| Observatori de neologia Aquesta base de dades, fruit dels treballs de l'Observatori de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra, recull els neologismes documentats en textos generals dels anys 2010 al 2016. Són textos de premsa escrita d’àmplia difusió (com El Punt Avui, El Periódico de Catalunya, La Vanguardia o Ara), revistes de caràcter general (com Time Out, Butxaca o Sabors) i textos radiofònics (de La Xarxa, Catalunya Ràdio i Rac1). Convé subratllar que la tasca de l’Observatori en la recollida de neologismes és estrictament descriptiva: no es valora el grau de correcció dels neologismes documentats, tampoc es corregeixen els errors ni s’unifiquen les divergències d’ús. Volem destacar també que aquesta base de dades és possible gràcies a l’esforç generós de molts col·laboradors i al finançament sempre present de l’IEC.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Heu cercat els termes que comencen per «t» 501 de 600 de 843 termes
| totum revolutum m. |
[+]
|
Un *totum revolutum* d'esperit trash que encara ressona a la nostra memòria.
El Periódico (català) - 18/7/2015
|
| totxo m. |
[+]
|
Entre exhibicions com la de dimecres i *totxos* com el d'ahir, ja fa 28 partits que no sap el que és perdre.
Avui - 8/2/2016
|
| touchdown m. |
[+]
|
La demostració del baix nivell de creativitat queda plasmada en el fet que no hi va haver *touchdowns* per llançaments extraordinaris dels passadors.
La Vanguardia - 9/2/2016
|
| touché f. |
|
Com aquell dispositiu que un esgrimidor va dissimular a l'empunyadura del seu floret als Jocs de Moscou per activar el dispositiu de *touché* del contrincant.
El Periódico (català) - 23/6/2010
|
| tour m. |
[+]
|
Des que es van donar a conèixer els primers detalls del pla Juncker, Jyrki Katainen, vicepresident de l'Executiu comunitari i encarregat d'impulsar el projecte, està fent un *tour* continu per tots els estats membres per explicar-ne les bondats.
La Vanguardia - 18/4/2016
|
| tour de force m. |
[+]
|
El més probable és que rodar la pel∙lícula no fos un suplici comparable ni de lluny al que el seu personatge, Hugh Glass, viu a El renacido, nou *tour de force* d’Alejandro González Iñárritu: atacat per un ós i abandonat a la seva sort, moribund, al
La Vanguardia - 1/3/2016
|
| tour operador m. |
|
Entre els participants a la fira, hi ha professionals i institucions turístiques, tant de França com d’arreu, com són agències de viatges, *tour operadors* o premsa especialitzada.
Mes Ebre - 15/2/2013
|
| tour operator m. |
[+]
|
El conseller d'Empresa i Ocupació, Francesc Xavier Mena, ha anunciat a Moscou que Catalunya preveu rebre un 40% més de turistes russos el 2013, segons les previsions anunciades pels mateixos *tour operators* del país.
El Periódico (català) - 3/11/2012
|
| tourné f. |
|
Hauria de fer bolos per tota la ciutat com a pas previ a la seva *tourné* per comarques.
Diari ARA - 28/4/2015
|
| tournée m. |
[+]
|
Antony Hegarty, british composer (s'agraeix no haver d'utilitzar el masculí compositor), poeta, artista visual i indescriptible cantant de la banda Antony and the Johnsons, va posar la cirereta a aquest projecte/*tournée* ahir a la nit.
La Vanguardia - 29/5/2015
|
| touroperador m. |
[+]
|
Ski Art, un dels principals *touroperadors* andorrans, està en procés de fallida i ha deixat uns impagaments a hotels i agències de viatge que superen el milió d'euros, segons les diverses fonts consultades.
El Periòdic - 5/2/2015
|
| tour-operador m. |
|
En un entorn i uns carrers on es fa difícil entrar i sortir de casa per l'aglomeració de turistes i la gestió caòtica dels *tour-operadors*, amb un model de turisme massiu i amb unes mesures insuficients i contradictòries del govern Municipal per minimitzar-lo.
Butlletí de l'Associació de Veïns i Veïnes de la Sagrada Família - 1/7/2014
|
| tout court adj. |
|
El repte del catalanisme majoritari és integrar en una sola força totes les sensibilitats que van des de la representació del dret a decidir fins a l'independentisme *tout court*.
Diari ARA - 18/1/2016
|
| tovalloleta humida f. |
|
L'origen de l'empresa valenciana, que fabrica baietes, fregones i *tovalloletes humides* per a Mercadona es remunta a l'any 1980, i des de llavors ha anat creixent.
Diari ARA - 26/2/2012
|
| town meeting m. |
|
Els barris i els pobles americans, tan arrelats a la tradició del *town meeting*, són avui agregacions d'individus.
Diari ARA - 28/4/2015
|
| tòxic -a adj. |
|
Treballem per un acord sense austeritat i sense memoràndum, per un acord sense la part *tòxica* de la troica.
El Periódico (català) - 18/2/2015
|
| toyboy adj. |
|
El seu *toyboy*, com deia ahir la premsa londinenca, l'home jove amb qui una dona entrada en anys es diverteix.
El Periódico (català) - 23/5/2012
|
| traca final f. |
[+]
|
Finalment, una polca oberta al públic va esdevenir la *traca final* d'una actuació que va entusiasmar als assistents.
Celobert - 1/12/2015
|
| traçabilitat f. |
[+]
|
Finalment, des del grup de la majoria, el conseller general demòcrata Marc Ballestà afegeix que és també un pas necessari per millorar la *traçabilitat* dels diners i per lluitar contra el blanqueig de capitals.
Diari ARA - 23/11/2016
|
| traccionar v. tr |
[+]
|
Descric les sensacions de conduir el cotxe en determinats revolts, com frena, com *tracciona* o com gira.
El Periódico (català) - 3/7/2012
|
| track m. |
[+]
|
Un dels amos del segell Kompakt ha decidit fabricar un disc de col·laboracions, un nou treball en què compon *tracks* amb amics com Gui Boratto, Roman Flügel, els germans Voigt (Reinhard i Wolfgang, el conegut autor alemany que signa emocionants LP d'ambi
Diari ARA - 23/12/2016
|
| tracklist m. |
|
Temes coneguts i noves bandes configuren el *tracklist* dels dos CD d'aquest recopilatori tant esperat.
TR3S C - 1/1/2012
|
| tractament d'inmunoteràpia m. |
|
Visitar un metge especialista i prendre, si escau, els medicaments que ens pugui prescriure o seguir un *tractament d'inmunoteràpia* (vacunació específica contra cada tipus d'al·lergogen).
Revista Ecovital - 1/5/2010
|
| trader m. i f. |
|
"Aquesta sentència fa anar-se'n en orris la faula que ha explicat des del principi Société Générale", ha dit David Koubbi, advocat del *trader*."
La Vanguardia - 8/6/2016
|
| tradicionalitat f. |
|
Per les protectores d'animals, el reglament no concreta la *tradicionalitat* dels correbous.
Avui - 3/6/2012
|
| trading m. |
|
En total, el negoci de l'activitat d'electricitat Espanya (generació, *trading* i comercialització majorista i minorista) va ser de 974 milions el 2010, un 7,8% inferior al 2009.
Diari ARA - 23/2/2011
|
| tràfic m. |
|
Les dades d'aquest *tràfic* de trucades han permès a la Policia establir [...]
La Vanguardia - 16/1/2015
|
| tràfic d'influències m. |
[+]
|
Han negat *tràfic d'influències*, si bé les sospites mai s'esvairan del tot, i han explicat negocis privats fins a detalls innecessaris, però on la caverna havia sucat pa.
Avui - 11/3/2015
|
| traficable adj. |
|
Sí, a Mèxic es trafica amb droga, dòlars, armes, dones i nens: tot és *traficable*.
El Periódico (català) - 2/10/2010
|
| trágala m. |
|
El triomf de l'austeritat, la submissió a les solucions neocapitalistes, el *trágala* imposat a Alexis Tsipras i el seu Govern.
El Periódico (català) - 18/7/2015
|
| tragamilles m. |
|
Un terreny adobat per als neptuns de l'aigua, per als *tragamilles*, per als ultrafondistes, per als malalts del triatló i per a aquells homes i dones de ferro que entrenen els ironman.
El Periódico (català) - 3/7/2011
|
| tragicocòmic -a adj. |
[+]
|
Xou *tragicocòmic* i musical que explora els punts forts i febles de l'amor a través de monòlegs i dels clàssics del repertori.
Time Out Teatre - 1/6/2012
|
| trail m. |
|
El 28 de febrer es disputarà la BPA Glacial Race, que permetrà a Andorra acollir la primera cursa de *trail* sobre gel i neu, en un format inèdit fins ara.
El Periòdic - 5/2/2015
|
| trail running m. |
[+]
|
El cap de setmana del 19 de setembre de 2015 el Parc Natural del Cadí Moixeró es tornarà a convertir en l’epicentre del *trail running* en una prova que segueix apostant per ser un referent en el món de les curses de muntanya.
Diari ARA - 12/1/2015
|
| training m. |
|
Tono urbà: circuit *training* aprofitant elements urbans (escales, bancs, etc.).
Claror - 27/2/2012
|
| traje m. |
|
I ja no parlem de la grip A, que també... i per qué no donar les culpes del preu dels pisos,de les gravoses hipoteques,de l´especulació dels terrenys, o del cas Gürtel i la corrua de *trajes*, [...]?
El Periódico (català) - 26/1/2010
|
| tralla f. |
|
Hi havia més *tralla*; al principi, vam buscar la producció més com un grup de directe.
Butxaca - 1/3/2013
|
| trama urbana f. |
|
Fa un parell de mesos la direcció general de Comerç avançava que la Generalitat mantindrà en la futura llei de comerç que està preparant el criteri segons el qual els establiments comercials s'han de situar dins de la *trama urbana* per reforçar el model
Diari ARA - 18/2/2012
|
| trambaix m. |
|
El *trambaix* ha atropellat aquest vespre a la carretera de Collblanc número 229 un jove de 19 anys.
Diari ARA - 3/6/2011
|
| trance m. |
[+]
|
També Moralla ha aconseguit portar diversitat d'estils de la mà de diferents col·lectius, música com dancehall/ragga amb grups com Saltamontes ahumados HIFi; *trance* amb Redust i Zerogravity; rechno, minimal, Drum and Bass i electro amb Project Party, en
La Marina - 1/3/2016
|
| tranche de vie f. |
|
Les seves pel·lícules no tenen ni principi ni final, són pur nus, això que els francesos anomenen *tranches de vie*.
El Periódico (català) - 3/9/2013
|
| tranki adj. |
|
*Tranki* Tura, serà bufar i fer ampolles": Quina vista, Pepe!
Diari ARA - 27/2/2011
|
| trans adj. |
[+]
|
Amb motiu de la presentació al festival de Toronto de pel·lícules com "La chica danesa" o "Freeheld", el periodista Kyle Buchanan argumentava a la revista en línia Vulture que es tracta d'obres de temàtica queer o *trans* que, tanmateix, acaben centrant-s
La Vanguardia - 23/1/2016
|
| transaccionada f. |
|
Llavors, ¿proposes votar el text original deproposes votar el text original de l'esmena o mantenim la *transaccionada*?
El Periódico (català) - 23/4/2013
|
| transaccionar v. tr |
[+]
|
Els dirigents d'Unió segueixen *transaccionant* les esmenes presentades per la militància.
Diari ARA - 21/2/2014
|
| transavantguarda f. |
[+]
|
La mostra inclou les llibretes artesanals de Lamborghini, collages i làmines, els llibres que va intervenir, una selecció de la seva biblioteca de llibres d’art, on tenen un paper destacat els catàlegs de dues exposicions que va veure a Barcelona sobre la
Diari ARA - 29/1/2015
|
| transcultural adj. |
|
El màster d'espiritualitat *transcultural* ofereix una classe magistral oberta del doctor Joseba Achotegui.
Diari ARA - 5/5/2016
|
| transdiferenciació f. |
[+]
|
En un estudi publicat a Molecular Cell, investigadors del CRG descriuen com l'enzim TET2 actua en la regulació de gens durant la transformació d'un tipus de cèl·lules de la sang (limfòcits B) en un altre (macròfags), un procés anomenat *transdiferenciació
El·lipse - 1/2/2013
|
| transdisciplinal adj. |
|
Sobre apropaments inter i *transdisciplinals* cap a la producció artística.
Time Out Barcelona - 16/5/2013
|
| transdisciplinar -ària adj. |
|
La investigació sonora i la dansa interaccionen en aquest espectacle *transdisciplinar*.
Time Out Barcelona - 30/9/2011
|
| transeuropeu -ea adj. |
[+]
|
El Parlament Europeu confirmava ahir a Estrasburg com a prioritaris per a la xarxa *transeuropea* de transport (TEN-T) els corredors mediterrani i atlàntic –sobretot ferroviaris– i descartava la construcció, com a mínim abans del 2030, d'un nou pas transf
El Punt Perpinyà - 29/11/2013
|
| transexual m. i f. |
|
La dona de qui parlem té l'aspecte físic d'un home, és manifesta *transexual* i està implicada, així com tres altres membres de la seva família, en l'operació de tràfic i consum de drogues que avui serà jutjada per quart dia consecutiu.
El Periòdic - 5/2/2015
|
| transfer m. |
[+]
|
El Barça va pagar a l'empresa dels pares de Neymar per assegurar-se el *transfer* del jugador.
Diari ARA - 11/6/2016
|
| trànsfer m. |
|
A més de cobrar gairebé 2.500 euros (3.000 francs suïssos) pel *trànsfer*, la FIBA exigeix alguns requisits per realitzar aquestes operacions.
Diari ARA - 8/4/2014
|
| transfer request m. |
|
Mentre, De Gea segueix a l'espera de poder resoldre la seva sortida del Manchester sense veure's obligat a demanar el *transfer request* per forçar la seva marxa.
El Periódico (català) - 18/7/2015
|
| transfòbia f. |
[+]
|
L'objectiu del punt d'assessorament és garantir els drets de totes les persones lesbianes, gais, bisexuals, transgèneres i intersexuals, i treballar per eradicar l'homofòbia, la bisfòbia i la *transfòbia*.
Avui - 5/11/2016
|
| transformant adj. |
|
Falles *transformants*: les plaques tectòniques llisquen entre si.
La Vanguardia - 18/4/2016
|
| transformejar v. tr |
|
Un Transformer per a Pere Navarro perquè practiqui per *transformejar* la Constitució.
El Periódico (català) - 3/12/2012
|
| transfronterer m. |
[+]
|
Els *transfronterers* i temporers que treballaven al Principat des d'abans del gener tenen fins al 15 de març per demanar que no se'ls apliqui el 10% fix de retenció dels no residents.
Diari Bondia - 5/2/2015
|
| transfronterer -a adj. |
[+]
|
Avui dia l'arquitectura internacional hegemònica s'afebleix i les amenaces -com el terrorisme o el canvi climàtic- són cada cop més *transfrontereres*.
La Vanguardia - 23/12/2016
|
| transfronterer -era adj. |
|
Aquestes competències afectarien prioritàriament sectors com ara el de l'ensenyament del català i la cooficialitat amb el francès, la cultura, el patrimoni, el turisme, el medi ambient, les infraestructures de comunicació i transport i les relacions *tran
Avui - 11/3/2015
|
| transgèn m. |
|
Totes les cèl·lules del ratolí tenen un *transgèn* que porta els quatre factors que podem activar o silenciar, il·lustra Serrano.
El Periódico (català) - 13/9/2013
|
| transgènere adj. |
[+]
|
En l’àmbit estrictament musical, Palau va destacar les temàtiques que aborden les noves obres d’algunes de les estrelles assistents (JeanMichel Jarre, Anohni –ex-Antony and the Johnsons–, Black Madonna o Niño de Elche) com el canvi climàtic, la immigració
La Vanguardia - 10/6/2016
|
| transgènesi f. |
|
Anys després travessarà una porta fins ara vedada: la *transgènesi* amb éssers humans.
DiR Emotions - 1/9/2011
|
| transgènic m. |
[+]
|
És un crim contra la Terra i la humanitat. Hi incloc els *transgènics*.
La Vanguardia - 9/5/2016
|
| transició-moguda f. |
|
Una conjunció on conflueizen el boom de la literatura llatinoamericana, l'ocàs de les dictadures, incloent-hi el del franquisme, i l'inici de la *transició-moguda* espanyola, que probablement quedarà com una espècie de maig 68 endarrerit de tota una socie
El Periódico (català) - 11/5/2010
|
| transicional adj. |
[+]
|
En aquesta línia, s'exigeix un canvi d'arrel a la política penitenciària i que s'adapti a un procés de pau i solucions basades en criteris de justícia *transicional* i de respecte als drets.
Diari ARA - 13/1/2013
|
| transició-pansició f. |
|
I com un ovni va tornar a aparèixer als setanta, selenites, activada pel règim de la confusió i la *transició-pansició*.
Diari ARA - 27/10/2016
|
| transitar v. intr. |
[+]
|
S'està creant una dissociació entre el que pensa la gent en general i el que pensa i sent la gent que està *transitant* per la vellesa, una etapa relativament nova ja que la majoria de pares i avis de les persones grans d'ara no la van transitar perquè s'
La Vanguardia - 18/4/2016
|
| translacional adj. |
|
"Això, traslladat a la pràctica clínica, permetria decidir en un comitè multidisciplinari quina és la millor estratègia terapèutica i de seguiment en cada cas concret", explica el doctor Aleix Prat, cap del Servei d'Oncologia de l'Hospital Clínic i de l'e
El País - 13/1/2016
|
| transliteralitat f. |
|
Rodoreda, Carme Riera, M. Mercè Marçal... Fas *transliteralitat* de literatura femenina i feminista. Ho ets, tu?
Celobert - 1/12/2015
|
| transmèdia adj. |
[+]
|
El nou director de Catalunya Ràdio, Saül Gordillo, ha explicat aquest dijous que vol aportar a l'emissora una "visió *transmèdia*" per desmarcar-se de la filosofia més "dogmàtica" dels gèneres tradicionals del periodisme.
El País - 14/1/2016
|
| transmediàtic -a adj. |
|
L'any passat va emprendre l'aventura de crear una obra *transmediàtica* en què imatge, matèria, música, gust i olor conformessin una òpera culinària degustada, al centre Arts Santa Mònica, per dotze intel·lectuals de diferents àmbits.
Diari ARA - 23/4/2014
|
| transnacionalisme m. |
|
Contra la literatura universal, el *transnacionalisme* literari que practica i reflexiona la filòsofa indo nord-americana Gayatri Spivak.
Diari ARA - 1/3/2015
|
| transpacífic adj. |
|
Barack Obama va impulsar en la recent cimera del Fòrum de Cooperació Econòmica Àsia-Pacífic (APEC), a Honolulu,el partenariat *transpacífic*, una gran zona de lliure comerç a l’Àsia-Pacífic.
Diari ARA - 27/11/2011
|
| transpersonal adj. |
|
De fet, un psiquiatre de referència i especialista en psicologia *transpersonal* com és Stanislav Grof assenyala en un dels seus últims llibres que la psiquiatria del nou mil·lenni estarà recolzada en gran part en l'astrologia.
dDONA - 1/1/2014
|
| transplanetari -ària adj. |
|
La llegendària banda de jazz sideral i/o música d'avantguarda fundada fa més de mig segle per Sun Ra està celebrant els sis decennis de viatge sonor *transplanetari* amb el lideratge de Marshall Allen, membre fundacional de l'excepcional macrobanda.
La Vanguardia - 18/4/2016
|
| transplantament m. |
|
300 persones a Catalunya esperen un *transplantament* d'òrgan.
EbreDigital - 15/12/2011
|
| transplantar v. tr |
|
Per evitar aquest per centantge, i també millorar la qualitat de vida de tots els *transplantats*, és important la investigació.
EbreDigital - 15/12/2011
|
| transpondador m. |
|
El receptor de missió MISREC (Mission Receiver) i el *tranpondador* del sistema de recerca i rescat SART (Search and Rescue).
Telecos.cat - 1/1/2014
|
| transtorn m. |
|
El metge forense expert en psiquiatria José Sáez, que va ser requerit pel jutge instructor per realitzar un examen psiquiàtric a Bretón, ha explicat davant el tribunal jurat que l'acusat no té trastorn mental, ni patologia psiquiàtrica ni *transtorn* de l
Diari ARA - 3/7/2013
|
| transvasament m. |
|
Fins ara, com en la causa contra el primogènit de la família Pujol, el *transvasament* d'informació només podia fer-se per comissió rogatòria, un procediment que alenteix molt les investigacions.
Diari ARA - 12/2/2015
|
| transvasista adj. |
|
La dimissió de Pegueroles serà efectiva a partir del 16 de juliol i assegura que facilitarà el relleu a la comunitat, on ocupa el càrrec de president des de fa vuit anys, després d'enfrontar-se a l'anterior directiva, clarament *transvasista*.
Avui - 13/7/2013
|
| transvassament m. |
|
En quant a la perfumeria va afegir que notem un *transvassament* de clientela del producte de luxe cap al producte més econòmic o popular.
El Periòdic - 5/10/2013
|
| transversalitat f. |
[+]
|
“El que Spinoza va teoritzar en termes ètics i filosòfics, Jesús ho va posar en pràctica uns segles abans en nom de l’espiritualitat de l’amor, amb un ensenyament que porta a l’alegria”, escriu l’autor, conscient de la *transversalitat* de les seves fonts
Diari ARA - 23/11/2016
|
| trantrán m. |
|
Expliquen els experts en el laberint del tantra -Tito, que no sabia què era, ho anomenava el *trantrán*- que amb perseverança s'aconsegueix un màxim d'amor gairebé sense desgast d'energia.
El Periódico (català) - 3/3/2016
|
| tranuitat -ada adj. |
|
Us trobareu una cinta que frega la vergonya, inundada de clixés, *tranuitada*, immadura i patètica.
Time Out Barcelona - 29/1/2015
|
| trap m. |
|
Els directes d'aquesta banda finesa són una bestiesa d'energia: ho van demostrar l'any passat i ara tornen per presentar el seu tercer àlbum, 'Vagabonds', que circula per gèneres tan diferents com el brit pop o el *trap*, sempre amb la clara intenció de p
Time Out Barcelona - 27/3/2015
|
| trapella adj. |
|
El nord-americà és el gran simfonisme operístic, mentre que Morricone encarna un esperit més *trapella* i alhora sensible.
Diari ARA - 1/3/2016
|
| trapicheo m. |
|
Em desanimen els *trapicheos* i la falta d'elegància en general.
GO! - 1/6/2011
|
| trapillo m. |
|
Material de scrapbook, patchwork, *trapillo*, ganxet, llibres... es poden trobar en aquest espai que inclou també una àrea dedicada a exposicions de patchwork de més de 1.000 metres quadrats.
Avui - 8/10/2015
|
| traslacional adj. |
[+]
|
Es tracta d'un dels centres catalans més actius en la producció de treballs d'investigació, especialment en investigació *traslacional* i en la integració de nous descobriments a la pràctica assistencial.
Diari ARA - 13/4/2014
|
| traslladable adj. |
|
Un altre aspecte positiu és que obliga a un esforç per donar resultats robustos, contrastats i *traslladables* fàcilment a l'àmbit industrial.
El·lipse - 1/2/2012
|
| traslladar-se v. pron. |
|
Des que va acabar els estudis de Biologia a Roma, Manuel Mendoza *s'ha traslladat* a Àustria, Alemanya, Suïssa i Espanya per tractar de respondre algunes preguntes bàsiques de biologia.
El·lipse - 1/6/2013
|
| traslluir v. tr |
|
Les que podrien oferir alguna pista d’on ens trobem tenen vidres *traslluïts* de color; les que permeten veure fora estan tan a prop del mur de la catedral que no sabem on som, igual que les que donen al pati.
El País - 3/3/2016
|
|
