| Observatori de neologia Aquesta base de dades, fruit dels treballs de l'Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra, recull els neologismes documentats en textos generals dels anys 2010 al 2016. Són textos de premsa escrita d’àmplia difusió (com El Punt Avui, El Periódico de Catalunya, La Vanguardia o Ara), revistes de caràcter general (com Time Out, Butxaca o Sabors) i textos radiofònics (de La Xarxa, Catalunya Ràdio i Rac1). Convé subratllar que la tasca de l’Observatori en la recollida de neologismes és estrictament descriptiva: no es valora el grau de correcció dels neologismes documentats, tampoc es corregeixen els errors ni s’unifiquen les divergències d’ús. Volem destacar també que aquesta base de dades és possible gràcies a l’esforç generós de molts col·laboradors i al finançament sempre present de l’IEC.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Heu cercat els termes que comencen per «o» 101 de 200 de 210 termes
| on adj. |
|
hi apareixien les icones que indiquen bombeta *on*, bombeta off, ventilador, programa per pintar
La Vanguardia - 5/2/2016
|
| on demand adj. |
|
El 2010 va convertir l’anglès en idioma oficial del grup i ha fet inversions valorades en més de 4.000 milions de dòlars (com ara comprar l’app de telefonia Viber o la plataforma de vídeo dels Estats Units Viki, que es complementa amb Wuaki, l’empresa cat
La Vanguardia - 17/11/2016
|
| on line adj. |
[+]
|
Una vegada acabada la llista, s’escull com es vol rebre, si a casa (compra *on line*), en punts de recollida o al supermercat.
El Periódico (català) - 21/2/2016
|
| on road adj. |
|
L'única variant del projecte que encara no ha aparegut és qui es farà càrrec de la distribució ràpida, per carretera (*on road*, ja posats a traduir-ho tot) per a productes frescos.
El Periódico (català) - 28/4/2016
|
| ona f. |
|
El programa de Luis del Olmo està d'aniversari just a la casa que el va veure nèixer: RNE, on el veterà periodista ha tornat a les *ones*.
El Periódico (català) - 1/7/2013
|
| ona expansiva f. |
|
Va anar a totes en una doble maniobra de tancament de files i control de danys per exhibir unitat i evitar mals majors en vista de l*ona expansiva* de la seva profunda crisi a la Comunitat de Madrid
La Vanguardia - 11/3/2016
|
| oncocamell m. |
|
N'hi ha un munt, des del germà pobre d'Hombre rico, hombre pobre fins al Don Draper de Mad men o l'*oncocamell* de Breaking bad, trobaríem centenars de personatges parcialment oblidats que, quan hi pensem una mica, ressusciten i corren per la nostra memòr
La Vanguardia - 26/11/2011
|
| oncopsiquiatria f. |
|
«Pot tractar-se de cancerofòbia -por persistent a patir càncer o que torni la malaltia-, o preocupacions tendents a contraure una malaltia oncològica, que s'emmarcaria en els trastorns d'ansietat», indica la Dra. Ruiz Ripoll, psiquiatra especialista en *o
El Periódico (català) - 1/3/2016
|
| one to one m. |
|
Així, assegura que les campanyes dissenyades de manera homogènia no serveixen gairebé per a res, i aposta per acostar-se tant com es pugui al *one to one* amb l'elector.
Diari ARA - 1/3/2015
|
| one-man show m. |
|
Tenir un *one-man show* de Lluís Homar a la cartellera és un luxe del qual podrem gaudir un cop a la vida.
Time Out Barcelona - 25/12/2014
|
| online adv. |
[+]
|
A més, si t'agraden, te'ls pots endur a casa o demanar-los *online* a www.teresasjuicery.com.
Sabor... - 1/3/2016
|
| on-line adj. |
[+]
|
A més a més, els grups de visitants només podran adquirir les entrades *on-line*, no [només] a les taquilles.
Món Universitari - 1/1/2016
|
| on-offline adj. |
|
Integrar components socials en el canal de venda *on-offline* per respondre als nous hàbits de compra multicanal dels consumidors.
Barcelona Activa Cibernàrium - 1/4/2016
|
| ontama m. |
|
Ens agraden molt, sobretot acompanyats de tororo (algues tendres) i *ontama* (ou escumat).
La Vanguardia - 16/10/2015
|
| onze m. |
[+]
|
En qualsevol cas, la gastroenteritis marca el full de ruta blanc-i-blau, ja que Galca esperarà fins a l'últim moment per definir l'*onze* titular, en funció de com sigui lestat físic dels seus jugadors.
El Periódico (català) - 3/3/2016
|
| onze de garanties m. |
|
Actualment, amb els dotze futbolistes provinents de les categories inferiors que formen la plantilla, faltarien jugadors que ocupessin llocs defensius per completar un *onze de garanties*.
Diari ARA - 18/2/2012
|
| onze titular m. |
|
Madrid Barça: més dubtes que mai a l'*onze titular*.
Diari ARA - 16/4/2011
|
| opa f. |
[+]
|
Fa gairebé un any que l'*opa* de CaixaBank sobre el banc portuguès BPI es va frustrar.
Diari ARA - 3/3/2016
|
| opac -a adj. |
|
Com pot ser que la universitat sigui tant permeable a l'hora d'adaptar-se al mercat, però tan *opaca* pel que respecta a la inclusió de les opinions i la realitat de les classes de renda baixa.
Universitat Pompeu Fabra - 1/1/2016
|
| op-art m. |
|
Referent de l'art cinètic i l'*op-art*, viu a París des de fa més de mig segle, però visita Buenos Aires amb freqüència.
La Vanguardia - 21/5/2016
|
| open m. |
|
Una cursa d’esquí que arriba amb el seu esperit popular, amb un *open* gegant i un de paral∙lel, previstos per als dies 12 i 13 de març.
La Vanguardia - 3/3/2016
|
| open data m. |
|
Per exemple —afegeix—, amb l'*open data* no n'hi ha prou d'abocar a internet les dades en brut.
La Vanguardia - 30/4/2015
|
| open innovation m. |
|
Ara bé, el més nou, però, és el que es coneix com *open innovation*, un model d'innovació feta fora de casa i amb modalitats ben diverses.
Avui - 13/1/2013
|
| opening night f. |
|
Sobretot, per l'estil dels paios: el cabell mullet amb un tupè com un nap pelut, els visons fins als peus tipus *opening night* del Gran Caruso i unes sabates punxegudes com les de les criatures del bosc que li enllustren el trineu al Pare Noel.
Time Out Barcelona - 29/1/2015
|
| opera buffa f. |
|
Els francesos temien que les seves solemnes tragédies en musique fossin substituïdes per l'*opera buffa* italiana (d'aquí el nom de la batussa dialèctica).
Diari ARA - 28/1/2015
|
| opera prima f. |
[+]
|
L'*opera prima* de Julia Ducournau no és el festival de 'gore' que alguns s’esperen, sinó el retrat immersiu d’una jove universitària en el seu viatge iniciàtic de l’adolescència al món adult i del veganisme al canibalisme.
Diari ARA - 7/10/2016
|
| opera pump m. |
|
En aquest últim capítol els *opera pumps* amb llaç negre continuen sent els ideals.
La Vanguardia - 9/2/2016
|
| operació biquini f. |
[+]
|
Quan l'estiu s'intueix a l'horitzó, alguns comencen la coneguda *operació biquini*, i redueixen les ingestes i vigilen les calories dels seus àpats.
Diari ARA - 20/7/2016
|
| operació d'estat f. |
|
L'enterrament de Suárez ha sigut una gran *operació d'estat* destinada a recordar un temps en què, amb insuficiències, Espanya va valer la pena perquè es va reconèixer a ella mateixa tal com era.
Diari ARA - 26/3/2014
|
| operador m. |
[+]
|
En l'operació, segons el grup, es preveu mantenir tots els llocs de treball, atès que les condicions laborals dels treballadors seran subrogades al nou *operador*.
Avui - 1/3/2016
|
| operador turístic m. |
|
Fonts properes a la Unió Hotelera van indicar que davant d’aquest cas també cal ser una mica crítics, perquè s’ha de ser conscients que es tracta d’un *operador turístic* que ha ajudat a tirar endavant molts establiments.
Diari Bondia - 30/1/2015
|
| operadora f. |
[+]
|
El consell d’administració de Másmóvil va sol∙licitar als seus accionistes permís per realitzar una ampliació de capital per 230 milions d’euros, xifra superior als 90 milions proposats inicialment, un moviment que es produeix enmig dels rumors que
La Vanguardia - 10/6/2016
|
| operatiu m. |
[+]
|
El conseller d’Interior també va fer balanç dels *operatius* policials que durant dues setmanes es van succeir al barri de Gràcia d’acord amb la tensió amb els okupes.
La Vanguardia - 10/6/2016
|
| operativa f. |
[+]
|
Una de les persones que està al càrrec de l'*operativa* de les activitats és el segon entrenador, Toni Rubiella.
Barça - 1/4/2015
|
| operativa de caixa f. |
|
Després que el Govern hagi facultat als administradors provisionals de Banca Privada d'Andorra a adoptar mesures cautelars, aquests han acordat limitar les disposicions de xecs, transferències nacionals i internacionals, mitjans de pagament, rebuts, efect
Diari Bondia - 16/3/2015
|
| opinador m. |
[+]
|
Tots els mitjans haurien de ser el màxim de plurals i objectius possible, tant pel que fa a les seves informacions com en les veus-pensaments dels convidats, *opinadors*, tertulians o presentadors que participen en l'elaboració d'aquestes informacions.
Línia Les Corts - 8/4/2014
|
| opinador -a adj. |
|
Meravellada que tota la classe periodística, que vol dir també *opinadora* i opinionada, sigui tan competent en economia, se m’acut que a part de minaires, funcionaris públics, etc.
El Temps - 29/7/2012
|
| opinador opinadora m. i f. |
[+]
|
I tots els experts, tertulians i *opinadors* habituals ja s'han posat en mode pressing CUP.
El Punt - 1/6/2016
|
| opinionada f. |
|
Meravellada que tota la classe periodística, que vol dir també opinadora i *opinionada*, sigui tan competent en economia, se m’acut que a part de minaires, funcionaris públics, etc.
El Temps - 29/7/2012
|
| opinòmetre m. |
|
Benidorm instal·larà *opinòmetres* abans de Nadal.
Pagina26 - 9/8/2012
|
| opositor -a adj. |
[+]
|
El Suprem es pronuncia just després que el bloc parlamentari *opositor* iniciés una investigació sobre el procés de nomenament de 34 dels seus magistrats durant l’última sessió de l’anterior legislatura.
La Vanguardia - 3/3/2016
|
| opositor -ora adj. |
|
Els Estats Units també van criticar la detenció de polítics *opositors* com ara Leopoldo López, líder del partit Voluntat Popular, que està pres fa més d'un any, i l'alcalde de Caracas, Antonio Ledezma, capturat el 19 de febrer passat.
Avui - 11/3/2015
|
| oprimit oprimida m. i f. |
[+]
|
El Papa va tornar a citar Isaïes, que instava a “buscar la justícia i a socórrer l’*oprimit*”, i va concloure la catequesi parlant dels refugiats “que desembarquen a Europa i no saben on poden anar”.
La Vanguardia - 3/3/2016
|
| optimist m. |
|
Existeixen diferents modalitats segons les embarcacions: des de les més lleugeres, que estan varades a terra abans i després de la competició (catamarans, snipes i *optimist*).
DiR Emotions - 1/7/2010
|
| optimitzador -a adj. |
|
[...] i ho hem fet amb un criteri selectiu i *optimitzador*, fent que l'estalvi no afectés el suport als ajuntaments i dedicant fins i tot recursos extraordinaris a pal·liar l'impacte de la crisi sobre els ajuntaments.
El Periódico (català) - 13/7/2011
|
| optimizar v. tr |
|
Segons ha explicat la secretària de la Conselleria, Nela García, acompanyada del director general d'Ordenació i Assistència Sanitària, Guillermo Ferran, la iniciativa té com a objectiu *optimizar* al màxim els recursos disponibles en els hospitals públic
Pagina26 - 19/10/2011
|
| or m. |
[+]
|
L'*or* de Laura Sallés i el bronze d'Iván Llanos, en individual.
Diari Bondia - 6/6/2015
|
| ora pro nobis loc. |
|
Amb el tema del deute sobirà -qualificatiu ja completament deslligat del seu significat etimològic-, des que va començar afectant Grècia i va seguir Irlanda, l'establiment de la cadena de països següents és com recitar les lletanies: Portugal, *ora pro no
El Periódico (català) - 12/1/2011
|
| oralitat f. |
[+]
|
La dècada daurada de l'*oralitat* poética
El Temps - 19/4/2014
|
| oranje m. |
[+]
|
Nohe trobat la dada de qui va ser el geni –intueixo que algun periodista esportiu oblidat– que va posar a l’*oranje* del 74 l’apel∙latiu de taronja mecànica, inspirat sens dubte en l’èxit de la pel∙lícula de Stanley Kubrick (la novel∙la
La Vanguardia - 3/3/2016
|
| orbitador m. |
|
El Discovery és el tercer transbordador espacial que es va sumar a la flota de cinc *orbitadors*.
El Periódico (català) - 9/3/2011
|
| ordenant m. |
|
Fins ara, que ja no li interessa saber l'*ordenant*, mentre Método 3 insinua i el detectiu presumpte autor de l'espionatge afirma clarament que van ser ella o el seu partit.
El Periódico (català) - 24/6/2013
|
| ordeno y mando m. |
[+]
|
A part de si estem d'acord o no amb aquest impost dels rent a car que això seria un altre debat, quan el tarannà d'un govern és *ordeno y mando* i no admet cap diàleg és normal que passin les coses que passen.
Diari de Balears - 9/1/2013
|
| ordinalitat f. |
[+]
|
Unes regles de finançament i inversió territorial clares i transparents que promoguin l'equitat i l'eficàcia i que tinguin en compte el principi d'*ordinalitat* i els canvis demogràfics de la població.
El Periódico (català) - 3/3/2016
|
| orelluda f. |
[+]
|
Tot i guanyar l'*orelluda*, va tenir partits lamentables a la Lliga.
Diari ARA - 11/6/2016
|
| orgànic -a adj. |
[+]
|
Tal com acaba de modelar la seva biografia en aquest llibre, molt més interessant del que podria esperar-se, diria que Cebrián es considera i segurament va ser l'intel·lectual *orgànic* més influent de la transició espanyola.
La Vanguardia - 23/12/2016
|
| organitzacional adj. |
[+]
|
I les constel·lacions mostres aquestes imatges internes del sistema familiar o *organitzacional* que d'una altra manera no podríem conèixer, explica Joan Corbalan.
Diari ARA - 19/2/2014
|
| organofòsfor m. |
|
L'autòpsia feta als menors va confirmar la presència d'*organofòsfor*, una substància química usada per a insecticides, al curri que van consumir, com a part del dinar diari gratuït que dóna el Govern a uns 120 milions de nens a tota l'Índia.
El Periódico (català) - 23/7/2013
|
| orgasmar v. intr. |
|
Ens va dir com ens arriben a estimar els espanyols durant els Goya: n'hi ha que van *orgasmar*.
Avui - 13/2/2014
|
| orgonòmic -a adj. |
|
Carles Grigola, metge *orgonòmic* (especialitat que tracta les contraccions cròniques que interfereixen en el lliure flux d’energia orgònica del cos humà).
El Periódico (català) - 22/11/2011
|
| origami m. |
|
Els alumnes de P4 de l’Escola Serralavella d’Ullastrell i les seves famílies van omplir el poble de grues –l’ocell– d'*origami* per festes aquest mes de març en una crida a la pau al món.
Diari ARA - 19/4/2014
|
| orologio m. |
|
I sent les pauses d'un *orologio* que t'acompanya i, marca: "reloj no marques las horas pq voy a enloquecer...".
Avui - 1/1/2010
|
| orquestra adj. |
|
La Pulga va ser el jugador *orquestra* de l’albiceleste i va tancar la boca als maradonians que qüestionen la seva capitania.
La Vanguardia - 17/11/2016
|
| orquestrador -a adj. |
|
Fins i tot tenint en compte la sovint criticada habilitat *orquestradora* de Schumann?
Avui - 17/1/2011
|
| orquestrista m. |
|
Prop de cent cinquanta cantaires formaran el cor, i vint-i-vuit *orquestristes* interpretaran la Missa de Glòria de Manuel Blanch i Puig i els goigs de les Santes.
Avui - 23/7/2011
|
| orsa abatible f. |
|
*Orsa abatible*: element que facilita la navegació, ideal perals surfistes novells.
DiR Emotions - 1/9/2011
|
| ortiguilla f. |
|
L'Entrepanes té moltes singularitats: una política de contractació només de cambrers més grans de 50 anys ---"vull el cambrer professional, amb 'solera'"---, tapes del sud ---*ortiguillas*, cazón, tortitas de camarón--- i parets on aviat lluiran originals
Time Out Barcelona - 2/4/2015
|
| ortomolecular adj. |
[+]
|
Nosaltres realitzem optometria avançada acompanyada d'activació amb llum d'espectre total i nutrició *ortomolecular*.
Diari ARA - 5/5/2016
|
| ortopròtesi f. |
|
Especialitats: [...] higiene bucodental; imatge per al diagnòstic; laboratori de diagnòstic clínic; *ortopròtesi* i productes de suport, pròtesis dentals, i radioteràpia.
Guia Ensenyament - 1/4/2016
|
| ortoprotèsic -a adj. |
|
En la reunió també es va avançar en els altres copagaments acordats pel Govern i les comunitats, com el dels productes *ortoprotèsics*, per als quals es va aprovar un projecte d'ordre per regular-ne el registre informatitzat.
El Periódico (català) - 23/3/2013
|
| ortorèxia f. |
[+]
|
El deliri, el trastorn obsessiu compulsiu (TOC); la somatització pròpiament dita; el trastorn de conversió (conegut antigament com la histèria); el trastorn factici i un cert grau d'*ortorèxia* també poden derivar en una sensació d'estar malalts sense est
El Periódico (català) - 1/3/2016
|
| orwel·lià -ana adj. |
[+]
|
Aquest esquema *orwel·lià* és el que opera a El Sistema, faula postapocalíptica amb què Ricardo Menéndez reflexiona sobre la construcció i el maneig dels discursos del poder en el nostre món actual.
El Periódico (català) - 11/5/2016
|
| orwellià -ana adj. |
|
Prohibir viure a la ciutat en nom del civisme és una broma *orwelliana*.
laFestassa - 1/4/2010
|
| osaekomi m. |
|
Natalia en Benjami -30 perdent tots dos combats en ne waza ja que en te waza únicament li van marcar en contra un parell de yukos, la seva categoria es la de -24 però tot i això sempre competeix en unes ganes enormes i la diferencia de kilos la nota en l’
Mes Ebre - 25/7/2013
|
| osasunista adj. |
[+]
|
Segons sembla, Anticorrupció investiga la destinació d'1,5 milions d'euros que l'anterior junta *osasunista* hauria destinat a arreglar diversos partits del final de la campanya passada.
El Periódico (català) - 18/2/2015
|
| oscaritzable adj. |
|
Té antecedents *oscaritzables*: va participar en Los infieles, de Michel Hazanavicius (The artist).
El Periódico (català) - 3/6/2012
|
| oscaritzar v. tr |
[+]
|
Per als molts dolguts amb la gasiveria espacial de Winslet sobre el tauló –esclar, no era Kate, sinó Rose, el seu personatge–, la nit de diumenge passat és una certa revenja: ell es va immortalitzar, per fi, amb el seu primer Oscar (per El renacido), i el
La Vanguardia - 1/3/2016
|
| oscaròleg oscaròloga m. i f. |
|
Els *oscaròlegs* ja ho havien advertit mesos abans: en les últimes dècades, l’únic film que havia triomfat als Oscars sense estar nominat a millor guió havia sigut Titanic.
Diari ARA - 1/3/2016
|
| ostentatori -òria adj. |
|
"La faldilla no tenia res de particular, era senzilla, sense res *ostentatori*, no tenia cap signe religiós".
La Vanguardia - 30/4/2015
|
| osteoarticular adj. |
[+]
|
De la mateixa manera que hi ha patologies *osteoarticulars* com ara el colze del tenista, podríem anomenar això coll de whatsapp o bé whatsappitis”.
Diari ARA - 23/2/2016
|
| osteocondral adj. |
[+]
|
A Puyol se li ha intervingut d'una lesió *osteocondral* per mitjà d'artroscòpia per netejar-li l'articulació d'aquest genoll.
El Periódico (català) - 13/5/2012
|
| osteopàtic -a adj. |
|
Segons el comitè americà de terminologia *osteopàtica*, l'osteopatia és una escola de medicina basada en la teoria que el cos és un organisme vital on l'estructura i la funció estan coordinades.
Claror - 1/6/2012
|
| osteopènia f. |
|
Molta gent que ve a la consulta ho fa per problemes d'*osteopènia* i d'osteoporosi.
Psaging - 1/6/2012
|
| osteosíntesi f. |
|
Al defensa, se li va practicar una *osteosíntesi* per plaques per reduir-li la fractura del tercer i quart metacarpià de la mà esquerra que es va produir en l’entrenament del dissabte passat.
El 9 - 23/11/2011
|
| ostinatto m. |
|
Les partitures recuperen el Nyman més jogasser i agraït, amb melodies sinuoses, riffs passats pel tamís orquestral i un *ostinatto* constant i enèrgic que fan venir al cap l'autor dels scores dels films de Peter Greenway.
Butxaca - 1/2/2012
|
| otaku m. i f. |
[+]
|
Molts dels *otakus* amb disfresses insòlites feien cares serioses -es ficaven en la pell dels personatges- mentre els feien fotografies. Però el Saló del Manga ahir era sobretot una festa on tothom podia exhibir disfressa de manera desacomplexada.
Diari ARA - 2/11/2015
|
| otograma m. |
|
En l'ampli informe lofoscòpic d'*otograma* que va presentar la policia científica dels Mossos al jutjat de Ripoll.
El Punt - 28/11/2011
|
| otorgar v. tr |
|
La Vanguardia assenyala Europa obre la porta als jutges per rescatar els desnonats, mentre que El País explica El tribunal de la Unión Europea *otorga* poder a los jueces para frenar los desahucios.
Bon dia - 15/3/2013
|
| oulipià -ana adj. |
|
Amb Les naixences latents, Ricard Ripoll es mostrava fidel als principis *oulipians* d'escriure amb traves per incitar l'espectador a descobrir l'artifici, perquè el sentit no era tan important com el joc, el ritme i la cadència.
Avui - 13/4/2011
|
| outdoor adj. |
[+]
|
Així pots comptabilitzar l'entrenament indoor amb l'*outdoor* sense perdre volum.
DiR Emotions - 1/1/2012
|
| outfit m. |
[+]
|
Un *outfit* elegit per viure el seu primer Sant Jordi com a autor –i també com a ciutadà, reconeixia per a l'ARA– i signar molts exemplars del seu llibre 'Manual para ser feliz 'around the world'' (Planeta), un llibre d'autoajuda del qual a la seva editor
Diari ARA - 23/4/2016
|
| outlaw m. |
|
És el cas, per exemple, del productiu Rocksound del Poblenou, que demà té en agenda la gran esperança del nou southern rock (Natural Child) i el dia 15 convida l'*outlaw* Scott H. Biram.
Avui - 3/9/2014
|
| output m. |
|
La substitució d'una persona que costa cent per quatre que en costen quaranta cadascuna ha estat el motiu de la nostra pèrdua de competitivitat- perquè l'*output* per càpita ha disminuit.
Diari ARA - 4/2/2011
|
| outsider m. i f. |
[+]
|
Els *outsiders* destrossen el poder establert.
El Punt - 11/2/2016
|
| oval f. |
|
A la represa, la xerrada de Jeannot Martinho als seus va donar el seu cop d’efecte i els isards van pressionar molt més la sortida de l’*oval* d’Hongria.
Diari Bondia - 4/4/2015
|
| ovella negra f. |
[+]
|
Al final, l’*ovella negra* de la família acabarà veient que el seu bàndol és l’equivocat i els supervivents de la família Churruca celebraran la victòria dels nacionals.
Diari ARA - 19/1/2016
|
| overbooking m. |
[+]
|
Ara, en canvi, hi havia *overbooking*.
El 9 - 25/1/2013
|
|
