Montilla comparteix, almenys parcialment, el diagnòstic dels *bilateralistes*, però tampoc desconeix els riscos que comporta el pas que reclamen.

El Periódico (català) - 22/2/2010

biliderat m.

A vegades -no únicament- perquè és un bipartit (CDC i UDC) i un *biliderat* (Mas-Duran).

El Periódico (català) - 23/3/2011

bilingüe m.

Jo entenc perfectament que les majors de Hollywood no estiguin interessades en llengües tan exòtiques com el català, que no els preocupi en absolut menystenir un dels idiomes més parlats d’Europa, i també entenc que els *bilingües* que, curiosament, només

El 9 nou - 5/2/2010

bilingüista adj.

Un esglaó més en el seu personalíssim univers *bilingüista* d'inspirada crítica social (la seva facilitat per fer rimes i apariats és sorprenent).

El Periódico (català) - 23/4/2014

bilionari bilionària m. i f. [+]

El guionista va dir: «Si no voleu que el gran capital controli el Govern, no voteu per candidats que agafen diners de grans bancs, petroli o *bilionaris* estranys: ¡que s'acabi ara mateix!».

El Periódico (català) - 1/3/2016

billion dollar deal m.

I també va ser el gran argument per buscar un soci que volgués donar suport financer a les següents fases de la investigació, un soci que Esteve va buscar des de finals de 2013 i que va trobar en Mundipharma després d'aconseguir el que en el sector es con

Diari ARA - 1/3/2015

biministre m.

Un fum que van escampar amb vocació de ventilador la secretària i presidenta De Cospedal i el *biministre* Montoro.

Avui - 13/3/2013

bimundialista m.

És un canvi absurd perquè no és un sistema que solem utilitzar a Holanda, sosté Arie Haan, un dels històrics de La taronja mecànica, *bimundialista* a Alemanya-74 i Argentina-78.

El Periódico (català) - 13/6/2014

binacional adj. [+]

La reforma constitucional vol incloure l'estat d'urgència i la possibilitat de retirar la nacionalitat als condemnats per terrorisme *binacionals* nascuts a França.

El Punt - 11/2/2016

binari m.

Llicenciat en Belles Arts, contínuament ha explorat amb múltiples formats les connexions entre els *binaris* d’oposats arquetípics que corroeixen el món occidental: el metafísic i el material, el passat i el futur, el sagrat i el profà, el micro i el macr

Catalunya - 1/1/2016

bio adj. [+]

També tenen moltes esperances posades “en una casa francesa de productes de soja, vegans, *bio* i lactofermentats, que són únics a Europa i que a més de les qualitats gastronòmiques són boníssims per a la salut, perquè tenen probiòtics”.

Diari ARA - 17/4/2016

bioactiu -iva adj. [+]

La trobem en cremes destinades a afavorir una pigmentació òptima i a enfortir la capacitat natural de la pell de protegir-se, com és el cas de la crema *bioactiva* FP6 de Dulkurama.

Psaging - 1/6/2012

bioalimentació f.

*Bioalimentació*, recuperar el sabor de la fruita i la verdura.

Avui - 27/11/2012

biobala f.

Eficaç també contra la cloïssa asiàtica L'informe de conclusions de la CHE també destaca que les anomenades '*biobales*' també són efectives contra la presència d'un altre bivalve invasor com és la cloïssa asiàtica (corbicula fluminea), que es va detectar

EbreDigital - 5/9/2011

biobanc m.

Aquest material excedent serà custodiat en un *biobanc*, una instal·lació que acull col·leccions organitzades de mostres biològiques (sang, orina, ADN, teixits) i la informació d'interès biomèdic associada.

El·lipse - 1/5/2013

biocapacitat f. [+]

L'estat ja ha esgotat el pressupost ecològic del 2012, ja que consumeix per sobre de la seva *biocapacitat* i necessita més recursos dels que produeix, segons un estudi.

Diari ARA - 23/4/2012

biocarburant m. [+]

Un dels últims productes culminats ha sigut el d'un nou *biocarburant* que redueix les emissions contaminants.

Diari ARA - 18/1/2016

biocel·lulosa f.

Mascareta per ulls de *biocel·lulosa* enriquida amb cèl·lules natives vegetals.

Fòrum - 9/5/2015

biocèntric -a adj.

La base del pensament és fonamental per redirigir el camí de l'homo que s'autodetermina doblement savi i aquest passa per reemplaçar el pensament antropocèntric pel *biocèntric*.

BIOECO ACTUAL - 1/1/2015

biocentrisme m.

*Biocentrisme* és un neologisme creat a partir dels vocables grecs bios, "vida" i kentron, "centre", amb la finalitat de designar una nova ètica basada en la consideració de la igualtat moral entre totes les formes de vida.

BIOECO ACTUAL - 1/1/2015

biocentrista adj.

El pensament *biocentrista* pretén desmitificar que l'ésser humà tingui una posició privilegiada o de superioritat en el conjunt dels éssers vius.

BIOECO ACTUAL - 1/1/2015

biociència f. [+]

*Biociència*, la divisió que suposa al voltant del 77% de les vendes, va registrar una pujada dels ingressos del 18,8%.

La Vanguardia - 1/3/2016

biocivilització f.

Igual que vam ser lectores de llavors, ara som lectores del present i predictores de la *biocivilització*.

La Vanguardia - 9/5/2016

bioclasse f.

De la mà de Marx, es pregunta com trobar una sortida a l'actual lluita de classes a l'aula entre la *bioclasse* adolescent i la classe ensenyant adulta.

Diari ARA - 11/6/2016

biocombustible m. [+]

Dels seus projectes, molts dels quals associats a investigacions llargues, neixen patents com la que acaben d'aconseguir gràcies a un nou *biocombustible*.

Diari ARA - 18/1/2016

bioconservant adj.

El projecte, sota la denominació Nou microorganisme amb activitat *bioconservant* per a fruita de IV gamma, l'ha desenvolupat el grup dirigit per la professora de l'ETSEA Inmaculada Viñas.

Bon dia - 25/5/2013

bioconstrucció f. [+]

Permacultura, política de consens, *bioconstrucció*, autoabastiment, autogestió, bescanvi, moneda complementària, energies naturals són realitats que estan en pràctica en molts d'aquests projectes.

BIOECO ACTUAL - 1/1/2015

biocosmètica f.

La tendència és buscar perfums i colònies que relaxin, que aconsegueixin desestressar del ritme de vida trepidant, explica la propietària de la bioperruqueria i *biocosmètica* Tresors de Tanit.

Diari ARA - 28/1/2015

biocronologia f.

Per a la datació, per exemple, s'han utilitzat tres tècniques diferents: ressonància ESR, paleomagnetisme i *biocronologia*.

El Periódico (català) - 3/3/2013

biodansa f.

La *biodansa* és un sistema que ajuda a conèixer i desenvolupar els nostres potencials a partir de la música, el moviment i el grup.

Diari ARA - 23/1/2016

biodièsel m. [+]

Treballem des de fa quinze anys en aquest camp. Vam començar amb el *biodièsel* i vam veure que es generava un subproducte en moltes tones que podia tenir molta rellevància: la glicerina.

Diari ARA - 18/1/2016

biodinàmic -a adj. [+]

Explica la història de Niels Stockholm i la seva dona, que es dediquen a l’agricultura *biodinàmica*.

La Vanguardia - 3/3/2016

Primer Anterior Següent Darrer

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme, 47; 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal
Amb el suport i la col·laboració de

Departament de cultura. Generalitat de Catalunya Obra Social La Caixa